魏禧

庚戌十一月⁽¹⁾，予自广陵归⁽²⁾，与陈子灿同舟⁽³⁾。子灿年二十八，好武事，予授以左氏兵谋兵法⁽⁴⁾，因问“数游南北⁽⁵⁾，逢异人乎？”子灿为述大铁椎，作《大铁椎传》。

大铁椎，不知何许人⁽⁶⁾。北平陈子灿省兄河南⁽⁷⁾，与遇宋将军家。宋，怀庆青华镇人⁽⁸⁾，工技击⁽⁹⁾，七省好事者皆来学⁽¹⁰⁾，人以其雄健，呼宋将军云。宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁⁽¹¹⁾，少同学，故尝与过宋将军⁽¹²⁾。

时座上有健啖客⁽¹³⁾，貌甚寝⁽¹⁴⁾，右胁夹大铁椎⁽¹⁵⁾，重四五十斤，饮食拱揖不暂去⁽¹⁶⁾。柄铁折叠环复⁽¹⁷⁾，如锁上练⁽¹⁸⁾，引之长丈许⁽¹⁹⁾。与人罕言语，语类楚声⁽²⁰⁾。扣其乡及姓字，皆不答。

既同寝，夜半，客曰：“吾去矣！ ”言讫不见⁽²¹⁾。子灿见窗户皆闭，惊问信之。信之曰：“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金⁽²²⁾。吾与将军俱不敢问也。” 子灿寐而醒⁽²³⁾，客则鼾睡炕上矣24)。

一日，辞宋将军曰： “吾始闻汝名，以为豪⁽²⁵⁾，然皆不足用。吾去矣！ ”将军强留之⁽²⁶⁾，乃曰： “吾数击杀响马贼⁽²⁷⁾，夺其物，故仇我⁽²⁸⁾。久居，祸且及汝⁽²⁹⁾。今夜半，方期我决斗某所⁽³⁰⁾。”宋将军欣然曰： “吾骑马挟矢以助战。”客曰：“止！ 贼能且众⁽³¹⁾，吾欲护汝，则不快吾意。”宋将军故自负⁽³²⁾，且欲观客所为，力请客⁽³³⁾。客不得已，与偕行。将至斗处，送将军登空堡上，曰：“但观之⁽³⁴⁾，慎弗声⁽³⁵⁾，令贼知也。”

时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人⁽³⁶⁾。客驰下，吹觱篥数声⁽³⁷⁾。顷之⁽³⁸⁾，贼二十余骑四面集⁽³⁹⁾，步行负弓矢从者百许人。一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。众贼环而进⁽⁴⁰⁾，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。宋将军屏息观之⁽⁴¹⁾，股栗欲堕⁽⁴²⁾。忽闻客大呼曰：“吾去矣。”尘滚滚东向驰去。后遂不复至。

魏禧论曰： 子房得力士⁽⁴³⁾，椎秦皇帝博浪沙中，大铁椎其人与？天生异人，必有所用之。予读陈同甫《中兴遗传》⁽⁴⁴⁾，豪俊侠烈魁奇之士，泯泯然不见功名于世者又何多也⁽⁴⁵⁾? 岂天之生才不必为人用与？抑用之自有时与⁽⁴⁶⁾?子灿遇大铁椎为壬寅岁⁽⁴⁷⁾，视其貌当年三十⁽⁴⁸⁾，然则大铁椎今四十耳。子灿又尝见其写市物帖子⁽⁴⁹⁾，甚工楷书也⁽⁵⁰⁾。

