奢望

期望；奢望qīwànɡ shēwànɡ

【同】 都是动词兼名词；都指希望；作为动词，都能带谓词性宾语；书面语。
【异】 “期望”着重期望者的心情急切和情意深厚；只用于对他人，不用于对自己；作为动词，既可带谓词性宾语，也可带名词性宾语，能带补语；不用作自谦之词；可构成合成词“期望值”。[例]老一辈总～年轻一辈成为有出息的人。-祖国和人民的～鼓舞着运动员们，他们决心为国争光。“奢望”着重表示所希望的东西要求过高；可用于自己，也可用于对他人；作为动词，一般只带谓词性宾语，不带补语；有时可用作自谦之词；没有构词能力。[例]我不敢～这次考试获得成功。-你的要求是一种我们无法满足的～。

奢望shēwàng

❶ 〈名〉过高、过分的希望：不怀奢望│成为奢望。
❷ 〈动〉超出现实地希望：奢望一步跨入天堂。

奢望shē wàng

❶名词。过分的欲望，多用于贬义。
【例】 看来也着实有点懒，他对生活没有什么奢望，得过且过地熬日子，不敢想望要讨老婆，饿不死就是侥幸。(陈残云《山谷风烟》)
❷动词。过分要求，难以实现，多用于贬义。
【例】他不敢奢望我们出诊，只求包点药丸回去救救他的妻子。(贺慈航《这里桃花正红》)

各种程度的希望

充满期待的希望：属望
众人所属望：人望 物望
在困苦中获救的希望：来苏之望 徯苏之望 徯苏之情 徯后之情 徯后之诚 徯后之望 徯后之志 徯后之心
急切的希望：热望
殷切的希望：重望
最恳切的希望：至望
过高的希望：奢望 过望
最大的希望：最好
出现的一点点希望或美好前景：一线曙光
一点点活下去的希望：一线生机
很小的希望：一线希望
非分的希望：觑觎 非望 非冀 非觊
非分的希求：贪觊

奢望

fond hopes; extravagant hopes; wild wishes (or expectation)
我们并不对进口技术抱～。We do not pin all our hopes on imported technology (or entertain unrealistic ideas about…).

奢望extravagant hope

过高的即使经过努力也无法实现的愿望。它往往是由于认识方面的偏差，脱离自身的客观条件而产生的。它可分为两种：一种是由于认识错误或忽视客观规律而产生的根本不能实现的愿望。例如，制造“永动机”的愿望。另一种是脱离个人的具体条件，不顾时间地点而产生的一种不切实际的愿望。例如，先天失明的人想成为画家的愿望就是一种奢望。随着人们认识的深入和客观条件的变化，某些过去看来是奢望的东西也可以变成能够实现的愿望。