婉转wǎn zhuǎn

❶曲折，飘拂。鲍溶《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》：丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回。
❷声音抑扬起伏。高琚《和薛逢赠别》：歌声婉转添长恨，管色凄凉似到秋。

婉转wǎn zhuǎn

弯曲美好的样子。宋之问《有所思》：“婉转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。”

婉转；委婉wǎnzhuǎn wěiwǎn

【同】 都是形容词；都可形容说话态度温和，不直接说明本意；都是书面语。有时两个词可以互换，例如：“他委婉（婉转）地说明了自己的意思”。
【异】 “婉转”也作“宛转”。能用于言辞、歌声、鸟鸣声等，适用范围较大。除形容言辞温和曲折外，还可形容歌声、鸟鸣声等的抑扬动听，例如：“夜风送来冬不拉的弦音和哈萨克牧女们婉转嘹亮的歌声”；“委婉”没有这个意思。[例]对犯错误的学生，老师总是～批评。“委婉”仅形容言辞婉转；只用于人的言辞，适用范围较小。[例]他向女朋友～地表达了爱慕之情。
【反义】 婉转—直率　坦率　爽快/ 委婉—直率　直白　直截

---

婉转；悠扬wǎnzhuǎn yōuyánɡ

【同】 都是形容词；都指声音抑扬顿挫、非常好听；都用于书面语；都是褒义词。
【异】 “婉转”也作“宛转”。侧重在抑扬顿挫、起伏有致；还有说话温和委婉的意思；多用于说话、歌声、鸣叫声、乐器演奏声等。[例]鸟儿～的叫声真好听。“悠扬”侧重在时高时低、悠长和谐；只用于形容声音，多用于歌声、音乐等。[例]鲁迅《社戏》：“那声音大约是横笛，宛转，～。”｜听着她那～的歌声，我又想起了往事。
【反义】 婉转—爽直　直率　直爽　刺耳/ 悠扬—急促　刺耳

婉转wǎnzhuǎn

❶话语委婉曲折
　△ ～的批评。
【同】委婉
【反】直率
❷（声音）抑扬顿挫，十分动听
　△ 笛声～悠扬。
【注意】不宜写成“宛转”。
★婉拒 婉言

婉转wǎnzhuǎn

❶ 〈形〉声音动听：歌声婉转│婉转悠扬。
【同义】动听│悠扬。
【辨析】“婉转”和“悠扬”：“婉转”侧重声音回环、曲折，“悠扬”侧重声音远长、和谐；“婉转”多用于说话、歌声、鸟声等，“悠扬”多用于音乐、歌声等。
❷ 〈形〉说话不直接了当而是温和委婉：措词婉转│非常婉转│婉转地批评。
【同义】委婉。
【反义】坦白│直率。

婉转wǎnzhuǎn

(也作“宛转”) 1.温和而曲折。形容说话、措辞、口气、语气和方式等。例如：
❶ 她这封信措辞很婉转。
❷ 有时说些宛转的话，是姑且客气客气的，……(鲁迅《有趣的消息》)
❸ 油库的领导用非常婉转的口气挽留她，要送她去医院检查伤势，给她治病。
❹ 郁丽文用这样婉转的方式，娇嗔地表示了她的忧虑，倒让陈咏明爱怜起来。(张洁《沉重的翅膀》)
❺ 他怎么能不伤圆圆的心，又能婉转地让她死了心呢？ （同上）
❻ 梅女士特意把语气修饰得极宛转，但也忍不住尖锐地向陈女士望了一眼。(茅盾《虹》)
2.圆转柔和。形容乐声、歌声和鸣声等。例如：
❼ 鸟儿……呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，跟轻风流水应和着。(朱自清《春》)
❽ 她们的婉转的歌喉逗起了山鸟声声夜鸣。(碧野《山泉水暖》)
❾ 它没有美丽的羽毛，也没有婉转的啼声。
❿ 小伙子弹着琴，姑娘们宛转地唱着。
⓫ 树下草丛中，秋虫在婉转长鸣，…… (茅盾《锻炼》)
⓬ 她唱得那么婉转。
⓭ 那声音大概是横笛，宛转，悠扬，使我的心也沉静，…… (鲁迅《社戏》)
⓮ 两三只秋蝉此唱彼和，送来了婉转凄凉的歌声。(茅盾 《锻炼》)
⓯ 远处起了鸟啸，婉婉转转的，像画眉，又像百灵。(杨朔《三千里江山》)

