妾Qiè

现行罕见姓氏。今山西之文水县有分布。《山西人口姓氏大全》 收载； 《续通志·氏族略》亦收，归“入声”部。未详其源。
汉代有妾胥、妾志。

妾qiè

❶女奴隸。張超《誚青衣賦》：“生女爲妾，生男爲虜。”
❷小妻。徐幹《齊都賦》：“其後宮內庭，嬪妾之館。”
❸舊時婦女自稱的謙詞。司馬相如《長門賦》：“妾人竊自悲兮，究年歲而不敢忘。”

妾

古代女子的自谦之称。妾本是古代男子正妻之外的小妻、偏房，家庭地位低下，故女子以之自称，表示对对方的敬重。秦观《调笑令·灼灼》词：“妾愿身为梁上燕，朝朝暮暮长相见。”

妾

旧时女子自称的谦词。张籍《节妇吟》：“君知妾有夫，赠妾双明珠。”

妾

读音q·ie(ˋ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。七接切，入，叶韵。
❶小老婆。
❷谦词，昔时女人自称。

妾

〔qie〕 npad rangt.

妾{}三3568见「妾氏」、「妾母」、「妾侍」、「妾鱼」、「妾骹」、「妾婆子」

妾qie

❶男子在正妻外另娶的女人。《战国策·齐策一》：“臣之妻私臣，臣之～畏臣。”(私：偏爱。)《吕氏春秋·当务》：“有妻之子，而不可置～之子。”(置：确立继承者。)
❷女子自称的谦词。孟郊《织妇词》：“夫是田中郎，～是田中女。”

妾

〈隐〉旧时四川东部土布交易行指数目八。参“一、丁、万、中、本、百、利、妾、孩、唐”。

妾qiè

旧时男子在正妻以外另娶的女子。

妾qiè

---

妾

❶旧社会男子在妻子之外娶的女子：姬～。
❷谦词，古时女子自称。

妾qiè

❶ 旧时除了第一个配偶外，男子另外娶的女人：小妾│妻妾。
❷ 古代女子对自己的谦称：妾身。
❸ 姓。

妾qiè

❶嫡妻之外娶的女人；小老婆：政公既有玉儿之后，其～又生了一个，到不知其好歹。(二·44)他便一眼看上了这丫头，立意买来作～。(四·82)
❷女子谦称自己：～痴情待君五年矣。不期君果冷心冷面，～以死报此痴情。(六六·1609)

妾

❶妾之言接，以得見於君子。《禮記·内則》：“奔則爲妾。” 鄭玄注： “妾之言接也，……以得見於君子也。”
❷不聘曰妾。《春秋傳服氏注五》： “故名男曰圉，女曰妾。” 注：“不聘曰妾。” (《鄭氏佚書》)
❸女子賤稱。《孝經·孝治章》：“治家者不敢失於臣妾。” 鄭玄注： “妾，女子賤稱。”(《鄭氏佚書》)

傍妻[偏房、庶妻、小妻、妾媵、媵妾、小妾、姬妾、妾妇、姨娘、姨太太、姬、妾、小、小老婆、小夫人、如夫人]、侧室[别室、庶室、副室]；正房[正妻、发妻、嫡妻、嫡配、元 （原） 配、大老婆]、正室

○傍妻páng qī

（名）〈旧〉妾，即旧社会男子在妻子以外娶的女子：～之子为庶子|～受宠|不妒～。也说〖偏房〗、〖庶妻〗、〖小妻〗、〖妾媵〗、〖媵妾〗、〖小妾〗、〖姬妾〗、〖妾妇〗、〖姨娘〗、〖姨太太〗、〖姬〗、〖妾〗、〖小〗、〖小老婆〗、〖小夫人〗、〖如夫人〗等等。

○侧室cè shì

（名）〈旧〉妾：以之为～|天子建国，诸侯立家，卿置～|纳为～。也说〖别室〗、〖庶室〗、〖副室〗。*（名）古指妾之子：～多不可继帝王之位。

●正房zhèng fáng

（名）〈旧〉有妾的人的妻子：～之子为嫡子|～常为偏房所欺。也说【正妻】、【发妻】、【嫡妻】、【嫡配】、【元（原）配】、【大老婆】等等。

●正室zhèng shì

（名）〈旧〉正房：立为～|纳～已久|娶为～。
*（名）古指正妻之子：～守太庙。

妾←→妻qiè ← → qī

妾：旧社会男子在妻子以外娶的女子。
妻：妻子。旧社会指正室。
【例】 齐人有一妻一妾而处室者。(《孟子·离娄下》)

