天涯若比邻

比邻：近邻。虽然远在天边，而心神相通，如同近邻。唐·王勃 《杜少府之任蜀州》诗：“城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”吴南星《三家村札记·后记》： “……似乎我们这个 ‘集团’ 早在三、四十年之前，虽然互不相识，又各在天一方，都已经是‘天涯若比邻’ 似的组织起来了。”

海内存知己，天涯若比邻

意指彼此的友谊不为空间相隔之远受到影响,哪怕四海天涯,视若近邻。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

天涯若比邻

though living in different parts of the world,yet close (at heart) like nextdoor neighbors
海内存知己，～。(王勃《送杜少府之任蜀州》)A bosom friend afar brings a distant land near.(Farewell to Prefect Du by Wang Bo)

天涯若比邻tiān yá ruò bǐ lín

虽然远在天边，而心神相通，如同近邻。唐·王勃《杜少府之任蜀州》诗：“城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”

天涯若比邻tian ya ruo bi lin

比邻：近邻。彼此相隔很远，却像近在身边一样。多用于形容友情深厚。语本唐王勃《送杜少府之任蜀州》诗：“海内存知己，～。”
【也作】天涯比邻

天涯若比邻tiānyáruòbǐlín

〔主谓〕 比邻，近邻。比喻知己者虽远在天涯，犹若近邻一样。语出唐·王勃《杜少府之任蜀州》诗：“海内存知己，～。”也作“天涯比邻”。