宛转；婉转

◉ 宛转wǎnzhuǎn　
❶ 动 身体翻来覆去，不断转动。〈例〉～难眠/ 愁脩夜而～兮/ 忽舌烂至喉，饮食言语皆不能，～数日而死。〈近〉辗转。
❷同“婉转”。
◉ 婉转wǎnzhuǎn　形 也作“宛转”。
❶(说话、文章)温和而曲折（但不失原意）。〈例〉～措辞/ 下笔有轻重，说话宜～。〈近〉委婉。
❷声音抑扬动听。〈例〉～悦耳/ 鸟鸣～/ 只听见墙内笛声悠扬，歌声～。

婉转

见“婉曲”。

婉转wǎn zhuǎn

也作宛转。形容词。
❶温和而曲折，但不失本意，使对方易于接受，多用于褒义。
【例】信中他的意思虽很婉转，但我还是明白了。(叶辛《家庭奏鸣曲》)
❷声音抑扬悦耳，多用于褒义。
【例】歌声哀怨婉转，如泣如诉。(《知音》1988年第11期42页)

婉转

（同）委婉
（反）直率 露骨

婉转wǎn zhuǎn

❶（姿态）轻柔美好：（薛蟠）忽一眼瞥见了林黛玉，风流～，已酥倒在那里。 (二五·575)宝玉见莺儿娇憨～，语笑如痴，早不胜其情了。(三五·807)
❷（歌声）抑扬动听：（林黛玉）刚走到梨香院墙角上，只听墙内笛韵悠扬，歌声～。(二三·525)

婉转wǎnzhuǎn

说话温和曲折而不失本意；形容歌声、鸣声抑扬动听。
例 言辞婉转。/歌喉婉转。/黄莺在枝头婉转歌唱。
注意 ☞ 又作“宛转”。

婉转[宛转]、委婉；直率、直爽[爽直]

○婉转wǎn zhuǎn

（形）（说话）温和而曲折：～地跟他谈谈|说话很～|主人发现客人有些窘，于是～地改变了话题| 战士～地回答了首长的问话。也作〖宛转〗。
*（形）(歌声、鸣声等)抑扬动听：歌声～。

○委婉wěi wǎn

（形）（言词）婉转：～地给他提了意见|把不幸的消息～地告诉了他|他～地表达了爱慕之情。

●直率zhí shuài

（形）直爽：他说话总是那么～|哥白尼～地把问题提到教皇面前|我们～地回答了他的问题。

●直爽zhí shuǎng

（形）坦率干脆，语言行动没有顾忌，不婉转：～地谈出自己意见|～的性格|她开朗～|他说话一向那么～|你就说句～的话吧。也说【爽直】。

婉转

同“委婉”条。

婉转

(-zhuǎn)❶ 辗转。《后汉书·马援传》：“晓夕号哭，～尘中。”
❷ 声音抑扬起伏。高琚《和薛逢赠别》：“歌声～添长恨，管色凄凉似到秋。”

婉转

即“委婉”。

婉转

婉转 婉约 婉言 婉谢 委婉
涵蓄 含蓄 缓和 转弯
绕圈子 兜圈子 绕脖子 绕弯子
绕弯儿
婉言相劝 行事缓和 转弯抹角
拐弯抹角 旁敲侧击 三弯九转
隐晦曲折 藏头露尾 欲言又止
话里有话 意在言外 另有所指
含糊其辞 隐约其辞 支吾其辞
闪烁其辞 躲躲闪闪 指东说西
指桑骂槐 指黑道白
听话听音，锣鼓听声
醉翁之意不在酒 指着和尚骂贼秃

婉转2

滑(莺语花底～) 宛转 委曲
语调、音律等停顿转折：顿折
声调抑扬，有停顿转折：顿挫
和谐婉转：谐婉
柔和婉转：柔婉 女好
悠扬婉转：悠婉
清亮婉转：清婉
悲伤婉转：哀婉
悲凉婉转：凄婉
声音悠长婉转的样子：风风韵韵
(声音抑扬动听：婉转)

---

婉转1

婉（婉折）　宛转　宛折
言词、声音婉转：婉(婉婉；婉曼)　委宛委婉　委曲
　表示委婉：许是
　委婉曲折：婉曲
　婉转，委婉：转转宛宛
婉转温和：婉和
温和或平和婉转：和婉
含蓄委婉：深婉
委婉真挚：婉笃
诚恳委婉：恳曲
柔和婉转：柔婉
轻柔婉转：轻婉
闲雅婉转：闲婉
精美婉约：隽婉
详尽婉转：详婉
(说话温和而曲折：婉转)

婉转wǎn zhuǎn

❶同“宛转”❶。
❷紧密缠绕。潘岳《射雉赋》：“萧森繁茂，～～轻利。”

