天不作美

成全

成(成益；成就；作成；圆成；玉成)　全（周全）　总承
顺势相助，成全好事：将顺其美
成全别人的好事：作美　将美　成人之美成人之善　成全之美
劝成婚姻：乐昏
互相成全：相全
救济成全：周全
美意成全那件好事：玉成其事　玉成其美
乐于成全：乐成
　乐成人家的好事：乐成人美
委曲成全：曲成　曲全
不成全他人的好事：不作美
　天不能成全好事：天不作美　天公不作美
(帮助人使达到目的：成全)

另见：撮合

天不作美天公不作美tiān bù zuò měi

Heaven is not cooperative; the weather is not favourable
❍ 如果～，我们明天就不出发了。If the weather isn’t cooperating,we’ll not set off tomor row.
❍ ～呀！ 要不下雨，我们或许已经推进到乌龙堡了。(杜鹏程《保卫延安》) The weather has been very bad.If it hadn’t been for the rain,we would be in Wulongbao already.

天不作美tian bu zuo mei

Heaven is not cooperative

天不作美天公不作美；公（ɡōnɡ）tiān bù zuò měi

天公不成全人的好事。形容做事不顺利。the weather is not too good, the weather isn’t cooperating, the Gods were against us.

天不作美tiān bù zuò měi

【解义】天不成人之美。多指气候等天然因素未提供人活动的良好条件。
【用法】多用于口语。
【例句】今天我们去登泰山，可惜～，爬到半山就下起雨来。

天不作美tiān bù zuò měi

意指老天爷不成全好事。旧时认为老天能主宰世界。

天不作美tiān bù zuò ｍěi

【解义】 天不成人之美。多指气候等天然因素未提供人活动的良好条件。
【用法】 多用于口语。
【例句】 今天我们去登泰山，可惜～，爬到半山就下起雨来。

天不作美tian bu zuo mei

上天不成全人间的好事。形容老天爷不帮人的忙。多指天气不好，不利于人户外活动。
【也作】天公不作美
【反】天公地道天从人愿

天不作美tiānbùzuòměi

〔主谓〕 上天不成全人的美事。刘彦林《春风得意》：“唉！ 可恨邹威这个小子，他要晚去一会儿，事就妥了，妈的，真是天不作人美！”
△ 多用于环境差方面。
【近义】事与愿为
〖反义〗天从人愿