奔走相告

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

奔走相告

奔跑着互相转告。形容人们遇到喜庆或非常事件时迅速传播消息的情景。胡天亮等《山村新人》:“孩子们高兴得～;老爷爷激动得银须乱抖，说不出话来。”
〔出处〕《国语·鲁语》:“士有陪乘，告奔走也。”
〔连用〕喜形于色 拍手称快 议论纷纷

• 上一篇：背信弃义
• 下一篇：本来面目

奔走相告bēnzǒu-xiāngɡào

奔跑着互相转告（重要消息）。
★奔逃 奔泻
★飞奔 狂奔

传话

传语　传言（传言送语）　传嘴　言传　通词　通语　架话
受人嘱托，把某人的话、情况等告诉另一方：致　移告　转告　转达　转语
　传话，转告：寄语
　表示转达别人的话：说是
　陈说转达：陈达
把消息、话语等转告给别人：传告
　奔跑着相互传告：奔告　趋赴　奔走相告
托人传话：寄声
不敢明说，私下传话：鼓咙胡　鼓龙胡
喧哗传言：哗言
传话快，不能保守秘密：快嘴快舌
传话失实：丁公凿井
(把一方的话转告给另一方：传话)

---

传

传(～递；～导；～说；～言；～阅)
传进来：传入
传出去：传出
传出声响来：达声
接连不断地传来：频传
传开来：传开
把喜讯或重大事件迅速传开：奔走相告
一个接一个传下去：相传

另见：传递　传授　传给　传播

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

eagerly pass on the news; go around spreading the news; lose no time in telling each other the news;pass the news from mouth to mouth (/the word around/the news from one person to another); rush hither and thither spreading the news; (rush about telling the happy news to each other); run round excitedly telling one another about sth
❍ 人们含着泪水，带着欢笑，～，苦盼的这个日子，终于来到了。(知侠《铁道游击队》573) With tears and smiles,they rushed about,telling the happy news to each other. The day they had looked forward to with such intense expectancy had at last arrived.
❍ 过去积极要求办社，但是仍然被关在合作社门外的贫苦农民～。(《中国农村的社会主义高潮》141) Poor peasants who had so eagerly demanded a co-op but had been kept out ran round excitedly telling each other the nsws.
❍ 于是群情惊疑，～，以为又将重演十年前之惨剧。(《毛泽东选集》682) That is why the people are suspicious and shocked and are telling one another about it,and are afraid that the bitter tragedy of a decade ago is being re-enacted.
❍ 清晨，刚刚起床的师生员工发现了周总理，大家～，从四面八方聚集到周总理的身旁。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅰ—91) Some teachers,students,staff and workers at the institute who had risen early discovered Premier Zhou,and the word was out. People came from all over the place and thronged around him.

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

奔跑着互相转告。go round spreading the news, pass the news from mouth to mouth, lose no time in telling each other the news

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

【解义】走：跑。奔跑着互相转告。
【例句】日本无条件投降的消息传来，村子里的人们～，欣喜若狂。
【反义】讳莫如深、秘而不宣

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

奔跑着互相转告。指重要消息或极引人注意的事件。《国语·鲁语下》：“士有陪乘，告奔走也。”

奔走相告

鲁昭公元年，晋、楚、齐、鲁、蔡、郑等11国诸侯，各派出本国高级执政官员，到虢国会盟。
鲁、郑、蔡的大夫们先到，聚在盟坛下闲聊。正说话间，南边车声隆隆，尘土飞扬。尘土过处，现出“楚”字旗号，一辆白玉黄金为饰，毂画五彩，朱漆华盖的驷车停了下来。“贰车”先从车侧跳下，伸手搀扶主人下车。但见楚国盟使头戴獬豸法冠，朝服缀珠佩玉，手拥信圭，缓缓下得车来。
楚使才立定，车侧闪出两员身材魁梧，手执金戈的武士，叱喝一声，为楚使在前方开路。
鲁卿叔孙豹说：“这是楚国令尹，楚恭王的庶子熊虔。”接着带着几分感慨说：“楚国是大国，他的盟使气派够大的了。可是，这般张罗，却超出了卿士的级别，倒像是国君来会盟一样。”
郑国大夫罕虎说：“楚国盟使服饰打扮之外，最令我吃惊的是：步入盟坛，让两员执戈武士在前头开路。”
蔡国盟使公孙归生说：“楚国是富国强国，公子熊虔身为令尹，掌握一国军政大权，前来会盟，有执戈之士作前驱，该也可以的吧。大国盟使仪仗的规格，是允许超出一般的。”
叔孙豹说：“不能这样说。天子出巡，有‘虎贲’百人，在前后左右急步快走作护卫；诸侯出巡，有‘旅贲’执戈拥盾，守候在车旁；大夫出行，则配置‘贰车’副手一人，帮助处理公务；最低级的士，出行时只安排‘陪乘’一人，任务是‘告奔走’，只能在宾主间奔走，将信息相告，起传话作用。身为令尹的熊虔，处事自然考虑周详，依我看，卿相一级的盟使，却摆出国君的排场，这个人心怀不测啊！要是单单为了在各国盟使间炫耀，他难道忘了回国后楚王要问他个谮越之罪吗？熊虔是个有心人，这回的行径，说明他下了决心了！”
熊虔会盟后归国，缢杀了即将登基而身患重病的楚康王太子，成为楚国国君——楚灵王。
后人借用《国语》所载叔孙豹“告奔走”的话，说成“奔走相告”，用来表示人们奔跑着互相转告重要消息。

