大眼看小眼 大眼看小眼又作“大眼望小眼”。指面面相觑。《儒林外史》三:“众人大眼望小眼,一齐道: ‘原来新贵人欢喜疯了。’” ☚ 大头巾 女先儿 ☛ 大眼看小眼 大眼看小眼形容发愣、怅惘或莫名其妙的神态。例第七十八回: “坐了一回,大眼看小眼。外边抬轿子的,催着要去。玉楼见不是事,向袖中拿出一钱银子来,打发抬轿的去了。” ☚ 要好不能勾,要歹登时就一篇 要打看娘面 ☛ 大眼看小眼一0306熟面面相觑。冀鲁官话。山东淄博。《醒世姻缘传》第三回:「养娘婢女,拌唇撅嘴。~,说了几句淡话,空茶也拿不出一钟。」   大眼看小眼(惯)你看看我,我看看你。形容大家因惊恐或无奈而一时说不出话来。 也作 ❶ 大眼望小眼。 ❷ 大眼瞪小眼。 ❸ 大眼对小眼。 大眼看小眼dà yǎn kàn xiǎo yǎngaze at each other in speechless despair; look at each other in blank dismay (/in consternation) ❍ 众人大眼望小眼,一齐道:“原来新贵人欢喜疯了。” (《儒林外史》 41) They all looked at each other in consternation,and said,“ "The new honour has sent him off his head!" 大眼看小眼dà yǎn kàn xiǎo yǎn形容你看我,我看你,不知所措。you look at me ,and I look at you ---lose one’s head; be at a loss, look at each other in blank dismay 大眼看小眼比喻相对发愣发呆,无计可施。犹面面相觑。 《醒》三: [计老头]走到计氏院内,只见清锅冷灶,一物也无,女儿泪眼愁眉,养娘婢女拌唇撅嘴,~。又二七: 跟的人回去学了那个光景,许多人~的不了。 <方>今北方话有此语,也说“大眼瞪小眼”。 大眼看小眼面面相觑。形容一时无语或没有办法的神态。《金瓶梅词话》七八: 坐了一回,~,外边抬轿子的催着要去。《醒世姻缘传》三: 养娘婢女拌唇撅嘴。~。说了几句淡话,空茶也拿不出一钟。《金钟传》七: 那些人听见此话,~。竟是一言不赞。 ◉【大眼望小眼】《儒林外史》三: 众人拉他不住,拍着笑着,一直走到集上去了。众人~,一齐道:“原来新贵人欢喜疯了。” |