娇生惯养jiāoshēng-ɡuànyǎng

在娇惯和溺爱中长大。
【注意】不要写成“骄生惯养”。

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

〈成〉形容受到过分的爱护：娇生惯养的孩子吃不了苦。

娇生惯养

（同）养尊处优

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

从小过分受到宠爱： 只说你如今林妹妹的母亲，未出阁时是何等的～，是何等的金尊玉贵，那才像个千金小姐的体统。(七四·1804)

娇生惯养

在宠爱纵容中生长。形容小孩受到过分爱怜而任其所为。娇：过分爱怜，宠爱。惯：纵容，放任。

宠爱

宠(宠用；眷宠；慈宠；矜宠) 娇（娇爱） 骄 嬖(嬖爱；嬖幸；嬖宠) 幸（近幸） 眷怜 鞠爱 狎爱 爱媚
君王的宠爱：荣爱
皇帝的宠爱和恩泽：宠渥
帝王亲近宠爱：近爱
帝王的宠爱关注：宠眷
嘉许并宠爱：嘉宠
信任宠爱：信幸
亲近宠爱：亲嬖
优待宠爱：优宠
尊崇宠爱：敬宠
珍惜宠爱：珍宠
独占宠爱：擅爱 专宠 颛宠
专夜，专宠：专房
娇惯宠爱：娇宠 娇饶
宠爱并倚重：眷仗 眷倚
宠爱而信任：宠信 恩信 崇信 亲善
眷顾宠信：顾宠
误加宠信：误宠
对小孩宠爱放任，不加管教：娇养
宠爱纵容：娇惯
从小被宠爱纵容：娇生惯养 娇生娇养 娇生贵养 惯养娇生
娶得娇妻美妾而极其宠爱：金屋藏娇 金屋贮娇 金屋贮阿 藏娇金屋
过分宠爱：燕溺 狎溺
特别宠爱：偏怜
对妻子或子女非常宠爱：要一奉十
帝王给以特殊的尊崇或宠爱：宠异
(对在下者因喜欢而偏爱，娇纵溺爱：宠爱)

另见：喜欢 喜爱 骄纵 溺爱

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

be brought up by indulgent parents; be brought up in easy circum stances by doting parents; be one’s parents’darling;be delicately brought up; be spoiled and pampered;be coddled
❍ 地主的儿子长到六岁了，那真是～的“秧子”货，捧在手上怕吓着，含在嘴上怕化了，长这么大，走道还得人扶着。(石文驹《战地红缨》19) Meanwhile,the landlord’s son had also grown to six. Brought up in luxury. he was sickly and peevish,Even at six,he had to be assisted when he walked around.
❍ 他虽没这样造化，倒也是～的，我姨父姨娘的宝贝儿似的，如今十七岁，各样的嫁妆都齐备了，明年就出嫁。(《红楼梦》220)She may not have your luck but she’s her parents’ darling,the apple of their eye. She’s just turned seventeen and all her dowry is ready. She’ll be married next year.
❍ 由于他的年纪小，扒车时弄下好吃的先尽他吃，好用的先尽他用，养成了他～的坏习惯。(知侠《铁道游击队》306) He had been a bit pampered by the others because he was the youngest in the group.He was always given the best of everything captured from the enemy train.
❍ 孩子不要～……(罗广斌、杨益言《红岩》60) So the child must not be spoilt.
❍ 一个人在小时受过艰难的严格训练，比十个～的人还有用。(柳青《创业史》139) A person who has been through the school of hard knocks as a child is worth ten who were spoiled and pampered.

娇生惯养jiao sheng guan yang

be pampered and spoiled

娇生惯养jiāo shēnɡ ɡuàn yǎnɡ

娇：宠爱；惯：放任、纵容。形容从小受到长辈的过分宠爱和纵容。pampered since childhood, used to a bed of roses, coddle, be brought up in clover

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

【解义】娇：宠爱，溺爱。惯：纵容，姑息。自？br>【捅唤孔莨吡恕Ｐ稳菔艿匠け补？的爱护。
【用法】多用于形容在娇纵、溺爱的环境中长大。
【例句】这种～出来的毛病，一定要改掉。
【近义】养尊处优
【反义】饱经风霜

