如是观

又名《翻精忠》、《倒精忠》。张大复作。《新传奇品》等著录。(《曲海总目提要》卷一一云：“闻系明末吴玉虹作。”)有《古本戏曲丛刊》三集影印康熙五十三年抄本、《岳飞故事戏曲说唱集》排印本。因姚茂良《精忠记》写岳飞之死，不能快人意，故重行翻改。共三十出。叙秦桧、岳飞分别为文、武状元。金兵破汴京，文状元秦桧随徽、钦二帝同往金营，变节投敌，南归任平章，与金兀术多方勾结。宗泽临死，将印信交于武状元岳飞，岳母为岳飞背上刺“精忠报国”四字。岳飞率军抗击金兵，收复失地。秦桧矫诏，发金牌十二面召岳飞班师，欲谋害之。岳飞不奉诏，以计大胜金兀术，直捣五国城，迎还徽、钦二帝。查明秦桧夫妇通敌，将其凌迟处死。作者以为这一公案“假真当作如是观”，故以名剧。《缀白裘》收入《交印》、《刺字》诸出(误作《精忠记》)，至今盛演。京剧《交印刺字》，川剧、河北梆子、秦腔之《岳母刺字》，滇剧《南楼刺字》均据此改编。

如是观

一名《倒精忠》，又称《翻精忠》。传奇。清张大复撰。一说明吴玉虹撰。二卷，三十出。大复有《醉菩提》传奇已著录。作者以姚茂良《精忠记》只叙岳飞之死，而未使秦桧受冥诛，不足大快人意，乃作此以翻案。言金兵攻汴京，二帝被掳，秦桧与妻王氏降金。时岳飞连复数郡，王氏献反间计，金遂令桧夫妻南归，言杀监守逃回，即拜平章。王氏因忆兀术恩情，相思成病。因闻飞连破兀术，遂设计陷飞，假作诏书，以十二道金牌召飞班师。飞接假诏不肯班师，并拿获王氏送兀术密信，杀送书人。 桧诬飞擅杀使臣， 反投金国， 拿飞家属，李纲及家人保奏岳飞不反。后飞用计成功，直取五国城，迎二帝还朝。勘问秦桧、王氏，招出通奸兀术。遂将二人凌迟处死。剧以飞成大功，桧受显戮收束，一善一恶，当作如是观，故名。事迹真假各半，多有缀饰。有北京杜氏藏旧钞本，《古本戏曲丛刊三集》本。