妾qiè

〖名词〗
一、小妻，侧室，偏房(5)。《邹忌讽齐王纳谏》：忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”——邹忌不相信自己比他美，便又问他的小妻说：“我同徐公哪个漂亮？”《邹忌讽齐王纳谏》：妾之美我者，畏我也。——小妻认为我漂亮，是因为怕我。《庄辛论幸臣》：左抱幼妾，右拥嬖女。——左手抱着年轻的小妻，右手搂着宠幸的美女。
二、女奴隶，女仆(2)。《鲁仲连义不帝秦》：不如邹、鲁之仆妾也。——还不如邹、鲁等小国的仆人女奴啊。《管晏列传》：既相齐，食不重肉，妾不衣帛。——他已担任齐国的宰相，吃饭不吃两种有肉的菜，女仆不穿丝绸。
三、旧时妇女自称的谦词(2)。《管晏列传》：今者妾观其出。——今天我看他出来。《管晏列传》：妾是以求去也。——我因此要求离开。

妾qiè

❶ 女奴隶。《尚书·费誓》：“臣～逋逃。”(臣：男奴隶。逋bū逃：逃跑。)司马迁《报任安书》：“且夫臧获婢～，犹能引决。”(臧获：奴婢的贱称。引决：自裁，自杀。)
❷ 男子在正妻之外又娶的女人。《邹忌讽齐王纳谏》：“吾妻之美我者，私我也；～之美我者，畏我也。”《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一～而处室者。”
❸ 古代女子谦称自己。《孔雀东南飞》：“新妇谓府吏：‘何意出此言！同是被逼迫，君尔～亦然。’”杜甫《新婚别》：“～身未分明，何以拜姑嫜？”

妾

旧时在妻子以外娶的女子。《易·鼎》：“得～以其子，无咎。”陈国键《与陈垣》：“森兄之～，先十几天因患伤症，在中大医院去世。”

妾^*qie

E6AA
❶旧社会男子在妻子以外娶的女子：纳～/妻～成群。
❷古代女子自称，以示谦卑。

妾

妾(妾妇；妻妾；副妾；偏妾；庶妾；侍妾；陪妾；美～；丽～) 姬(姬妾；姬人；姬媵；姬侍) 媵（媵妾） 小(小妇；小娘；小婆；小妻；小婆娘；小家婆；小老婆；小太太) 嬬 偏室 次室 侧室副室 贰室 别室 簉室 别房 二房 后房 偏房 少房 少妻 下妻 傍妻 旁妻 次妻 旁妇 属妇 细姨 细君 莺莺 燕姞 嫱媛 贴身 左右人
妾与使女：婢妾
婢妾等人的代称：绿衣
随嫁的婢妾：媵婢
妾的代称：小星
旧时对父之妾的称呼：姨娘
古代太子姬妾的称号：良娣
宫中女官、天子诸侯姬妾：嫔嫱
称妾：如夫人
旧时称妾：姨太太
称人妾：如君
尊称显贵人家的妾：小夫人
雅称妾：姬人
婉称妾：私室 小妇 下妻
给人做妾：伏低做小 低头伏小
众妾：诸娣
诸妾中的年幼者：娣
丈夫的嫂子或年长之妾：姒(～娣)
妾之先有子者：长妾
众多的姬妾：莺莺燕燕
(男子在妻子以外娶的女子：妾)

---

女子

女(～界；女郎；女儿；女身；女客；渔～；民～；诸～) 萧娘 螓首 弱质 茜裙 闺壸 青鸾 香弓 娘行
对女子的美称：媖 姬 凤女 虎女
旧时对女子的昵称：芳卿
称子女中排行最大的：阿大
女子自称：奴家
女子谦称：妾(妾身；老～；贱～)
女子对同辈的谦称：妹(师～)
女子丰润娇柔：丰肌弱骨 丰肌秀骨
女子娇柔美丽：花娇柳宠 柳娇花宠
成年女子：大女
东边邻居家的女子：东家之子 东邻之子
乡村女子：村女
外地女子：异乡花草
酒店中卖酒的女子：胡姬

