夹单

古代名物 > 朝制類 > 文告契據部 > 奏札 > 夾單

夾單  jiádān

亦稱“夾片”，疏奏中另附之奏帖，用於清。清代官吏禀事上官，除用紅白手本外，如有不便入於手本之事，則另繕單帖，夾附於手本第一幅内，故稱。《清會典事例·吏部·滿州開列京堂翰詹開列夾單》：“[乾隆]四年議准，京堂翰詹員缺，如有應補人員，照例開列，其應升人員，惟罸俸例不停升，其餘降革留任，並各項參罸事故，均不開列，於題本内聲明扣除，至其次應升人員，均逐名開列，别繕夾單，與題本一同進呈，如有前項不合例事故，亦於本人名下注明。”《二十年目睹之怪現狀》第十回：“還有給上官的禀帖呢、夾單咧、雙紅咧、只怕不容易罷。”《官場現形記》第九回：“忽然想起王觀察是本省上司，論規矩應得寫張夾單禀覆他纔是。”又第三十一回：“兄弟的意思，摺子上没有多少話說，還是夾片罷。”

棉←→夹单mián ← → jiā dān

棉：棉花絮成的。
夹：两层布料缝制的。
单：单层布料缝制的。
【例】 从母亲那里，我不但学会了普通的烹调与缝纫，我还能不慌不忙地煮整桌的菜肴，能缝制棉的、夹的、单的各种衣服。(林淑华：《生死恋》)