宁为玉碎，不为瓦全

宁可作为玉器被打碎，不作为瓦器得以保全。比喻宁可为高尚理想正义事业献身，决不丧失气节，苟且偷生。也说“宁可玉碎，不能瓦全”“宁玉碎，不瓦全”。《南史·王僧达传》：“大丈夫宁当玉碎，安可以没没求活！”唐·李百药《北齐书·元景安传》：“景皓云： ‘岂得弃本宗，逐他姓，大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”《资治通鉴·陈纪·武帝永定三年》： “丈夫宁可玉碎，何能瓦全。”姚雪垠《李自成》第二卷·第四十章：“红娘子不等汤夫人将话说完，脸色一变，迅速回答：‘请大奶奶千万莫提招安二字。……倘若不幸战败，我只会在马上战死，断不会跪地投降。常言道： 宁为玉碎，不为瓦全。受朝廷招安，连瓦片也说不上……’”

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

宁做玉器被打碎，不做陶器得保全。语出《北齐书·元景安传》。
南北朝时期，战乱不断，统治阶级内部为争权夺利，互相残杀。550年，东魏大将高洋废掉魏孝静帝元善见，建立了北齐政权，并自立为帝（齐文宣帝）。他残酷打击异己，大肆屠杀元氏家族的人，前后杀死700余人。当时有个叫元景安的人，为了讨好皇帝，免去杀身之祸，奏请皇帝要改姓高。可是他的堂兄元景皓表示坚决反对，说：“岂得弃本宗，逐他姓？大丈夫宁可玉碎，不能瓦全！”元景安把元景皓的这些话报告了高洋，结果元景皓被杀，其家属被流放到远方。元景安因告密有功得皇帝准许，遂改姓高，受到了奖赏，以后还做了高官。
后来，人们用“宁为玉碎，不为瓦全”比喻宁可为正义的事业壮烈牺牲，也不愿丧失气节，苟且偷生。

宁为玉碎，不为瓦全

宁做被打碎的玉，不做陶器得保全。比喻宁愿为正义守大节而死，不愿苟且偷生。《北齐书·元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”亦简作“宁玉碎，毋瓦全。”

宁为玉碎，不为瓦全níng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

见“宁可玉碎，不能瓦全”。

宁为玉碎，不为瓦全

宁愿做玉器被打碎，也不做陶器得保全。比喻宁愿为正义守大节而死，也不愿苟且偷生，屈辱地活。
也作：宁玉碎，毋瓦全

宁为玉碎，不为瓦全

宁做玉器被打碎，不做片瓦得保全。比喻愿为正义而死，不愿屈辱苟活。南北朝时，北魏拓跋氏改姓氏为汉姓“元”。后来北魏分裂为东魏和西魏，东魏高洋夺取帝位建立北齐政权后，大肆屠杀元氏家族。定襄县令元景安贪生怕死，打算改姓“高”，堂兄元景皓气得大骂：“大丈夫宁为玉碎，不为瓦全，你怎么连祖宗都不要了呢？”(见《北齐书·元景安传》)

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

比喻宁可为保全节操而死，决不苟且偷生。
【例】“宁为玉碎，不为瓦全！”我不愿意我的一生就这么平庸地、毫无意味地白白过去。(杨沫《青春之歌》)
也作〔宁为玉碎，不作瓦全〕。
【例】大丈夫生而何欢，死而何惧？古语说得好：“宁为玉碎，不作瓦全”！(刘流《烈火金刚》)

宁为玉碎，不为瓦全

喻指一个人保全自己节操的坚定决心,宁可牺牲生命,也决不苟活。语出唐李百药《北齐书·元景安传》。

字数：56 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

宁为玉碎，不为瓦全

成语。认可做玉器被打碎，也不做陶器得到保全。比喻宁愿为正义而献身，也不为保全性命而偷生。《北齐书·景元安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”宋·司马光《资治通鉴·陈纪·武帝永定三年》：“安有弃其本宗而从人之姓者乎？丈夫宁可玉碎，何能瓦全！”

宁为玉碎，不为瓦全

气节观术语。语出《北齐书·元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。” 《资治通鉴·陈纪·武帝永定三年》：“安有弃其本宗而从人之姓者乎？丈夫宁可玉碎，何能瓦全！”宁可像玉器被打碎，不肯像瓦片得以保全。意谓宁愿为正义事业献身，不肯苟且偷生。这是一个人应有的崇高气节。

