天伦之乐

天伦：本指兄弟，兄先弟后，天然伦次意。后泛指父子、兄弟、夫妻等家庭亲属关系。天伦之乐，谓家庭亲属团聚的欢乐。唐李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事”。《红楼梦》第七十一回：“母子夫妻、共叙天伦之乐。”

（甲）

天伦之乐tiānlúnzhīlè

家人团聚的欢乐。

天伦之乐

意为有血缘关系的亲人相聚的快乐。

字数：20 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

天伦之乐

指家庭骨肉团聚的欢乐。天伦：指父子、兄弟、翁孙等亲属关系。

乐趣

欢趣 生趣
快乐，乐趣：意乐
饮茶的乐趣：搜肠润吻
饮酒的乐趣：酒中趣
酒醉后的乐趣：醉趣
春游的乐趣：傍花随柳
一家人亲密团聚的乐趣：天伦之乐
老年人闲适的生活乐趣：含饴弄孙 弄孙含饴
与世无争、悠闲自在的乐趣：濠上之乐 濠梁之趣
其中自有乐趣：乐在其中
其中乐趣没有穷尽：其乐无穷 其乐不穷
无穷的乐趣：余趣 遗趣
失去乐趣：遗乐

---

各种欢乐

相聚的欢乐：对床
幽会的欢乐：幽欢
男女幽会的欢乐：桑中之乐
家庭亲人间团聚的欢乐：天伦之乐 天伦乐事
短时的欢乐：暂欢 一日欢
短暂的秘密约会的欢乐：小会幽欢
一时的快乐：眼前欢
男女嬉戏调笑之乐：询訏之乐
夫妻相亲相爱之乐：于飞之乐
男女房事之乐：凤倒鸾颠
新婚的欢乐：新婚燕尔 宴尔新婚 新婚宴尔 燕尔新婚
新婚夫妇欢乐亲妮：燕尔
夫妻和睦相爱的欢乐：燕婉之欢
做妾所能提供的欢乐之事：箕帚之欢
昔日的欢乐：旧欢

天伦之乐

意为享受到父子、兄弟等亲属相聚的乐趣。

天伦之乐tiān lún zhī lè

amenities of home life;family happiness; the happiness of a family union;enjoy the domesticity
❍ 闷了便与清客们下棋吃酒，或日间在里边，母子夫妻，共叙～。(《红楼梦》917)…and when he was tired he would play chess or drink with hisprotegee or enjoy the domesticity of the inner quarters with his mother,sons and wife.
❍ 元妃又向其父说道：“田舍之家，盐布帛，得遂～，今虽富贵，骨肉分离，终无意趣。” (《红楼梦》207) With tears she told him，“Simple farmers who live on pickles and dress in homespun at least know the joys o f family life together. What pleasure can I take in high rank and luxury when we are separated like this? ”/迨元春被选为妃，荣公府愈贵盛，及其归省，则辟大观园以宴之，情亲毕至，极～。(鲁迅《中国小说史略》199)When his sister Yuanchun is made an imperial concubine,the family grows even more wealthy and powerful. They build the Daguan Garden to entertain her when she comes home for a visit,and the whole family feasts togetherin great happiness.

天伦之乐tian lun zhi le

family love and happiness

天伦之乐

family happiness

---

天伦之乐

family happiness

天伦之乐

family affections(or love)and happiness

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦：泛指家庭亲属之间的关系。形容家庭团聚的快乐。the happiness of a family reunion, in the bosom of one’s family, family happiness

天伦之乐tiān lún zhī lè

【解义】一家人团聚的欢乐。
【用法】专用于表述家人叙谈、欢聚。
【例句】父亲每年必从新加坡回来一次，和我们共享～。
【近义】天伦乐事

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦：指父子兄弟等关系。指家人亲密团聚的乐趣。唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事。”
【例】退休后，他每天在家里教孙女读书，享受～。
〔注〕“伦”不能写作“论”。

天伦之乐tiān lún zhī lè

【释义】泛指家庭团聚一堂的快乐。
天伦：??? ??, ?? ? ????.
??? ??? ???.
??? ???.
【例句】春节时全家老幼团聚，家中充满一片天伦之乐。
?? ?, ? ??? ?? ??????? ????.
【近义词】阖家欢乐 骨肉团圆

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦：父子、兄弟等的关系。指家人团聚生活的欢乐。赵树理《卖烟叶》：“如今虽然因为年老体弱光荣地退休了，可是家里儿孙满堂、人财两旺，很足以尽～。”

家人团聚的欢乐天伦之乐

格式 会意式。
释义 天伦：指父子、兄弟、夫妻等家属关系。
出处 唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事。”
举例 闷了便与清客们下棋吃酒，或日间在里边，母子夫妻共叙天伦之乐。(《红楼梦》第七一回)

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦：指父子、兄弟等亲属关系。指家人团聚一堂的欢乐。
〔例〕张师傅儿孙满堂，退休后，与家人共享～。
【提示】“伦”不能写作“论”。含褒义。

天伦之乐tiānlúnzhīlè

伦：伦次。天伦：本指兄先弟后，天然次序，后泛指父子、兄弟等天然的亲属关系。“天伦之乐”多指一家人团聚一堂的欢乐。也可仅指兄弟欢聚之乐。

天伦之乐tiān lún zhī lè

❶ 原指兄弟间团聚的欢乐。天伦： 指兄弟，兄先弟后为天然之伦次。
❷ 泛指家人骨肉团聚的欢乐。也作“天伦乐事”。

天伦之乐tiān lún zhī lè

【解义】 一家人团聚的欢乐。
【用法】 专用在表述家人叙谈、欢聚上。
【例句】 父亲每年必从新加坡回来一次，和我们共享～。
【近义】 天伦乐事

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦： 父子、兄弟等天然的亲属关系。家人一起生活的快乐。明·归有光《郑母唐夫人八十寿序》：“父母夫妇兄弟子孙，皆全～，求之于世，盖（差不多）无有也。”

天伦之乐tian lun zhi le

天伦：指父子、兄弟、夫妻等亲属关系。形容家庭亲人团聚的欢乐。
【近】骨肉团聚合家欢乐
【反】劳燕分飞家破人亡
【注意】乐，不读yue。

【天伦之乐】tiān lún zhī lè

指家庭父子、兄弟等团聚的乐趣。天伦：指父子、兄弟等天然的亲属关系。

天伦之乐tiānlúnzhīlè

〔偏正〕 天伦，指父子、夫妻、兄弟等亲属关系。指家庭中亲人团聚的欢乐。语出唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序～事。”陆星儿《名人和她的女儿》：“这里，没有喧哗与热闹，就像所有普遍的、有着～的家庭。”
△ 用于情感方面。
〖反义〗妻离子散。
也作“天伦乐事”。

天伦之乐tiān lún zhī lè

天伦：父子、兄弟、夫妻等亲属关系。形容家庭亲属团聚的欢乐。唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》：“会桃花之芳园，序天伦之乐事。”