好早晚hǎozǎowǎn时候不早。元杂剧《吕蒙正风雪破窑记》第一折:“(梅香云)姐姐,~了也呵,兀的不是绣球儿?你有什么言语,嘱咐这绣球儿咱。”此例梅香说“好早晚了也呵”并非问句,而是因为小姐刘月娥在彩楼上东瞧西望,引章据典地在细说她对择偶的看法,梅香催她快些拿起绣球儿准备抛打,因此,这里的“好早晚”应是时候不早了的意思。“好早晚”之所以解释为“时候不早”,是因为其中的“早晚”是个偏义复词,偏义于“晚”,“早”字并无实在意义“好早晚”犹言“好晚”。 好早晚hǎo zǎo wǎn时间不早:天又下雪,也~的了,就在这里同姐姐妹妹一处顽顽罢。(八·183)那小厮笑道,“这会子也~了,我妈病了,等着我去请大夫。好姑娘,我讨半日假可使的?”(三九·890) |