妈妈mā mā

(一 )称妻子。《京本通俗小说·志诚张主管》： “员外张士廉，年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。”
（例）
❶那老儿道： “有，有，有。” 即教妈妈取针线来，递与行者。(十四·178·)
❷只见后面走出一个婆婆，携着五六岁的一个小孩儿，道： “爷爷，为何这般惊恐？ ”老者才叫： “妈妈，看茶来。”(五十六·726·)
（二）泛称老妇人。《清平山堂话本·花灯轿莲女成佛记》：“王氏道：‘我有一句话与你说，不知你肯否？’婆婆道：‘……不知妈妈有甚话说？’”
（例）
❶沙僧道：“大哥，那妈妈来得近了，等我问他个信儿，看这个是甚妖精，是甚兵器，这般伤人。”(五十五·713·)
❷只见那堂屋里已停着棺材，材头边点着灯，摆列着香烛花果，妈妈在旁啼哭。(九十七·1223·)

妈妈

母亲。读为muma宋赵彦卫《云麓漫钞》：“韩退之《祭女孥文》自称日阿爹阿八，岂唐人又称母为阿八？今人则曰妈。”又：宋元时对老妇人亦敬称“妈妈”。元俞琰《席上腐谈》：“今人称妇人为妈妈。”宋辛弃疾有《好事近》词：“觑著这般火色，告妈妈将息。”词中“妈妈”，即仿婢女称主母，乃敬称。

妈妈麻麻má má

关中称比自己母亲年长的妇女呼妈妈。比自己母亲年轻的呼一个字“娘(niānɡ)”。例：称父亲哥哥的妻子为～；父亲弟弟的妻子为娘。
《汉语大字典》：“妈，称长一辈或年长的已婚妇女。”

妈妈māmɑ

妇女的乳房。〔例〕我家有个胖娃娃，正在三生日，伶俐会说话。不吃饭，不喝茶，整天吃妈妈。(话159)∣有人说自从十几岁就热爱上什么，什么，一听我就乐，我是叼着“妈妈”开的范儿。(收85.1.198)

妈妈ma⁵³ma³¹(ma²⁴ma³¹) [ma ma]

奶奶，对祖母的面称，也说[依妈]。

---

妈妈ma³¹ma³¹[ma ma]

对“伴房妈”的尊称，参见 [伴房妈]。

妈妈二2313①名曾祖母。中原官话。河南开封〖 〗。②名祖母；奶奶。⑴冀鲁官话。山东昌乐。⑵胶辽官话。山东平度〖〗、临胊〖〗、安丘〖〗、胶县。1928年《胶澳志》：「～，祖母之称。」山东昌邑。⑶吴语。江苏溧水〖〗。浙江金华、衢州。⑷赣语。湖南常宁。⑸客话。福建宁化〖〗。⑹闽语。福建建阳〖〗、邵武〖〗、建瓯〖〗、顺昌洋口〖〗。③名已婚而有孩子的妇女（尊称）。吴语。上海〖 〗。上海崇明〖〗。④名年老的妇女；老大娘。⑴中原官话。山东曲阜。清桂馥《札朴・乡言正字》：「姥曰～。」⑵江淮官话。江苏盐城〖〗。张老～子六十多岁了，还雄抖抖的。⑤名伯母；叔母；婶母。⑴胶辽官话。山东莱阳。1935年《莱阳县志》：「称父之兄曰大爷，弟曰叔叔或爹儿，其妻曰娘娘，亦曰～。」⑵中原官话。陕西户县〖〗。山西临汾〖 〗、新绛〖〗。青海西宁〖 〗。⑶晋语。山西太原〖〗、阳曲〖〗。⑷兰银官话。甘肃兰州〖 〗。⑸江淮官话。江苏东台堤东〖〗。我家～上姑娘家去了。江苏南通、句容。⑹吴语。上海〖〗、上海崇明〖〗。民国十八年《崇明县志》：「伯母曰～，转音作𫰨𫰨。」上海宝山罗店、嘉定。江苏昆山、启东吕四〖〗、海门。浙江湖州〖〗、定海。民国《定海县志》：「从子称伯母为～。」⑺赣语。福建建宁〖〗。⑥名姑母。中原官话。山东菏泽〖〗。⑦名姨母。西南官话。湖南宁远。⑧名岳母。冀鲁官话。河北石家庄〖 〗。面称岳母叫～。⑨名婆婆。闽语。福建建阳〖〗、邵武〖〗、顺昌洋墩〖 〗。⑩名姐姐。⑴西南官话。湖南新田。⑵赣语。湖南耒阳。⑪名妻子；老婆。⑴江淮官话。江苏扬州〖〗。娶～。江苏如皋。孙锦标《南通方言疏证》：「今语谓人娶妻，…如皋以为娶～。」湖北广济〖〗、黄梅。⑵吴语。江苏溧水〖 〗。⑫名旧称女佣；女仆。⑴冀鲁官话。河北盐山。1916年《盐山县志》：「女佣亦呼～。」⑵西南官话。湖北武汉。⑶吴语。上海〖〗。⑬名乳房；乳汁。⑴东北官话。吉林白城〖〗。辽宁锦州〖〗。⑵北京官话。北京〖〗。吃～。清李光庭《乡言解颐》：「谣曰：下雨了，刮搭搭，小孩醒了吃～。京师谓乳为咂咂，乡人直谓之～。」北京顺义。1933年《顺义县志》：「小孩吃乳，亦称吃～。」⑶冀鲁官话。河北唐山〖〗。小孩吃～。河北昌黎〖〗、保定〖〗。天津。山西广灵〖〗。山东济南〖〗、淄博。◇ 《聊斋俚曲集・禳妒咒》第二七回：「听说你媳妇子把你那～都铰去了，你怎么受来？」⑷中原官话。江苏徐州〖〗。小孩吃～。山西临汾〖〗。陕西宝鸡〖 〗。山东东平〖〗、菏泽〖 〗、平邑〖〗、梁山〖〗。河南内黄、清丰、濮阳夏邑。⑸晋语。山西长治〖〗、沁县〖〗、长子〖〗。河北邯郸〖〗。⑹江淮官话。湖北红安。⑺西南官话。湖北武汉〖 〗、宜昌〖〗。⑻吴语。浙江嘉兴、平湖〖〗。～大来‖～勿多。江苏无锡〖 〗。