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

形容从小就在过分爱怜中成长。清·曹雪芹《红楼梦》第十九回：“袭人道：‘他虽没这样造化，倒也是娇生惯养的，我姨父姨娘的宝贝儿似的。”

娇生惯养jiāo shēnɡ ɡuàn yǎnɡ

【释义】指在过分宠爱和纵容中成长。
娇：????.
??? ??? ?? ???.
????? ???.
【例句】她从小娇生惯养，结婚后家务事只好从头学起。
??? ????? ????? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??.
【近义词】养尊处优 掌上明珠
【反义词】饱经风霜 吃苦耐劳

娇生惯养jiāo shēnɡ ɡuàn yǎnɡ

娇：宠爱。惯：纵容，放任。形容受到过分的宠爱和纵容。冰心《再寄小读者》三：“她在家是个～ 的独女，而嫁后在三四十口的大家庭中，能敬上怜下，得每一个人的敬爱。”
〔近义〕养尊处优
〔辨析〕见“养尊处优”(662页)。
〔连用〕好吃懒做

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

惯：纵容（子女）养成不良习惯或作风。指在宠爱和姑息纵容中成长。
〔例〕父母对小孩不能～，否则，对他的成长不利。
【提示】“娇”不能写作“骄”，“惯”不能写作“贯”。含贬义。

娇生惯养jiāoshēng-guànyǎng

娇：宠爱。惯：纵容。自幼被宠爱、被纵容，在一味溺爱中长大。含有不识艰难的意味。

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

在过分的宠爱和纵容中生活成长。也作“骄生惯养”。

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

【解义】 娇：宠爱，溺爱。惯：纵容，姑息。自歇ぁ就被娇纵惯了。形容受到长辈过分的爱护。
【用法】 多用于形容在娇纵、溺爱的环境中长大。
【例句】 这种～出来的毛病，一定要改掉。
【近义】 养尊处优
【反义】 吃苦耐劳、饱经风霜

娇生惯养jiāo shēnɡ ɡuàn yǎnɡ

娇： 宠爱。惯： 纵容，放任。对被抚养者过分宠爱。冰心《再寄小读者》：“她在家是个～的独女，而嫁后在三四十口的大家庭中，能敬上怜下，得每一个人的敬爱。”

娇生惯养jiao sheng guan yang

娇：娇宠，溺爱。惯：纵容，放任。在娇宠和放纵中生长。形容小孩受到过分的宠爱和放任。
【也作】惯养娇生
【近】百般溺爱养尊处优

娇生惯养 好吃懒做jiāo shēng guàn yǎng;hào chī lǎn zuò

形容自幼受父母娇惯溺爱，养成只图享受，不爱劳动的坏习惯。阎学忠《恶子杀父，天理难容》：“阎志中有一子一女，因从小被～、不务正业，在父亲失去劳动能力后，他经常谩骂老人。”

---

掌上明珠 娇生惯养zhǎng shàng míng zhū;jiāo shēng guàn yǎng

指父母把自己的子女视为宝贝，极力溺爱或姑息。明生《八十年代“冯玉卿”》：“这个姑娘从小就被母亲视为～，又爱与一些不三不四的青年混在一起。”

娇生惯养jiāoshēng-guàn yǎng

娇：过分宠爱。惯：放任，纵容。指从小受到过分的宠爱和纵容。
【例】宝财是个独子，娇生惯养得不像样，事事得由着他的意见。(杨朔《红花草》)
❍ 最好的是，她不是小姐堆里娇生惯养出来的人。(曹禺《雷雨》)
【提示】“娇”不能写成“骄”。

N3X4【娇生惯养】jiāo shāng guàn yǎng

形容从小就受父母过分的溺爱和姑息。娇：宠爱。惯：纵容，放任。

娇生惯养jiāoshēng-guànyǎng

并列自幼以来在长辈过分的宠爱和娇惯中成长。梁晓声《一个红卫兵的自白》：“家中的独生女，从小被视为掌上明珠，～。”
△ 贬义。多用于表示人生活在过分溺爱的家庭环境之中。
【近义】衣来伸手，饭来张口 爷饭娘羹 爱非其道
〖反义〗断机择邻。
也作“姣生惯养”。

娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng

娇：宠爱。惯：纵容，放任，姑息。即从小就过分宠爱和纵容。