另见：美女 女儿 妓女 仙女 歌女

---

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑 阴(阴人；阴臣；老阴) 房中 脂粉 堂客眉黛 裙裾 裙襦 巾帼 婆娘 婆姨 盼盼茶茶
妇女之辈：闺流 女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺 妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母 孤儿寡妇 孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子 老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂） 夫人 女士 孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬 嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢 媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃 皇后 老妇 生育 织绣

---

妾／各种妾／妻妾

妾qiè

七接切，入叶。
❶女奴，婢女。《左传·僖公十七年》：“男为人臣，女为人～。”
❷小妻；媵妾。《战国策·齐策》：“臣之妻私臣，臣之～畏臣。”
❸女子的谦称。曹植《七哀》：“君若清路尘，～若浊水泥。”

018 妾

旧时有地位的男子娶的正妻之外的小妻，又称偏房，侧室；地位被认为比正妻卑下。如《邹忌讽齐王纳谏》：“臣之妻私臣，臣之妾畏臣。”也作妇女自称的谦词，如《乐羊子妻》：“妻曰： ‘妾闻志士不饮盗泉之水’。”

妾

妻子以外的夫人称妾。帝王众嫔妃中地位最低的亦称妾。《礼记·曲礼下》： “天子有后，有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。”

妾

❶旧时侧室、偏房、小妻之称谓。《谷梁传·僖公九年》：“毋以妾为妻。”《白虎通·嫁娶篇》：“妾者，接也，以时接见也。”《释名》：“妾，接也，以贱见接幸也。”
❷旧时妇女用作自称的谦词。古乐府 《孔雀东南飞》：“妾不堪驱使，徒留无所施。”《称谓录》卷三十二《妇女谦称·妾》： “古妇女于夫前、君前，每自谦称妾。《后汉·列女传》鲍宣妻曰： ‘大人以先生修德守约，故使贱妾侍执巾栉。’此夫前称妾之证也。《长门赋》妾人窃自悲，今究年岁而不敢忘。注：《管子》妇对桓公曰：‘妾人闻之。’又，《左氏》云： 下妾不得与郊吊。又班超妹上书 ‘妾同产兄’云云。此君前称妾之证也。”

妾

中国奴隶制、封建制法律所确认的小妻、偏室或偏房。在家庭中地位低于妻，所生子女为庶出，地位低于嫡生子女。中华民国时期国民党政府的民法中没有妾的规定，但当时的判例曾予以认可。中华人民共和国废除了纳妾制度。

妾

商周一种女奴的称谓。甲骨文“婢”字作“”(《宁沪》1.231)，从“妾”，妾意近婢。《说文》：“妾，有辠（罪）女子给事（服劳作）得接于君者” , 即官婢。《尚书·费誓》： “臣妾捕逃。”孔传： “役人贱者男曰臣， 女曰妾。”战国晚期， 或指妻妾。《韩非子·爱臣》 : “主妾无等， 必危嫡子。”

妾qiè

Ⅰ ❶ （旧时男子在妻子以外娶的女子） concubine: 纳 ～ take concubine; 齐人有一妻一 ～ 而处室者。 A man of Qi had a wife and a concubine, and lived together with them in his house.
❷ [书] （女奴） slave girl; woman slave
❸（姓氏） a surname: ～ 胥 Qie Xu Ⅱ （古时女子谦称自己） I (a polite term used by a woman to refer to herself when speaking to her husband): ～ 不负郎君， 郎君自负 ～ 耳！ I have not been untrue to you; it's you who have betrayed me!

妾

(1)女奴。《战国策·秦策一》：“卖仆妾售乎空巷者，良仆妾也。”(2)小妻。《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾而处室者。” (3)女子谦称。《战国策·楚策一》：“请以秦女为大王箕箒之妾。”《战国策·楚策三》：“南后、郑袖闻之大恐，令人谓张子曰：‘妾闻将军之晋国，偶有金千斤，进之左右，以供刍秣。’”

妾qiè

❹ 三妻四妾

妾qiè

（篆）
象形、会意字，“立”是“辛”字的省略。“辛”是平头的铲刀，用作刑具在奴隶的脸上刺字。被刺过字的女奴隶称为“妾”。在奴隶社会里她们是主人的奴仆与性工具，后来成为妇女在丈夫面前的一种谦卑的自称。作声符生成的字有：
qiè
踥(踥蹀，小步行走。“众踥踥而日进兮，美超远而逾迈。”——屈原《离骚》)
jiē
接（接待）
shà
唼（唼喋）
霎（霎时）
sà
飒（飒爽英姿）
相关链接
“飒”是个象声词，风声。风声，可为“沙”，也可为“腊”。《集韵》收有三个读音，“力入切”，读如“立”；“悉合切”，读如“霎”；“落合切”，读如“拉”。“飒”字中的“立”似可为“霎”之简省。