婉转wanzhuan

修辞学术语。不直说本意，而用隐约含蓄的话来烘托暗示的修辞方法。
婉转可分为侧面烘托和婉言暗示两种。1.侧面烘托。不说本事，言在此而意在彼。例如：
❶国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。(杜甫《春望》)
❷我就往仙台的医学专门学校去。从东京出发，不久便到一处驿站，写道：日暮里。不知怎地，我到现在还记得这名目。其次就只记得水户了，这是明的遗民朱舜水先生客死的地方。(鲁迅《藤野先生》)例❶要说的明明是由于战乱，国事全非，人烟稀少，人民悲苦的意思，却不明说。司马光曾评论说：“‘山河在’，明无余物矣。‘草木深’明无人矣。花鸟，平时可娱之物；见之而泣，闻之而恐，明时可知矣。”例
❷清朝末年，中国内外交困，日暮途穷，为了寻求救国救民的真理，鲁迅东渡日本学医。在去仙台的途中，看到“日暮里”这个驿站名，经过朱舜水先生客死的“水户”，当时他一定百感交集，心中涌起的也许是思乡之情，也许是报国之志。但他没有说，只说几十年后的今天“还记得”，正是从侧面曲折地表达了爱国的思想感情。2.婉言暗示。不明说本意，而用隐约含蓄的话来示意。例如：
❸王曰：“子归，何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德，无怨无德，不知所报。”王曰：“虽然，必告不榖。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣首，首其请于寡君而以戮于宗，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师以修封疆，虽遇执事，其弗敢违；其竭力致死，无有二心，以尽臣礼，所以报也。”
❹要写下去，在中国的现在，还是没有写处的。年青时读向子期《思旧赋》，很怪他为什么只有寥寥的几行，刚开头却又煞了尾。然而，现在我懂了。(鲁迅《为了忘却的记念》)例
❸楚王在释放知罃时，逼问知罃将来怎样报答他，知罃的答词非常婉转，既表示了将来仍要与楚军作战的意思，又避免直接冲突，表现出不卑不亢的精神。例
❹引用典故来曲折地表达思想感情。向子期的好友嵇康、吕安被司马昭杀害后，他很悲痛，写了一篇《思旧赋》来纪念他们。由于处在司马氏政权的高压下，向子期不能直书其事来表达自己的哀思，所以文章写得短而隐晦，全文只一百多字。这里借用这个典故，婉转地表达了无比悲愤的思想感情。
运用婉转的修辞手法，有时是为了把话说得更委婉、含蓄，给读者留下思考的余地，如例❶
❷
❹。有时是为了适应某种语言环境，或某种场合的需要，如例
❸。

婉转Wanzhuan

修辞学术语。不直说本意，用委婉含蓄的语言来烘托暗示的修辞格，叫做婉转，也叫婉曲。婉转可分为侧面烘托和婉言暗示两类。1.侧面烘托。不直说本事，而以其他事物作为烘托，言在此而意在彼。例如：
❶朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。(刘禹锡《乌衣巷》)乌衣巷曾是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，诗中以春来的燕子找不到昔日的豪门大厦而飞入寻常百姓家的侧面烘托，写出了世事变迁的急剧。
❷打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。(金昌绪《春怨》)这首诗从赶走啼叫的黄莺写起，写出一位妇女迫切地想梦见在辽西服兵役的丈夫的心情，表现了不合理的兵役制度和对外战争给妇女带来的痛苦。2.婉言暗示。不明说本意，只用隐约含蓄的话来示意。例如：
❸太子丹恐惧，乃请荆轲曰：“秦兵旦暮渡易水，则欲长侍足下，岂可得乎？”(《史记·刺客列传》)燕太子丹怕荆轲改变去刺杀秦王的主意，又不便直接催促，便用委婉的话语来暗示他尽早启程。
❹生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。(李密《陈情表》)母志，指母亲守寡的志向。由于不便直说母亲改嫁之事，就采用了委婉的说法：舅舅强迫母亲改嫁。运用婉转的修辞手法，可以把话说得含蓄，给对方留下思考的余地。在中国古代的外交场合，人们常常要用委婉的方式来表达自己的见解主张，语言婉转而含意明确，锋芒逼人却不失礼仪。运用婉转的修辞方法时应该注意，不要因过分含蓄而使语意含混不清或晦涩难懂，影响了本意的表达。

婉转婉轉wǎn zhuǎn

音调委婉缠绵。《素问经注节解·凡例》：“兹于语气略断读之，读之音韵婉转而文理愈出，是乃所谓章句也。”

婉转

mild and indirect;gentle;tactful
他对我的批评很～。He criticized me mildly./措词～put it tactfully