婶娘婶母。《四姐宝卷》:“她嫂子和大伯假装不知,多亏了房后的婶娘来护。” 《任仓埋母》(贤孝):“我那时有心把你丟在家园中,叫你的婶娘叔老子把你抓成人。” 婶娘sen3 iang3(名)婶母。 婶娘sən53iaŋ21sen53iang21婶母。《初刻拍案惊奇》卷八: “大王不知,小人幼无父母,全亏得婶娘重托,出来为商。”明祝允明《野记》: “婶娘信圣哲,礼之甚恭,奉养极隆。”《红楼梦》第三十七回: “他家人若回去告诉了他婶娘,待他家去又恐受气,因此倒催他走了。”清道光八年《永州府志》卷五下《风俗志·方言》: “叔母曰婶娘。” 婶娘四5853①名婶母。⑴东北官话。吉林白城〖 〗。⑵中原官话。河南原阳、信阳、偃师、尉氏、光山、商城。甘肃镇原。1936年《重修镇原县志》:「俗呼叔母曰~。」⑶晋语。河北张家口〖 〗。⑷江淮官话。江苏高邮、泰州。⑸西南官话。湖南安乡〖 〗。四川成都〖 〗。湖北天门〖 〗、宜昌〖 〗、武汉〖 〗。广西桂林〖 〗、宜山。黄永利《歌王传》:「姑娘嫂子盯着看,~伯妈总佩服。」⑹吴语。上海〖 〗、上海崇明〖 〗、嘉定、南汇周浦。江苏江阴〖 〗、常熟、苏州、无锡、昆山、太仓。浙江杭州〖 〗。⑺湘语。湖南吉首〖 〗。⑻赣语。江西南昌〖 〗。⑼粤语。广东东莞莞城〖 〗、恩平。光华书局本《重修恩平县志》:「父之兄弟曰阿伯阿叔,其妻曰伯娘、~。」②名母亲。西南官话。广西桂林〖 〗。③名继母。西南官话。广西桂林〖 〗。④名女人。闽语。福建莆田〖 〗。   婶娘shěn niáng婶母:~的侄儿,虽说年轻,却电是他敬我,我敬他,从来没有红过脸儿。 (十一·243按,秦可卿面称凤姐。)他是跟二姑娘的司棋的~,司棋的父母虽是大老爷那边的人,他这叔叔却是咱们这边的。(六一·1443) 叔父←→叔母 婶母 婶娘shū fù ← → shū mǔ shěn mǔ shěn niáng叔父:父亲的弟弟。 叔母:叔父的妻子。 婶母:叔母。 婶娘:叔母。 【例】 因此我公婆以德报德,也想续你何家一脉香烟,才给叔父婶母立这祠堂,叫你家永奉祭祀。(清·文康:《儿女英雄传》) 那人叫杨立和,是她一个远房叔子;虽说也是个旧脑筋,但在她那位婶娘的影响下,却一向很关心她母女。(石果:《风波》) 父之弟妻为叔母。(尔雅·释亲》) |