宁为玉碎，不为瓦全

认可做玉器被打碎，也不做陶器得到保全。比喻宁愿为正义而献身，也不为保全性命而偷生。清代李百药《北齐书·景元安传》： “大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”宋代司马光《资治通鉴·陈纪·武帝永定三年》： “安有弃其本宗而从人之姓者乎？丈夫宁可玉碎，何能瓦全！”

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

better be a broken piece of jade than a whole tile—better have a glorious death than a shameful life;better die in glory than live in dishonour; rather die for a noble cause than continue to live a shameful life
❍ 也只有‘宁为玉碎，毋为瓦全’何况我们有准备，决不会一败涂地。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—244) ‘We’d rather fall to pieces like broken jade than to remain intact as a worthless tile!’ But of course we just can’t possibly fail completely,after all the preparations we’ve made./ ‘～！’ 我不愿意我的一生就这么平庸地、毫无意味地白白过去。(杨沫《青春之歌》119) ‘Better a broken piece of jade than a wholet ile!’ as the saying goes. I don’t want to waste my life in a humdrum,meaningless way.
❍ 咱们～。能突围就突围，万一出不去，跟他们拼到底吧。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—235) Death with honour is better than a life of shame. If we can break through,fine. If we fail,let’s fight to the bitter end.
❍ 可是话再说回来，我李自成～，也决不会象八大王和曹操那样，为着保存兵力，休养士卒，向朝廷低头，假降一时！(姚雪垠《李自成》Ⅰ—239) Still,I prefer a fight to the death to a life of ignominy. I shall never do as they did,bowing to the court and shamming surrender so as to preserve my strength and rest my troops.

宁为玉碎，不为瓦全ning wei yu sui,bu wei wa quan

better to die in glory than live in dishonour

宁为玉碎，不为瓦全ning wei yu sui ,bu wei wa quan

better to die in glory than live in dishonour

宁为玉碎，不为瓦全nìnɡ wèi yù suì,bù wèi wǎ quán

宁愿成为高贵的玉器被打碎，也不愿做低下的陶器得以保全。比喻宁愿去牺牲自己，也不愿苟且偷生。better to die in glory than live in dishonour, rather die for a noble cause than live a shameful life

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéiyù suì,bù wéi wǎ quán

【解义】宁愿做玉器被打碎，也不愿做瓦器得以保全。比喻愿为正义而死，不愿屈辱苟活。
【例句】～，这种精神值得我们学习。
【近义】宁死不屈
【反义】苟且偷安、能屈能伸

宁为玉碎，不为瓦全níng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

宁可做玉器被打碎，不做陶器得保全。比喻宁可为正义牺牲，不愿苟且偷生。《北齐书·元景安传》：“景皓云：‘岂得弃本宗，逐他姓，大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。’”

宁为玉碎，不为瓦全

公元550年，北朝东魏的孝静帝被迫将帝位让给专横不可一世的丞相高洋。从此，北齐代替了东魏。高洋心狠手辣，次年又毒死了孝静帝及其三个儿子，来个斩草除根。
高洋当皇帝第十年六月的一天，出现了日食。他担心这是一个不祥之兆：自己篡夺的皇位快保不住了。于是，把一个亲信召来问道：
“西汉末年王莽夺了刘家的天下，为什么后来光武帝刘秀又能把天下夺回来？”
那亲信说不清这是什么道理，随便回答说：“陛下，这要怪王莽自己了。因为他没有把刘氏宗室人员斩尽杀绝。”
残忍的高洋竟相信了那亲信的话，马上又开了杀戒：把东魏宗室近亲44家共70 0多人全部处死，连婴儿也无一幸免。
消息传开后，东魏宗室的远房宗族也非常恐慌，生怕什么时候高洋的屠刀会砍到他们头上。他们赶紧聚集起来商量对策。有个名叫元景安的县令说，眼下要保命的唯一办法，是请求高洋准许他们脱离元氏，改姓高氏。
元景安的堂兄景皓，坚决反对这种做法。他气愤地说：
“怎么能用抛弃本宗、改为他姓的办法来保命呢？大丈夫宁可做玉器被打碎，不愿做陶器得保全。我宁愿死而保持气节，不愿为了活命而忍受屈辱！”
元景安为了保全自己的性命，卑鄙地把景皓的话报告了高洋。高洋立即逮捕了景皓，并将他处死。元景安因告密有功，高洋赐他姓高，并且升了官。
但是，残酷的屠杀不能挽救北齐摇摇欲坠的政权。三个月后，高洋因病死去。再过18年，北齐王朝也寿终正寝了。
后来，“宁为玉碎，不为瓦全”这一成语，用来比喻宁愿保持高尚的气节，而不愿屈辱地活着。

