夫人

夫₂人

那人，彼。蔡邕《述行賦》：“稔濤塗之愎惡兮，陷夫人以大名。”

当前位置：主页 > 词语大全 > 同义词反义词 >

爱人，夫人

 【同】 都是名词；都可指妻子。
【异】 “爱人”适用范围广；可指妻子或丈夫；多用于口语；用于一般场合，不带庄重色彩。此外，可指未婚的恋人，也可指情人；“夫人”没有这两个意思。[例]他～十分能干。“夫人”本指古代诸侯的妻子，明清时一二品官员的妻子封夫人，后用来尊称一般人的妻子，适用范围较窄，且只指成年男子的妻子；多用于书面语；多用于外交场合、贺电、贺词、新闻报道等，有庄重色彩。[例]首都举行联欢晚会庆祝三八国际劳动妇女节，在我国工作的各国专家的～们也应邀出席了联欢晚会。

• 上一篇：爱情，恋情
• 下一篇：爱人，先生

夫人

帝王之妾。《礼·典礼》： “天子有后，有夫人。”汉代以皇帝妾为夫人。第一回：“吕后酒鸩杀赵王如意，人彘了戚夫人。”可知戚氏为刘邦之小妻。

爱人；夫人àirén fūrén

【同】 都是名词；都可指妻子。
【异】 “爱人”适用范围广；可指妻子或丈夫；多用于口语；用于一般场合，不带庄重色彩。此外，可指未婚的恋人，也可指情人；“夫人”没有这两个意思。[例]他～十分能干。“夫人”本指古代诸侯的妻子，明清时一二品官员的妻子封夫人，后用来尊称一般人的妻子，适用范围较窄，且只指成年男子的妻子；多用于书面语；多用于外交场合、贺电、贺词、新闻报道等，有庄重色彩。[例]首都举行联欢晚会庆祝三八国际劳动妇女节，在我国工作的各国专家的～们也应邀出席了联欢晚会。

夫人fūrén

对一般人妻子的尊称。
【同】妻子

夫人

(3次) 犹言彼人、众人。～兮自有美子《歌·少》 好～之忼慨《章·哀》 好～之慷慨《辩·八》
另见〔且夫〕
另见fu

夫人fú rén

❶犹言彼人，众人。《左传·文公十四年》：“齐公子元不顺懿公之为政也。终不曰公，曰夫己氏。”《少司命》：“夫人自有兮美子。”王逸注：“夫人，谓万民也。”洪兴祖补注引《考工记》释为凡人。《哀郢》：“好夫人之忼慨。”
❷犹言小人。《九叹 ·离世》：“灵怀曾不吾与兮，即听夫人之谀辞。”王逸注：“言怀王之心，曾不与我合，又听用谄谀之言，以过怒己也。”姜亮夫通故：“夫人犹言小人也。谗人则小人之尤者，故曰夫人。 庄𫏋亦小人之尤者。亦曰夫人众民，古亦以为小人也，故亦曰夫人。然不必有斥意。”

夫人

(fū·rén)<名>古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用于对别人妻子的尊称，现多用于外交场合。“人”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音rén，不宜读轻声。

夫人fū·ren

❶皇帝赐给高级官员妻子的封号：二十八日，请皇亲、驸马、王公，诸公主、郡主、王妃、国君、太君、～等。(七一·1722)
❷对妻子的尊称：又半载，雨村嫡妻忽染疾下世，雨村便将他扶侧作正室～了。(二·30)

夫人

对自己及他人妻子的尊称。巴金《灭亡》第七章：“他底身边坐着他底新婚夫人郑燕华。”

---

夫人

对已婚妇女的尊称。汉·赵晔《吴越春秋·王僚使公子光传》：“适会女子击绵于濑水之上，筥中有饭，子胥遇之，谓曰：‘夫人，可得一餐乎？’”