妈妈māmɑ

母亲。

妈妈mā mā

〈名〉
❶母亲。[宋]汪应辰《祭女四娘子文》：“维年月日，爹爹妈妈，以请酌时果。”〔清〕文康《儿女英雄传》：“我只道今生不能和你相见，原来你还好端端的在此！ 只是你妈妈怎么不见？”
❷对老妻的称呼。〔明〕冯梦龙《醒世恒言》：“妈妈水氏已故，别无儿女。”〔清〕文康《儿女英雄传》：“他才带了大家到店房门外，叫了声：‘妈妈儿，安家有客看你娘儿们来了。’”
❸对年长的已婚妇女的称呼。峻青《党员登记表》：“‘出了什么事啦？’老妈妈疑惧地问道。”
❹对老年女仆的称呼。〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“出了园子，即刻就传给园里各处的妈妈们，小心访查。”
❺指乳房或奶汁。《北京文学》1983年第6期；“一到夏季天儿，她就光着个膀子，耷拉着两个大妈妈，系个红兜肚。”又如：“由于营养不良，她的妈妈很少，孩子饿得直哭。”

妈妈mā ma

乳房。如：“吃～”吸吮乳汁。

妈妈mā·ma

❶称生母：我明日家去和～说了，只怕我们家里还有，与你几两。(四五·1043)话未说了，把个宝钗气怔了，拉着薛姨妈哭道，“～，你听哥哥说的是什么话！”(三四·785)依我说，只好由他罢了，～也不必为他们伤感了。(六七·1612)按：称生母为“妈妈”，庚辰本仅三四、四五回二例，余均称“妈”。六七回例出自《清蒙古王府本》补足段落。
❷称干娘：忽见蕊官赶出，叫，“～，姐姐，略站一站。”(六十·1404)
❸本人或同辈分的人称呼乳母：宝玉只得屈意央告，“好～，我再吃两钟就不吃了。”(八·186)凤姐又道，“～很嚼不动那个，到没的矼了他的牙。”(十六·328)
❹(～子)尊称仆妇：我不过看着太太的面上，你又有年纪，叫你一声～。(七四·1818)宝玉忙笑道，“～说的是，我每日都睡的早，～每日进来可都是我不知道的，已经睡了。”(六三·1485)不独园里人有，连～子们讨了出去给亲戚们吃，又转送人。(六一·1444)
❺称鸨儿：云儿又道，“女儿愁，～打骂何时休。”(二八·645)

老年妇女【同义】总目录

---

阿婆老太婆婆大娘太婆妈妈老年妇女老太太亚婆阿妈姥姥翁妈

---

妈妈

对老年妇女的敬称。元·俞琰《席上腐谈》卷上：“今人称妇人为妈妈。”

