姨妈

 原文
 狄仁杰之为相也，有卢氏¹堂姨居子午桥²南别墅。姨止有一子，而未尝来都城亲戚家。梁公³每遇伏腊⁴晦朔⁵,修礼甚谨。尝经甚雪多休暇，因候卢姨安否。适见表弟挟弓矢携雉兔来归，膳味进于北堂。顾揖梁公，意甚轻⁶简⁷。公因启姨曰：“某今为相，表弟有何乐从，愿悉力以从其旨。”姨曰：“相自贵尔。有一子，不欲令其事女主⁸。”公大惭而退。
 

选自李濬《松窗杂录》

 注释
 1.卢氏：古时候，中国女子称为某某氏。
 2.子午桥：桥的名字，在长安市内。
 3.梁公：即狄仁杰。
 4.伏腊：伏指一年中最热的时候，一般在七月和八月。腊：指腊月。
 5.晦朔：指农历某月的末一天到下月的第一天。
 6.轻：轻视看不起。
 7.简：怠慢。
 8.女主：即武则天。
 释义
 狄仁杰做了宰相，他有一个姨妈卢氏住在子午桥别墅中，但姨妈和她的儿子从未去过狄仁杰家。狄仁杰每逢伏天、腊月、初一、三十，总要带东西去看姨妈。有一天雪后，狄仁杰闲暇，就再去看他的姨妈。他正巧碰见他的表弟拿者弓箭带着猎物从外面回来。表弟见了他，只施了施礼，态度有点傲慢。狄仁杰就对姨妈说：“我今天做了宰相，表弟有什么事，请跟我说，我一定尽量帮忙。”姨妈说：“你自己去享受荣华富贵吧。我只有这么一个儿子，我不想让他去为女主办事。”狄仁杰听了，感到很惭愧。

姨妈yi² ma¹

（名）母亲的姐姐.

姨妈i³¹ma³¹[i ma]

姨婆（祖母或外祖母的姐妹）。

姨妈三4521①名祖母或外祖母的姐妹。闽语。福建厦门〖〗、光泽〖〗、仙游〖〗、莆田〖〗。②名岳母。兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。③名婆婆的姐妹。赣语。福建建宁〖〗。

姨妈yí mā

母亲（或母亲辈）的姐妹：凤姐儿笑道，“～（指薛姨妈）仔细忘了，如今先称五十两银子来交给我收着。”(五十·1170)

---

姨妈yí mā

子女对庶母的称呼：糊涂东西，你～的死活都不知，你还要走吗？(一一二·1422)按，这是王夫人对贾环称赵姨娘。

姨夫←→姨妈yí fu ← → yí mā

姨夫：姨母的丈夫。
姨妈：姨母。
【例】 我昨天已经打电话给你姨妈，告诉她你不愿意嫁给他家，要她在姨夫面前透露一些口风。我想，姨夫一定肯帮助你的。(林淑华：《生死恋》)

称妻方亲属

夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈

---

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥 媪(媪妪；老媪) 姏 阿负 老母 诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母 婆婆 阿婆 嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥 老老 婆婆 太婆
老妇自称：老身 老媳 老妇 老婆 老姥
中老年妇女自称：老娘们 老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)