^△妾qiè

8画　立部　
(1) 女奴隶。
(2) 旧时男人在正妻之外娶的女子。
(3) 旧时女子自我谦称。

妾()

甲骨文合集661，殷
癸……㞢……于…………妾。

甲骨文合集659，殷
貞如州妾徝。

甲骨文合集32165，殷
□[巳]，自祖乙又妾又戊大。

復作父乙尊，殷周金文集成5978，西周早期
匽（燕）𥎦（侯）（賞）復冂衣臣妾貝。

逆鐘，殷周金文集成62，西周晚期
用于公室僕庸臣妾（小子）室家。

大克鼎，殷周金文集成2836，西周晚期
易（賜）女（汝）井家田于, （以）氒臣妾。

伊簋，殷周金文集成4287，西周晚期
王乎（呼）命尹（封）册命伊官𤔲（司）康宫王臣妾百工。

宰獸簋，近出殷周金文集録490，西周晚期
（兼）𤔲（司）康宫王家臣妾（庸）。

侯馬盟書198:10，春秋
妾。

𧻖君壺， 殷周金文集成9537, 戰國
𧻖君（啓）妾。

古璽彙編5491，戰國
妾。

包山楚簡·文書173，戰國
（丙）㫳（辰）, 妾婦迻， 登軍之州人婁。

包山楚簡·文書177，戰國
癸巳， 正昜正差翏（𡒉）, 彭君之人朁妾。

上海博物館藏戰國楚竹書三·周易30，戰國
九晶（三）: 係（遯）, 又（有）疾𥖣（厲）, 畜臣妾， 吉。

睡虎地秦墓竹簡·日書乙種251，戰國至秦
未失火，臣妾亡。

秦印文字彙編
妾挐。

秦印文字彙編
苗妾。

張家山漢簡·二年律令123，西漢
耐隸臣妾罪以下，論令出會之。

張家山漢簡·奏讞書175，西漢
白徒者，當今隸臣妾。

漢印文字徵
妾繻。

漢印文字徵
婕伃妾綃。

徐義墓誌陽，晉
妃以妙年，託在妾庶之尊。

鄭長猷造像記，北魏
鄭南陽妾陳王女爲亡母徐敬造彌勒像一軀。

石臺孝經，唐
治家者不敢失於臣妾，而況於妻子乎？

劉濬墓誌，唐
妾有男及婦，殊勝於女。
《説文》： “妾， 有辠女子， 給事之得接於君者。从䇂从女。 《春秋》云： ‘女爲人妾。’妾，不娉也。”
字从辛从女，商周文字象有罪女子頭戴刑具跪坐之形。
金文中“妾”常與“臣”連用爲“臣妾”，男爲臣，女爲妾。甲骨文中，“妾”的身份地位稍形複雜： 有些是作祭祀用的人牲； 有些則作配偶解，並無卑下之意。故有學者懷疑“妾”字上部本非“辛”，而是頭飾。
妾爲女奴，地位低下。後來兼薦枕席，逐漸發展成爲多妻制中婦女等級之名。妾與媵是不同的，媵要“聘”，地位較高。後“媵女”制度逐漸消失，婚姻中逐漸只有妻妾之分。

妾(qiè)

从女、䇂。女之有罪者曰妾。

妾甲金篆隶qiè

【析形】会意字。古文字形从辛（刑具），从女，会有罪的女子之意。
【释义】《说文》：“有罪女子，给事之得接于君者。”本义是女奴，后多指妻子之外另娶的女人。旧时妇女也常以妾作为自称的谦词。
【shape analysis】It is the associative character.In ancient character the first meaningful part is辛(xīn,instrument of torture)and the other is女(nǚ,woman).
【original meaning】Female slaves.

^*妾ts’jiap

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： ，有辠女子給事之得接於君者。 从䇂女。 春秋傳云：女為人妾。妾，不娉也。（三篇上）
辛為刺墨之工具，表示受過刑罰之女性。