头痛医头，脚痛医脚

治标不治本。比喻遇事没有全盘计划，不从根本上彻底解决，只作临时应付。也说“头疼医头，脚疼医脚”。茅盾《清明前后》五幕：“你也不要死盯住今天，——头痛医头，脚痛医脚，都不是办法，你应当朝远处看，看看明天罢！ 明天有我们的希望！”姚雪垠《李自成》第二卷·上册·第十八章：“今上头疼医头，脚疼医脚，心中无主，步法已乱。所以败局已定，不过拖延时日耳。”柯兰《浏河十八湾》第二章：“工作嘛，本来是抓两头，只是中间队也不要放弃。问题是摸到了一点经验，马上就要推广，不要把人力卡死在一个地方。要不就成了头痛医头，脚痛医脚，人力老分配不过来！”

头痛医头，脚痛医脚

（惯）比喻出了问题只是临时应付一下，不从根本上解决。也比喻处理问题不从全盘上考虑。
也作
❶ 头疼医头，脚疼医脚。
❷ 头痛医头。

头痛医头，脚痛医脚

惯比喻出了问题只是临时应付一下，不从根本上解决。也比喻处理问题不从全盘上考虑。语本宋·朱熹《道统·训门人》“今学者亦多来求病根，某向他说，头痛炙头，脚痛炙脚，病在这上”。邹韬奋《错误的眼光》：“记者此处所欲指明的是要铲除这种不平等不合理的现象，须大刀阔斧的从大处落墨，不是头痛医头脚痛医脚的办法所能奏效。”

头痛医头，脚痛医脚

比喻哪里出了问题就应付哪里，不从根本上解决问题。清·翟灏《通俗编》卷一六：“《素问·刺疟论》： 刺者必问其病之所发者刺之。先头痛及头重者，刺头上及两额间出血。先手臂痛者，刺手少阳少阴十指间。先足胫酸痛者，刺足阳明十指间。按： 俗谚所云‘头痛救头，脚痛救脚’，当源于此。”

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

见“头痛灸头，脚痛灸脚”。

头痛医头，脚痛医脚

将就着过

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu

,jiǎo tòng yī jiǎo　比喻对问题不从根本上去解决，只从表面现象或枝节上应付。1908年刘桪《蛉洲游记》：“彼以为此皆枝叶耳。旧贯姑仍无碍进步，若学制、军制、财政、警察、地方制度诸有巨大之关系者，则必力筹完粹，断不稍予通融，洪纤缓急，了然胸中，务得骊珠，不争鳞爪。兹所以独霸东亚抗席列强一跃而跻于头等国也。明乎此，而头痛医头，脚痛医脚，枝枝节节而为之者，可憬然悟矣。”

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

treat the head when the head aches,treat the foot when the foot hurts—treat the symptoms but not the disease; adopt sporadic and piecemeal remedialsteps; apply symptomatic treatment;take stop-gap measures; apply palliative remedies
❍ 不过这样头痛医头，东挪西凑，总不是办法。(茅盾《子夜》346) Though of course all this robbing Peter to pay Paul won’t provide a permanent solution to the problem,even though it’ll tide us over……

头痛医头，脚痛医脚tou tong yi tou,jiao tong yi jiao

treat the head when the head aches,treat the foot when the foot hurts—treat the symptoms but not the disease

头痛医头，脚痛医脚

treat the head when the head aches,treat the foot when the foot hurts—treat the symptoms but not the disease;scratch the surface without getting to the root of things;local and piecemeal approach;palliative approach;stopgap measure

头痛医头，脚痛医脚tóu tònɡ yī tóu,jiǎo tònɡ yī jiǎo

比喻不从全局考虑问题，只是就事论事，应付了事。treat symptoms but not the disease, take only stop-gap measures

只应付眼前，不从根本上解决问题头痛医头，脚痛医脚

格式 比喻式。
释义 医：医治。
举例 这个问题，不能采取～的办法，而要从根本上去解决。

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo

只针对具体疼痛部位进行治疗，不管病因。比喻就事论事，没有从根本上解决问题。
〔例〕我们在工作中要彻底改变那种～的错误做法。
【提示】多作谓语、定语。“灸”不读jiū。

头痛医头，脚痛医脚tóu tònɡ yī tóu, jiǎo tònɡ yī jiǎo

❶ 比喻不从根本上解决问题。
❷ 也指处理问题缺乏全盘计划，就事论事。也作“头痛灸头，脚痛灸脚”、“头痛治头，足痛治足”。

头痛医头，脚痛医脚tóu tònɡ yī tóu jiǎo tònɡ yī jiǎo

哪里痛就医治哪里，只缓解症状，不医治病根。比喻就事论事地应付，没有通盘计划，不解决根本问题。苏雪林《冰心及其〈超人〉等小说》：“许多思想家不忍于此现象，想法补救，唱出无数好听的主义，但也不过是～的办法，人生根本问题，究竟不能解决。”

头痛医头，脚痛医脚tou tong yi tou ,jiao tong yi jiao

哪里出了问题，就在哪里采取措施。比喻只应付眼前，不从根本上解决问题。
【也作】头痛治头，脚痛治脚
【近】临时抱佛脚顾此失彼
【反】统筹兼顾

【头痛医头，脚痛医脚】tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo

比喻处理问题不从根本上入手，只是就事论事，临时应付。

头痛医头，脚痛医脚tóutòng-yītóu,jiǎotòng-yījiǎo

〔其他〕 原指哪里有病就治哪里。后用以喻不从根本上彻底解决问题。《朱子语类·训门人》：“今学者亦多来求病根，某向他说头痛炙头，脚痛炙脚，病在这上，只治这上便了。”
△ 贬义。多用于处事方面。
【近义】舍本逐末
〖反义〗刮骨疗毒

头痛医头，脚痛医脚tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo

比喻做事不从根本上彻底解决，只在枝节上作暂时的应付。也作“头痛灸头，脚疼灸脚”。灸 (jiǔ): 熏灼。

头痛医头，脚痛医脚

原指哪儿有病就治哪儿，对症下药。语本宋·朱熹《道统·训门人》： 头痛灸头，脚痛灸脚。《常言道》一一： 医家治病，从来～，将军的病在心里，自古道： 心病还将心病医。我有个老方法，可以治得此病。后也用来比喻事情不作根源上的彻底解决。