〔注释〕(1)庚戌：康熙九年(1670)。(2)广陵：今江苏扬州。(3)陈子灿：生平不详。(4)左氏： 《左传》。(5)因：随着，从而。数：屡次。(6)何许：何处。(7)北平：今北京市。省：看望。(8)怀庆：今河南省沁阳县一带。(9)技击：搏击的武术。(10)七省：河南和邻近的河北、山东、山西、陕西、安徽、湖北省。好事者：指喜好技击的人。(11)长(zhang)子灿七岁： 比陈子灿大七岁。(12)过：访问。(13)健： 长于。啖(dan)：吃。(14)貌甚寝： 容貌很丑陋。(15)右胁： 右腋下。(16)拱揖： 拱手行礼。暂去： 短时间离开。(17)柄铁折叠环复：柄上的铁链折叠围绕着。(18)锁上练： 锁上的链子。(19)引：拉开。丈许：一丈左右。(20)类楚声： 象湖北一带的口音。(21)言讫： 说完。(22)腰多白金： 腰带中裹着很多银子。(23)寐： 睡着。(24)鼾： 打呼噜。炕：北方用砖或土坯砌的床。(25)豪： 英雄。(26)强(qiang)留： 极力挽留。(27)数： 屡次。击杀： 打死。响马： 拦路抢劫的强盗。(28)仇我：以我为仇。(29)且： 将。(30)期： 约会。(31)能： 本领大。(32)故自负： 素来自以为很有本领。(33)力请： 恳切请求允许。(34)但： 只。(35)慎弗声：千万不要发出声音。(36)步： 两足各走一次的长度。(37)觱篥(bi li)：古代用竹做管、用芦苇做嘴的乐器。(38)顷之： 一 会儿。(39)骑(ji)： 名词，一人一马。(40)环而进： 包围前来。(41)屏息： 由于恐惧而不敢大出气。屏： 抑制。(42)股： 两腿。栗： 哆嗦。(43)子房： 汉初张良，字子房。他原为韩人，秦灭韩，良欲为韩报仇，得力士，为铁椎重百二十斤。秦始皇东游，良与力士狙击之于博浪沙。(44)陈同甫： 南宋陈亮，字同甫，著名的思想家、文学家。《中兴遗传》： 书名，二十卷。凡南渡前后忠臣名将，下及游侠、剧盗等皆为之立传。分大臣、大将、死节、死事、能臣、能将、直士、侠士、辩士、义勇、群盗、贼臣十二门。(45)泯泯然： 衰微湮灭的样子。(46)抑：或者。(47)壬寅岁： 康熙元年(1662)。(48)当年三十： 应该是三十岁。(49)市物帖子： 买东西的单子。(50)工： 整齐美好。

〔鉴赏〕这篇文章的第一句是从远处淡淡写来，“庚戌十一月，予自广陵归，与陈子灿同舟。”属于作传前的引言，交代了写这篇传记的缘由和起因，文字朴实简洁，有时间、有地点、有人物、有事情的起由，一一交代得清楚明白。接着，作者写道： “大铁椎，不知何许人。北平陈子灿省兄河南，与遇宋将军家。”作者先写了宋将军这个人，又写了另一个人：“宋弟子高信之，亦怀庆人，多力善射，长子灿七岁，少同学，故尝与过宋将军。”从而出现了三个人物： 陈子灿，高信之，宋将军，而三个人物之间又构成了一定的关系。陈子灿和高信之是同学，而高信之又是宋将军的弟子，这样才有可能在宋将军那里见到大铁椎。这就突出了陈子灿对大铁椎其人其事是亲眼见到；而陈子灿又是亲口向作者介绍，因而，对于作者来说就是亲耳听到。作者在正式描述大铁椎以前，花这些笔墨交代事情的来龙去脉，不是可有可无。因为大铁椎是个“异人”，如果不交代清楚，那么人们会认为这是传说中的人物，生活中根本不存在。作者这样写就增强了人物和事迹的可信程度。至于这一小节里着力突出宋将军“工技击”、高信之“多力善射”，又有什么目的呢？ 我们在后面将要谈到。

接着，文章就开始正面描写大铁椎了。“时座上有健啖客，貌甚寝，右胁夹大铁椎，重四五十斤，饮食拱揖不暂去。”这里是从外形特征上描写大铁椎的，初步点染了他的性格特征。特别是扣住他的武器来描写，这样他也就因武器而得名。他连饮食、行礼这样短暂的时间内也不肯放下铁椎，可见他的警惕性很高。作者接着写道： “柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。”大铁椎“与人罕言语，语类楚声。扣其乡及姓字，皆不答。”描述了大铁椎的外貌，描写了他特有的武器，初步勾勒了他的性格特征。接着一段文字描写了大铁椎行动的奇异，神出鬼没，来去没有踪影。那么，他的行踪这样诡秘，是什么原因呢？ 他腰带里的许多银子又是从哪里来的呢？这是作者设下的一个悬念。下面的文字会作出回答。“一日，辞宋将军曰： ‘吾始闻汝名，以为豪，然皆不足用。吾去矣！’”把前文设下的悬念解开了，原来他神出鬼没是去击杀强盗的，他腰间的白银是从强盗那里夺来的。文章接着写了两人之间的对话，交代了大铁椎突然离去的原因，说出了他不平凡的战斗经历，表现了他的英雄气概。这一段是决斗之前的描写，下面就正式描写决斗的场面和情景了。“时鸡鸣月落，星光照旷野，百步见人。”这一句交代了决斗的时间、地点、环境。作者接着叙述道： 大铁椎奔驰而来，吹了几声觱篥。一会儿，二十多个强盗骑兵从四面包围过来，后面跟着一百多名背弓箭的步兵强盗。这里从人数和武器配备上突出了众寡悬殊，也就突出了大铁椎无所畏惧的英雄气概和高强的武艺。文章紧接着又写：“一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马，马首裂。”作者生动地描述出了手挥大铁椎的客人与“提刀”乘马的贼搏击的场面。这里将大铁椎作战的勇猛写得活灵活现。接着，“众贼环而进，客奋椎左右击，人马仆地，杀三十许人。”这就把激战的场面描写推向了高潮，铁椎飞舞，象流星赶月；左冲右杀，如蛟龙入海，这是何等激烈的场面，又是多么英勇的战斗！ 写到这里，作者收起一笔，转入对那个躲在空堡里的宋将军的描写： “宋将军屏息观之，股栗欲堕。”这就通过宋将军的紧张情态，反衬了战斗的激烈和大铁椎的英勇。接着作者转过笔触写大铁椎。“忽闻客大呼曰： ‘吾去矣。’尘滚滚东向驰去。后遂不复至。”决斗的场面描写到此结束，下面转入作者的议论：

