天年不齐

旧时的迷信说法，犹如说“流年不利”，即命运不好。

天年不齐流年不利tiān nián bù qí

an unlucky year; be unlucky
❍ 张教头道： “贤婿，甚么言语！你是～，遭了横事，又不是你作将出来的。……”(《水浒全传》97)“What words are these,good son-in-law，”cried the arms instructor. “You’ve been unlucky and this misfortune has happened. It’s not of your own doing…”

天年不齐tiān nián bù qí

指命运和流年不相配合，运道不好。

天年不齐tiānnián-bùqí

〔主谓〕 指命运不好。《水浒传》8回：“张教头道：‘贤婿，甚么言语！ 你是～，遭了横事。’”
△ 用于形容命运。

天年不齐

意谓时运不好。《水浒全传》八： 你是～，遭了横事，又不是你作将出来的。