妈妈←→爸爸mā ma ← → bà ba

妈妈：母亲。
爸爸：父亲。
【例】 她向她底孩子低声叫：“春宝，宝宝！ ”“妈妈，”孩子含着奶头答。……她没有说完，孩子要哭似地说： “爸爸要打我的！ ”(柔石：《为奴隶的母亲》)

母亲

母（母氏） 妈（妈妈） 娘(娘母；娘亲；阿娘) 奶 毑 孃(孃子；阿孃) 媓 妣 婆婆 内亲 私尊 阿妳 阿嬢
代指母亲：萱(萱草；萱亲；萱室；萱堂；萱闱；慈萱；堂萱；北堂萱) 坤恃（恃屺） 堂前 陟屺 慈闱
母亲和儿子：母子（娘母子）
母亲和子女：娘儿
母亲和女儿：母女
孤单无依靠的母女：孤孀寡女
母和兄：母夫
母与妻：堂室
太阳的母亲：羲和
生身母亲：生母（亲生母） 亲母 因母 亲娘 我生 生我者
同父不同母：异母
义母：假母 干妈 干娘 契母
被抚养人的非生身之母：养母
妓女的假母：鸨(鸨儿；鸨母；鸨妇；鸨子；老鸨) 卜儿
年老的母亲：媪 老母 老娘亲
长寿的母亲：寿母
慈爱的母亲：慈（慈母） 温颜 良母(贤妻～)
贤德的母亲：令母
贤明的母亲：哲母
守寡的母亲：寡母(孤儿～)

另见：慈爱

---

各种年纪的妇女

年轻的妇女：小妇 小男妇女
农村青年妇女：乡姑
成年妇女（含轻蔑意）:娘们
壮年的已婚妇女：丁妻
称与父亲同辈或年龄相近的妇女：诸母
尚有风韵的中﹑老年妇女：徐娘
已到中年而风韵犹存的妇女：半老徐娘
对上年纪的妇女的尊称：妈妈
称年长的妇女：妈
长辈妇女和男女晚辈的合称：娘们 娘儿

---

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥 媪(媪妪；老媪) 姏 阿负 老母 诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母 婆婆 阿婆 嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥 老老 婆婆 太婆
老妇自称：老身 老媳 老妇 老婆 老姥
中老年妇女自称：老娘们 老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)

妈妈

ma;mum;mummy;mother

妈妈妈(mɑ)

〈名〉(1)(～子)指上年纪的妇女。
《金》六八： 他老人家这几年宅内买使女、说媒、用花儿，自有老冯和薛嫂儿、王～子走跳，希罕俺每！
《醒》八四： 两个媒婆～子还没吃了饭哩。
《聊·慈》五： 张讷说了一遍，～子点了点头叹息。
(2) (～儿/子)特指老年仆妇。
《金》十： 这李氏带了一百颗西洋大珠、二两重一对宝鸦青石，与养娘～走上东京投亲。又十四： 月娘因问：“老冯多大年纪？且是好个恩实～儿，高言儿也没句儿。”又二四： 李瓶儿道：“～子，一瓶两瓶取了来，打水不浑的，勾谁吃，要取一两坛儿来。”
(3) (～儿/子)指妻子，尤指年纪大的妻子。
《金》一： 这张大户家有万贯家财，百间房产……～余氏，主家严厉，房中并无清秀使女。又五八： 那老头子，问你家～儿吃小米粥儿不吃？又： 他～子是个媒人。
《醒》八十： 叫老韩到家叫了他～子来，里边守着狄奶奶。
(4) 指老鸨。
《金》七七： 郑～出来迎接，至于中堂见礼。
(5) 男子枕席间对所爱女子的昵称。
《金》二一： [丫头]说他爹怎的跪着上房的叫～，上房的又怎么声唤摆话的，碜死了！
(6) 同“嬷嬷”。奶母。
《醒》三六： [小和尚]把那鞋照着他奶子一撩，说：“娘，你看俺～的‘运粮船’呃！”
<方>今北京方言有此义。
(7) 乳房。
《聊·禳》二七： 我儿，听说你媳妇子把你那～都铰去了，你怎么受来？又二八： 我说是为～的账，他就一霎红了脸，看他羞愧甚难当。
<异>某某。《聊·俊》： 你扎裹的老婆好不俊！不看我千补百衲，俩某某出来见人？
<方>今北京、河北、山东、东北、江苏徐州、湖北武汉和吴方言有此义。