宁为玉碎，不为瓦全nìnɡ wéi yù suì bù wéi wǎ quán

【释义】比喻宁愿为正义而死，也不愿苟且偷生。
?苟且偷生？?? ????.
??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???.
??? ?? ?????? ???? ??? ???.
【例句】他最后的自尽表明了他宁为玉碎，不为瓦全的决心。
?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????.
【近义词】宁死不屈
【反义词】苟且偷生
【注意】宁nìnɡ? nínɡ?? ????.

宁愿为正义而死，不愿屈辱苟活宁为玉碎，不为瓦全；宁可玉碎，不

格式 能瓦全
释义 比喻式。
释义 宁可作为玉器被打碎，不愿作为陶器得以保全。
出处 《北齐书·元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”
举例 敌人对他百般威逼利诱，丝毫也不能动摇他～的气节。

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

宁愿做美玉被打碎，也不做瓦器而得以保全。比喻宁愿为正义而死，也不愿忍辱苟活。
〔例〕日军占领东三省后，许多正直的中国人～，纷纷拿起武器，打击侵略者。
【提示】多作谓语。“为”在这里不读wèi。

宁为玉碎，不为瓦全nìnɡ wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

宁可做玉器被打碎，也不做陶器被保全。比喻宁可为正义去牺牲，也不愿苟且偷生。也作“宁可玉碎，不能瓦全”。

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì，bùwéi wǎ quán

【解义】 宁愿做玉器被打碎，也不愿做瓦器得以保全。比喻愿为正义而死，不愿屈辱苟活。
【例句】 ～，这种精神值得我们学习。
【近义】 宁死不屈
【反义】 苟且偷安、能屈能伸

宁为玉碎，不为瓦全nìnɡ wéi yù suì bù wéi wǎ quán

玉碎： 玉器被打碎。瓦全： 陶器得保全。宁可做玉器被打碎，也不做陶器求得保全。比喻宁可尊严地死，不愿苟且地活。曾秀苍《山鸣谷应》：“你要欺人太甚，我～，与你们这两个痞子决一死战！”

宁为玉碎，不为瓦全ning weiyu sui,bu wei wa quan

宁愿做玉器而被打碎，也不愿做瓦器而得以保全。比喻愿为正义而死，绝不愿屈辱苟活。
【近】宁折不弯万死不辞
【反】委曲求全 苟且偷生
【注意】宁，不读ning；为，不读wei。

B4WS【宁为玉碎，不为瓦全】nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

宁做玉器被打碎，不做陶器得保全。比喻宁愿为正义而牺牲，决不苟且偷生。玉碎：比喻为保持气节而牺牲。瓦全：比喻不顾名节，苟且偷生。

宁为玉碎，不为瓦全nìngwéiyùsuì,bùwéiwǎquán

〔其他〕 宁可做玉器被打碎，不做陶器得到保全。比喻宁愿为正义事业牺牲生命，决不丧失气节屈辱偷生。姚雪垠《李自成》1卷12章：“咱～。能突围就突围，万一出不去，跟他们拼到底吧。”
△ 褒义。多用于表达为祖国、为革命而杀身成仁的志士们的英雄气概。
也作“宁玉碎，毋瓦全”、“宁可玉碎，不能瓦全”、“宁可玉碎，不做瓦全”、“宁可玉碎，何能瓦全”。

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì,bù wéi wǎ quán

宁： 宁可。玉：美玉，玉器。瓦：古代陶器。即做玉器被打碎，不做瓦器被保全。比喻宁可为正义而死，决不忍辱求全。