好借好还，再借不难

借东西要及时归还，再借就不困难。意谓做事要取得他人的信任。也说“好借好还，再一遭儿不难。”明·吴承恩《西游记》第十六回：“我正愁你不还我的宝贝，无处寻讨，且喜就送来也。行者道：‘老孙可是那当面骗物的人？这叫做好借好还，再借不难。”清·李绿园《歧路灯》第五十八回： “你去街上不拘谁的钱，借他十串，过此时就还他。……好借好还，再一遭儿不难。”

好借好还，再借不难

（谚）借用别人的东西，能及时地、完好无损地归还人家，再借时就不会作难。指“好借好还”是“再借不难”的先决条件。
也作
❶ 勤借勤还，再借不难。
❷ 有借有还，再借不难。

好借好还，再借不难

指向人借了东西及时归还，就能建立信誉，以后再借就容易了。
也作“有借有还，再借不难”。

好借好还，再借不难

意为借别人的钱或物，要及时还清，往后再借就容易了。
也作：有借有还，再借不难：低借高还，人人喜欢

好借好还，再借不难hǎo jiè hǎo huán,zài jiè bù nán

指借人东西要及时归还，这样做再借的时候还能借到。
【例】社里哪次正当用款，信用社不是痛痛快快地借了？先还贷款，“好借好还，再借不难”嘛！(〈刊〉)
也作〔有借有还，再借不难〕。
【例】再说，你欠了人家那么多债，俗语说：“有借有还，再借不难。”现在你不当柴夫，自己把路堵住了，以后有困难，到哪里去借？(乡村《黄毛丫头》)

好借好还，再借不难hao jie hao huan,zai jie bu nan

it’s easy to get a loan again if one returns what one has borrowed in time

好借好还，再借不难

意谓借人的钱物应及时归还，有了信用，日后再借就容易了。《西游记》一六：　却说行者取了辟火罩，一筋斗送上南天门，交与广目天王道：“谢借！谢借！”天王收了道：“大圣至诚了。我正愁你不还我的宝贝，无处寻讨，且喜就送来也。”行者道：“老孙可是那当面骗物之人？这叫做‘～。’”
◉【好借好还，再一遭儿不难】《歧路灯》五八：　夏逢若道：“我不去借。我有一个脾胃儿，若是打算着还人家，我就先不借了。这是我一生独得的秘诀。”貂鼠皮笑道：“～。”夏逢若道：“我断断乎不肯破戒。”
◉【有借有还，再借不难】《飞跎全传》八：　再者，贼要考，债要讨，～。