娘姨nuong⁴⁴i⁵³[nuoŋi]

姨妈。

娘姨四5220①名姨姐妹。兰银官话。甘肃兰州。②名姨母。⑴西南官话。安徽广德。⑵吴语。上海〖 〗。徐珂《清稗类钞・方言类》：「称母之姊妹行亦曰～。」上海松江、嘉定、宝山霜草墩。江苏常州、无锡、江阴、常熟。浙江温岭〖〗、黄岩、富阳〖 〗。③名保姆；女佣。吴语。上海〖〗。《海上花列传》第一回：「（屋里）不过三个人，用个～。」《负曝闲谈》第五回：「江裴度无法，只得头一个上楼，二人跟着。相帮喊了一声，楼上自有～接着。」鲁迅《且介亭杂文・阿金》：「她是一个女仆，上海叫～。」上海崇明〖〗。江苏苏州〖〗。《玉蜻蜓》第十八回：「阿官～…俚是啥等样人？」《九尾龟》第一七八回：「赛金花指挥那班～大姐，摆出齐齐整整的一桌菜来。」江苏常熟。清光绪年间《常昭合志稿》：「呼人家女仆曰～。」浙江杭州〖〗、宁波。应钟《甬言稽诂・释亲》：「今人家女佣，俗呼为～。」◇ 黎锦明《幸福真谛》：「那天我清早就起床了，叫新雇的～伺候我洗漱后，便扒到那晒楼上来。」也作「娘咦」；上海。程志远等《真情假意・春梦》：「不是在有钱人家把～做。」④名父亲的妾。吴语。上海〖〗、上海崇明〖〗。