孙维世1921—1968；女

四川南溪人
中共党员。戏剧艺术家。革命烈士孙炳文之女。曾任中国青年艺术剧院副院长，中央实验话剧院副院长、总导演，中国剧协理事，全国政协委员等职。著有大型话剧《初升的太阳》等。导演有话剧《保尔·柯察金》、《百丑图》、《汾水长流》等。译有外国话剧《星星之火》、《第二次爱情》、《一仆二主》等。
原名：孙光英

孙维世

杰出的导演艺术家孙维世同志 悼金山并追念孙维世同志 逝世人物：孙维世(1921—1968)

金 山 钟惦棐

戏剧论丛1981年2期 人民戏剧1982年9期 中国百科年鉴(1980)第119页

---

孙维世

非凡的中国第一位女总导演——孙维世在重大 抉择关口	上海文化艺术报	上海文化艺术报1990年10月26日
真诚无私的艺术家 孙维世在大庆二三事 周恩来义女孙维世不幸遭遇 已故戏剧艺术家孙维世诞生70周年 莫将血恨付秋风 孙维世(1921—1968)	贺 昭 杨达生 王若望 李方诗等主编 金 山 京 声 溪 泉	戏剧学习1981年3期 人民戏剧1982年5期 *传记文学1993年63卷3期 中国人物年鉴(1992)第127页 泪雨集（乙集）第465页 新中国名人录第313页

孙维世1921-1968

剧作家、文学翻译家、话剧导演。革命烈士孙炳文之女。1937年到延安，先后在抗日军政大学、党校、马列学院学习。1938年加入共产党。1939年到原苏联学习，以优异成绩毕业于莫斯科东方大学和莫斯科戏剧学院表演系及导演系。1946年回延安。解放战争期间，在前线做宣传工作。1949年随毛泽东、周恩来访问苏联，任中国代表团翻译组长，建国后从事戏剧工作，历任中国青年艺术剧院导演组组长、艺委会主任、副院长，中央实验话剧院副院长、总导演兼中央戏剧学院导演干部训练班主任。第一届至第三届全国政协委员、全国政协理事，导演了许多中外优秀剧目，例《百丑图》、《桑子河畔喜事多》、《汾水中流》、《同甘共苦》、《友与敌》、《晚会》，于1964年编导歌颂大庆工人阶级及其家属艰苦创业的话剧《初升的太阳》，翻译外国剧本《星星之火》、《第二次爱情》、《一仆二主》和《女店主》等。“文革”中被迫害致死。

孙维世1921～1968

话剧导演，戏剧翻译家。女，又名光英，曾用名李琳。南溪人。革命先烈孙炳文之女。1935年到上海。抗日战争爆发后参加救亡演剧队。1938年到延安，同年加入中国共产党。次年赴苏联莫斯科东方大学和戏剧学院学习，参加卫国战争。1946年毕业回国。1949年12月随毛泽东赴苏，任中国代表团翻译组组长。历任中国青年艺术剧院、中央实验话剧院副院长和总导演。“文化大革命” 中被 “四人帮” 迫害致死。导演 《钢铁是怎样炼成的》、《钦差大臣》、《万尼亚舅舅》、《大雷雨》、《同甘共苦》等10多部中外名剧，编导话剧 《初升的太阳》，翻译 《斯坦尼斯拉夫斯基导演课程》 及 《一仆二主》 等话剧。

孙维世

话剧导演艺术家。女。1921年生，1968年去世。四川省南溪县人。曾任中国青年艺术剧院导演、中央实验话剧院副院长兼总导演。导演了《保尔·柯察金》(1950)、《钦差大臣》(1952)、《万尼亚舅舅》(1954)等名剧。

孙维世1921—1968

女导演艺术家。四川南溪人。1939年赴苏联学戏剧，回国后在解放战争前线做宣传工作。中华人民共和国成立后，历任中国青年艺术剧院副院长、中央实验话剧院副院长、总导演等职。编导过话剧《初升的太阳》，导演过许多中外优秀剧目。风格质朴细腻、流畅新颖。