---

已婚妇女【同义】总目录

---

夫人大嫂已婚妇女

---

妻子【同义】总目录

---

夫人妻子家小杼轴

夫人、令阃、令正、嫂夫人、尊夫人、尊阃；贱内、荆妇、荆室、内人、内子、山荆、山妻、拙荆

○夫人fū·ren

（名）敬辞，尊称别人的妻子（多用于正式场合）:大使～|部长～|总理阁下及～|下次请同～一起来。
*称自己的妻子（多用于正式场合）:我～刚从国外回来。

○令阃lìng kǔn

（名）旧时尊称对方的妻子：～正当而立之年| 问～安好。

○令正lìng zhèng

（名）旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词：～知书达礼|～盛心慧志。

○嫂夫人sǎo fū·ren

（名）尊称朋友的妻子：～身体可好|～还是那样年轻漂亮吧。

○尊夫人zūn fū·ren

（名）尊称对方的妻子：感谢您和～光临|请不要怪罪～。

○尊阃zūn kǔn

（名）对人妻室的敬称：～贤淑|～无恙否？

●贱内jiàn nèi

（名）谦辞、称述自己妻子（用于高雅场合）:这是～|～不善言辞。

●荆妇jīng fù

（名）贱内：～是口讷嘴笨之人|～不识一字|今天～去庙里烧香了。

●荆室jīng shì

（名）荆妇：～愚钝|～为蓬户之人。

●内人nèi·ren

（名）对人谦称自己的妻子：这是～|我与～有失远迎。

●内子nèi zǐ

（名）〈书〉内人：～不善文辞|余与～坐其中。

●山荆shān jīng

（名）旧时对人谦称自己的妻子：太过奖了，这就是～|～自江北回来。

●山妻shān qī

（名）原指隐士之妻，后用以谦称自己的妻子：～韩氏|～怕冷，关一扇窗吧。

●拙荆zhuō jīng

（名）旧指内人：～未见过世面|～不通诗书。

夫君←→夫人fū jūn ← → fū rén

夫君：妻子称自己的丈夫。
夫人；丈夫称自己的妻子。
【例】 人世悲欢不可知，夫君初破黑山归。(唐·高骈： 《闺怨》) 下午去访李古鲁，他拿出香云纱的衣服来给我看，说是因为他的夫人同时领到了整个月的薪银，她硬要买给他的。(许钦文：《伏中日记》)

夫人fū rén

〖名词〗
一、周代称诸侯的妻子为“夫人”(2)。《郑伯克段于鄢》：将袭郑，夫人将启之。——[太叔]将要袭击郑国国都，夫人[武姜]准备打开城门迎接他。《敬姜论劳逸》：公侯之夫人加之以纮綖。——公侯的妻子要为丈夫编织纮和綖。
二、妻称夫人(1)。《泰州海陵县主簿许君墓志铭》：夫人李氏。——妻姓李。

夫人

❶ 指诸侯的妻或帝王的妾。《礼记·曲礼下》：“天子有后，有～。”《信陵君窃符救赵》：“公子姊为赵惠文王弟平原君～。”唐以后称高级官吏的妻子。后用来尊称一般人的妻子。方苞《左忠毅公逸事》：“拜～于堂上。”
❷ 对妇女的尊称。《史记·高祖本纪》：“老父相吕后曰：‘～天下贵人。’”

夫人

对自己或别人的妻子的敬称。也称“太太”。

字数：22 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

夫人

《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰～。”古称诸侯之妻。后亦用以敬称一般人之妻。朱自清《与朱光潜》：“～与小姐已到否？并念。”也有作对自己妻子的敬称。章炳麟《与汤国梨》：“汤～左右。”

各种人的妻

称人之妻：娘
尊称别人妻：尊阃 贤阁 贤室 贤 德配 夫人
代称夫人：鱼轩
敬称对方妻：令正 令妻 令室 令阃 尊嫂 尊阃 尊阁 佳眷 贵眷 正 阁正 贤妻 贤内助
自己的妻：家花
兄弟之妻的统称：诸妇
满族称亲王、郡王等的妻子：福晋
诸侯之妻：少君 小君 内主
可汗之妻：可敦
儿子的妻子：媳妇（儿媳妇）
长子之妻：大妇
嫡长子之妻：冢妇
曾共贫寒的妻子：扊扅

---

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑 阴(阴人；阴臣；老阴) 房中 脂粉 堂客眉黛 裙裾 裙襦 巾帼 婆娘 婆姨 盼盼茶茶
妇女之辈：闺流 女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺 妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母 孤儿寡妇 孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子 老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂） 夫人 女士 孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬 嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢 媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃 皇后 老妇 生育 织绣