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

形容人们遇到重大或非常事件时，迅速地互相转告。《国语·鲁语下》：“士有陪称，告奔走也。”
【例】刘翔在雅典奥运会上获得男子110米跨栏冠军，人们欢呼雀跃，～。
〔近〕奔走呼号(háo) 前者指互相告诉好消息，后者指为争取同情而到处宣传。

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

【释义】指把重要的消息（一般指好消息）传播开来。
奔走：?? ????.
?? ????? ?? ????.
(?? ???) ?? ?? ???.
【例句】马戏团来到了村里，孩子们奔走相告，高兴得不得了。
????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????.
【注意】奔be?n? be?n?? ?? ???.

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

奔跑着互相转告。形容人们遇到喜庆或非常事件时迅速传播消息的情景。胡天亮等《山村新人》：“孩子们高兴得～；老爷爷激动得银须乱抖，说不出话来。”
〔出处〕《国语·鲁语》：“士有陪乘，告奔走也。”
〔连用〕喜形于色 拍手称快 议论纷纷

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

形容人们遇到重大或非常的事件时，迅速地互相转告。
〔例〕李小双在巴塞罗那奥运会上获得金牌的喜讯传来，他小时候的朋友都～。
【辨析】“奔走相告”与“奔走呼号”都有奔走的意思，但前者是互相告诉好消息，后者是为解决某个问题而呼吁喊叫。
【提示】多用于重大喜讯或特别使人激动或震惊的事情。

奔走相告bēnzǒu-xiānggào

奔走：奔跑。奔跑着互相转告，把重要的消息传开去。

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

奔跑着互相转告。形容消息迅速传开。多指使人振奋或震惊的消息。走： 跑。

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

【解义】 走：跑。奔跑着互相转告。
【例句】 日本无条件投降的消息传来，村子里的人们～，欣喜若狂。
【反义】 讳莫如深、秘而不宣

奔走相告bēn zǒu xiānɡ ɡào

奔跑着互相转告。指遇到、听到振奋或震惊的事时急着传播消息。周而复《上海的早晨》：“这次政府调整商业，大家听到消息，喜形于色，～。”

奔走相告ben zou xiang gao

走：跑。奔跑着互相转告。常用于遇有特别使人兴奋或震惊的事情发生时。
【近】争相传闻
【注意】奔，不读ben；相，不读xiang。

奔走相告 拍手称快bēn zǒu xiāng gào;pāi shǒu chēng kuài

形容听到重大消息或可喜可贺之事，人们迅速相互传告，鼓掌叫好。罗鸣《正义之剑》：“8月25日，当残杀徐洪刚的首犯任永林在筠连县双腾镇桐榜村被抓获的消息传开后，全县人民无不～。”

---

欢呼雀跃 奔走相告huān hū què yuè;bēn zǒu xiāng gào

跃：跳跃。欢快地呼喊跳跃，奔跑着互相转告。形容高兴快乐的样子。刘海起等《翻腾商海舞飞龙》：“中韩医药贸易实现了零的突破！ 第一笔合同便是1亿美元，创造了我国民间国际贸易创汇之最。喜讯传来，人们～。”

---

兴高采烈 斗志昂扬xìng gāo cǎi liè;dòu zhì áng yáng

昂扬：高涨。形容喜悦兴奋，情绪热烈，斗争意志高涨。秦牧《长河浪花集·红旗初卷英雄城》：“一千多名战士～，把红布缠在脖子上，跑到饭厅开会。”

1TM3【奔走相告】bēn zǒu xiāng gào

指有重大消息时，人们奔跑着互相转告。

奔走相告bēnzǒu-xiānggòo

〔连动〕 奔跑着互相转告。邓贤《中国知青梦》：“知识青年无不～，他们从内心迸发出一阵阵不可遏止的欢呼和疯狂的激情。”
△ 用于描写人急于将使人振奋或震惊的事情告诉有关的人。

奔走相告bēn zǒu xiāng gào

奔走：急行。相告：相互传告。形容有重大消息时，人们奔跑着相互传告。《国语·鲁语下》：“士有陪乘，告奔走也。”