宁作治世犬，莫作乱离人

（谚）治世： 没有动乱的太平盛世。乱离： 兵荒马乱的动荡时局。宁可在太平年间做狗，也不要在动乱年间做人。指动乱年间人们苦不堪言。
也作
❶ 宁做太平狗，莫做乱世人。
❷ 宁作太平犬，毋为乱世人。

宁作治世犬，莫作乱离人

谚治世：没有动乱的太平盛世。乱离：兵荒马乱的动荡时局。宁愿在太平年间做狗，也不想在动乱年间做人。指动乱年间人们苦不堪言。宋·刘斧《青琐高议·别集》卷三：“当是时，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。市里索寞，郊坰寂然，目断平野，千里无烟。古语云：‘宁作治世犬，莫作乱离人。’”

宁作治世犬，莫作乱离人

莫： 不要。宁肯做太平时期的狗，也不做战乱时期流离失所的人。指人生活在乱世，比狗还不如。
也作
❶ 宁为太平犬，莫作离乱人。
❷ 莫作乱离人，宁为太平犬。