好话说尽，坏事做绝好的话都说到了，坏的事也都做尽了。肖诗斌《娘子湖的春天》第十七章：“魏大山这家伙，向来是好话说尽，坏事做绝！” 好话说尽，坏事做绝 好话说尽，坏事做绝指嘴上甜言蜜语说尽好话，实际上却干尽了坏事。 ☚ 豆腐嘴，刀子心 口里叫哥哥，背后摸家伙 ☛ 好话说尽，坏事做绝hǎo huà shuō jìn , huài shì zuò juéa sinner under the guise of a saint; mouth the nicest things (/say all the nice things) while stopping at no crime; say every fine word and do every foul deed
❍ 他们都是些不讲道德的实用主义者，他们～。They are immoral pragmatists who,for all their fine words,stop at no crime. 好话说尽，坏事做绝hao hua shuo jin,huai shi zuo juesay every fine word and do every foul deed 好话说尽，坏事做绝say every fine word and do every foul deed;be a sinner under the guise of a saint 好话说尽，坏事做绝hǎo huā shuō jìn huài shì zuò jué指把好听顺耳的话都说完了，但照样做尽了坏事。say every fine word and do every foul deed, a sinner under the guise of a saint, go to all lengths to flatter as well as commit the worst crime |