一枝花（套数）

---

【原文】：

杭州景

普天下锦绣乡⁽¹⁾，寰海内风流地⁽²⁾。

大元朝新附国⁽³⁾，亡宋家旧华夷⁽⁴⁾。

水秀山奇，一到处堪游戏⁽⁵⁾，这答儿忒富贵⁽⁶⁾。满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集⁽⁷⁾。

[梁州]百十里街衢整齐⁽⁸⁾，万余家楼阁参差⁽⁹⁾，并无半答儿闲田地⁽¹⁰⁾。

松轩竹径⁽¹¹⁾，药圃花蹊⁽¹²⁾，茶园稻陌⁽¹³⁾，竹坞梅溪⁽¹⁴⁾。一陀儿一句诗题⁽¹⁵⁾，一步儿一扇屏帏⁽¹⁶⁾。

西盐场便似一带琼瑶⁽¹⁷⁾，吴山色千叠翡翠⁽¹⁸⁾，兀良，望钱塘江万顷玻璃⁽¹⁹⁾。更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。

浙江亭紧相对⁽²⁰⁾，相对著险岭高峰长怪石，堪羡堪题⁽²¹⁾。

[尾]家家掩映渠流水⁽²²⁾，楼阁峥嵘出翠微⁽²³⁾，遥望西湖暮山势。看了这壁，觑了那壁⁽²⁴⁾，纵有丹青下不得笔⁽²⁵⁾。。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

普天下花团锦簇之乡，海内的钟灵毓秀之地，大元朝新归附的国，已亡宋朝的旧京师。

这里水秀丽，山奇异，到处都是游览观赏的好去处，实在是华贵又富丽。满城里锦绣的彩幕风吹的帘，熙熙攘攘人烟聚集。

一百多里的大路街坊整整齐齐，万余家的房屋楼阁错落高低，几乎找不到半点儿闲空的田地。

竹径尽头是松轩，药圃连接著花蹊，茶园与稻田相邻，竹坞和梅溪毗连。

每一处都漾溢著诗意，每行一步都像走进了一扇画屏。西盐场像一大片琼瑶白玉，吴山却似翡翠千叠，啊!眺望钱塘江则像万顷玻璃。

在那清溪绿水之间，更有美丽的画船来往游戏。浙江亭相对著高峰险岭与怪石嶙峋，这一切都叫人拍案称奇!

一户户人家掩映著清清的流水，一座座楼阁后面是高耸的青山。

遥望西湖的山势隐没于苍茫的暮色。

看了这边，再看那边，纵然是丹青妙手也不知从何下笔!。【点评】：

关汉卿长期在大都(今北京)从事戏剧活动，南宋灭亡后，他曾南下漫游，他到杭州的时间约在至元十四年(1277)。

[南吕·一枝花·杭州景]是他游历杭州时所写的散曲。

历代描写杭州的诗词中，以苏轼的七绝《饮湖上初晴后雨》二首及柳永的词《望海潮》最为著称，关汉卿这首《杭州景》可推为曲中翘楚。作者充分发挥套数长于铺陈的特点，挥洒自如地描绘了杭州全城的风物景色，其中对杭州市井繁荣景象的描写尤为出色。

作者写景时生动细致，热情洋溢，把铺叙、写景、抒情、议论熔铸一体，并不时发出由衷的赞叹。

曲中比喻巧妙，写西盐场、吴山、钱塘江时分别用琼瑶、翡翠、玻璃加以比喻，三种质感，三种色彩，极为生动贴切。全篇结构严谨，层次分明，字里行间流露出作者对秀丽河山的热爱和对历史兴亡的感慨，耐人咀嚼。