夫人

一般用于称有一定地位的已婚女性，有尊敬之意。多用于庄重的场合。

夫人fū rén

❶诸侯的妻子。《礼记·曲礼》：“天子之妃曰后，诸侯曰～～。”
❷帝王的妾。《礼记·曲礼》：“天子有后，有～～。”
❸妇人的尊称。《史记·刺客传》：“～～不闻与？何敢来识之也？”
❹fú rén众人。《左传·襄公八年》：“～～愁痛。”
❺彼人，那个人。《左传·昭公三十一年》：“所能见～～者，有如河！”

夫人

中国古代对已婚妇女的一种尊称。该词最早用于称呼帝王之妾，诸侯之妻。《礼记·曲礼下》：“天子有后，有夫人”，“天子之妃曰后，诸侯曰夫人。”唐代以后，高级官员的配偶也被皇帝封为“夫人”，如一品文武官员和国公的母亲、妻子为“国夫人。”二品和三品官员的母亲、妻子为“郡夫人”。宋、明各代也都有将官员妻子诰封为夫人的制度。民国以后，封建等级制度被废除，“夫人”一词已失去原有含义，而泛指一般的已婚妇女。该词经常使用在书面文字上，在口语中，一般是指谈话对象的妻子。

夫人

清代满洲贵族已婚妇女称谓之一。清制，郡王长子、贝勒以下至辅国将军的正室封夫人。

夫人

大臣母妻的封号。皇帝众多妻子中位在皇后下的称夫人。《礼记》： “天子有后有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。”集说： “三夫人，九嫔，27世妇，81御妻。”《辞海》： “夫人： 命夫的封号。唐代文武一品及国公母妻为国夫人，三品以上母妻为郡夫人； 宋代执政以上之妻封夫人； 明代一品二品之妻皆封夫人； 清代并封宗室贝勒至辅国将军之妻为夫人。”

夫人

❶周代用作对诸侯之妻的称谓。《礼记·曲礼下》：“太子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”汉代列侯之妻亦称“夫人”。《汉书·文帝纪》：“七年冬十月，令列侯太夫人、夫人……无得擅征捕。”颜师古注引如淳曰：“列侯之妻称夫人，列侯死，子复为列侯，乃得称太夫人。”
❷古代对帝王之妾的称谓。《礼记·曲礼下》：“天子有后，有夫人。”
❸旧时用作命妇之封号。唐代文武一品及国公母妻为国夫人，三品以上母妻为郡夫人；宋代执政以上之妻封夫人；明代一二品之妻皆封夫人；清代封宗室贝勒至辅国将军之妻为夫人。
❹旧时用作对妇人之尊称。《史记·刺客列传》：“市行者诸众人皆曰：‘……夫人不闻与？何敢来识之也？’”夫人指聂政姐聂嫈。

夫人

对天子妾的称呼。《礼记·曲礼下》： “天子有后，有夫人。”周天子妻妾众多，在后之下有“三夫人” 的名号。汉代皇帝的妾都称夫人，如汉武帝时有李夫人、拳夫人等。《汉书·外戚传上》： “汉兴，因秦之称号，帝母称皇太后，祖母称太皇太后，适称皇后，妾皆称夫人。” 三国时代的魏太祖制定后宫规制，在后之下有五等，妃嫔、夫人为第一等。《通典·天子册妃嫔夫人》： “汉兴，妾皆称夫人，魏晋以后，或仍夫人之号，或别立嘉名，以备三夫人之俭。”此外，中国古代对诸侯妻也称夫人，周代“天之妃曰后，诸侯曰夫人”。

夫人

lady;madame

---

夫人

Ma'am;Lady

夫人

Lady;Madame (Mme);Mrs.;spouse;Begum（对穆斯林贵妇的尊称）
各国使节和～ foreign diplomatic envoys and their wives (or spouses)/第一～First Lady/某某～Madame So-and-so（可用妇女本人姓名）/Mrs So-and-so（需用丈夫的姓）/（会议）主席～Madame Chairman (or President)/路卡斯爵士及其～Sir and Lady Lucas/马耳他大使雪瑞布先生及～The Ambassador of Malta and Mrs Karl Xuereb