魏禧论曰： 子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中，大铁椎其人与？天生异人，必有所用之。予读陈同甫《中兴遗传》，豪俊侠烈魁奇之士，泯泯然不见功名于世者又何多也？岂天之生才不必为人用与？抑用之自有时与？

魏禧在这里化用典故，感叹大铁椎却遇不到张良这样的人，只能独往独来，无法建立轰轰烈烈的功名。这段话又说明了，陈亮的《中兴遗传》所记那些英雄豪杰，不能在世上建立功名而消失了的真是太多了。难道这些人材不能被人使用，或者说使用他们还需要时势吗？这是作者的感慨，感慨大铁椎生不逢时，感慨无人赏识他的才干。这段议论点明了主题和作者的写作目的。最后两句再次转入对大铁椎的描述： “子灿遇大铁椎为壬寅岁，视其貌当年三十，然则大铁椎今四十耳。子灿又尝见其写市物帖子，甚工楷书也。”这最后一句的补充，虽然是轻轻一笔，但出奇制胜，说明大铁椎不仅能武，而且能文，这就使人物性格更加丰满。

这是一篇传记散文，顾名思义是写人的。散文描写人物不象小说，它有自己的写法，这就是抓住人物形象和性格上最有表现力的特征，用寥寥几笔加以勾画，使之形神毕肖。全文扣紧了一开始所说的“异人”二字来描写，自始至终表现大铁椎的奇特。他相貌丑陋、食量很大、沉默寡言、随身的武器须臾不肯离开。这是从外部形态上刻画。接着便从行动上加以描绘。“言讫不见” “窗户皆闭”，生动地表明他动作迅敏：“子灿寐而醒，客则鼾睡炕上矣。”真是来去无踪，神出鬼没，传神地表现了他行动轻捷。他要离去时，对宋将军说的一番话，豪情胜慨，洋溢在字里行间。他解释和说明了自己的神奇的行动。他虽然轻视宋将军的无能，却又不肯连累宋将军，表现了豪侠之士的江湖义气。在决斗前夕，对宋将军的安置和嘱咐，又表现了他的细心。在正式决战时，对大铁椎的描写更加生动形象。这段描写中“驰”、“吹”、“呼”、“挥”、“击”几个动词连续运用，形成了连贯性的战斗行动，表现了人物的气势、力量，威武和神勇。这段场面有概括性的战斗描写，有特写式的杀敌行动，“一贼提刀突奔客，客大呼挥椎，贼应声落马。马首裂。”短短一句，写得传神逼真。“突”字表明强盗是突然袭击，但是大铁椎早有警惕，他猛然间大喝一声，威震贼胆，从气势上压倒强盗。他立即挥起铁椎打过去。“贼应声落马”的“应声”用得极好。这就是说呼声、挥椎都是在眨眼之间发生的，而强盗也是在呼声中眨眼之间被打死的。这就写出了速度、威力、勇敢，使得大铁椎的形象光彩照人。战斗结束后，大铁椎在呼叫声中，在尘土滚滚中奔驰而去，又是何等矫健神奇。文章最后一句不是可有可无的闲笔，而是表明大铁椎能文善武，进一步突出了大铁椎是不可多得的“异人”。总的说来，作者是在“异”字上做文章，表现他外形奇异，动作奇异，战斗奇异，性格奇异，才能奇异。作者先是淡淡的几句话，到写决斗场面的时候，就不吝用墨。这样，笔墨由淡入浓，人物形象遂由远及近，最后巍然屹立起一位威武神奇的人物形象。作者抓住一场决斗的前因和过程来描写，突出重点，其余的笔墨用得很少，作者在处理疏密关系时很有艺术匠心。为了更好地刻画大铁椎，作者还运用了对比映衬的描写手法。众寡悬殊，大铁椎一人，对付一百多名步马强盗，这就更突出了大铁椎的英勇和所向无敌的气概。而擅长技击、名扬七省的宋将军竟然在观战时，紧张得两腿发抖，就进一步显示了决斗场面的激烈和大铁椎的威猛，达到了水涨船高的艺术效果。这样的“异人”却不能为世所用，建功立名，作者感慨系之的议论就显得水到渠成了。

大铁椎传