夫人fū rén

　1、古代帝王妻妾的一种名称。《礼记·曲礼下》："天子有后，有夫人，有世妇，有嫔，有妻，有妾。"疏："夫人者：夫，扶也，言扶持于王也。"汉初因秦之称号，嫡妻称皇后，妾皆称夫人。高帝、文帝选纳尚简，至武、元二帝乃掖庭三千，增级十四，才有美人、良人等。夫人掌论妇礼，其与皇后，如三公与皇帝。见《后汉书·皇后纪》。　2、诸侯的妻称夫人。《礼记·曲礼下》："天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾。"《韩非子·外储说右上》："薛公相齐，齐威王夫人死，中有十孺子皆贵于王，薛公欲知王所欲立而请置一人以为夫人。"　3、汉朝列侯的妻称夫。《汉书·文帝纪》："七年冬十月，令列侯太夫人、夫人、诸侯王子及吏二千石，无得擅征捕。"注："列侯之妻称夫人。列侯死，子复为列侯，乃得称太夫人，子不为列侯不得称也。"　4、命妇封号之一。始于王莽，王莽封崔篆的母亲师氏为义成夫人。唐朝诸王的母亲、妻、妃封国夫人；文武一品官和国公的母、妻也封国夫人；二品三品官员的母、妻封郡夫人。宋徽宗政和年间改封制，执政以上官员之妻封夫人。明、清一二品官员之妻封夫人。

夫人

(1)诸侯之妻。《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人。”此“妃”字与“配”通，为配偶之义。《左传》庄公二十八年：“楚令尹子元欲蛊文夫人。”文夫人即楚文王夫人。(2)帝王之妾。《礼记·曲礼下》：“天子有后，有夫人。”楚王妃亦称夫人。《史记·楚世家》：“楚王幸姬郑袖”，又称作“夫人郑袖”。

夫人

❶周代称诸侯的妻子。 《礼记·曲礼下》： “天子之妃曰后，诸侯曰夫人。”汉代列侯的妻子亦称夫人；列侯死，子继位为列侯，乃称太夫人。
❷帝王的妾。《礼记·曲礼下》： “天子有后，有夫人。”汉代皇帝的妾皆称夫人。魏晋以后，或称夫人，或别立名号。
❸命妇的封号，始于王莽封崔篆的母亲师氏为义成夫人。唐制，诸王的母或妻及妃、文武官一品和国公的母或妻为国夫人；三品以上官员的母或妻为郡夫人。北宋政和中改封制，执政以上官员的妻封夫人。明代一品二品官员之妻皆封夫人，清代并封宗室贝勒至辅国将军之妻为夫人。

夫人

(1)先秦时称天子之妾或诸侯之妻。《礼记·典礼》说：“天子有后有夫人。”又说：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人。”(2)内命妇名。一、指皇帝之妾：《汉书·外戚传》说：“汉兴，因秦之号，妾皆称夫人。”东汉省。三国复置，位次皇后，爵无所视。魏明帝有郭夫人，蜀先主有孙夫人，吴孙权有谢夫人。晋代夫人位视三公，与贵嫔、贵人合称三夫人。南朝宋孝建三年(公元456年)省夫人，以贵妃、贵嫔、贵人为三夫人。南齐以贵嫔、夫人、贵人为三夫人。梁陈以贵妃、贵嫔、贵姬为三夫人。北魏太祖时置夫人，位次皇后；后定置三夫人，位视三公。北齐以弘德、正德、崇德为三夫人，比三公。北周初以贵妃、长贵妃、德妃为三夫人，建德三年(公元574年)改称三妃。隋炀帝以贵妃、淑妃、德妃为三夫人。唐初以贵妃、淑妃、德妃、贤妃为夫人，员额各一人，秩正一品；玄宗时以惠妃、丽妃、华妃合称三夫人，秩正一品；二、称皇孙之妻。西汉时史皇孙有王夫人。(3)外命妇名。汉时列侯之妻称夫人，此为沿袭先秦之制。唐制文武官一品及国公母妻为国夫人，三品以上母妻为郡夫人；宋制执政以上母妻封夫人；明时一品、二品母妻均封夫人；清承明制，并封宗室长子、贝勒至辅国将军妻为夫人。