一半儿

---

【原文】：

春情

眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知⁽¹⁾，口散风声谁唤起。这别离，一半儿因咱一半儿你。。【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：徐再思

【意译】：

我刚开始向你眉目传情，就已被母亲猜疑，被旁人察觉，谁知道还有什么人到处散布风声，给我们造成压力。这眼前的别离，一半儿是因为我，一半儿也是为了你。

【点评】：

这支曲子写少女初恋时的心态。

它以女子的口吻，不直说与男子在一起时絮絮私语的快乐，却写她因为害怕母亲教训和外人的流言蜚语而故作躲闪。视角颇为新颖。

最后结句“这别离，一半儿因咱一半儿你”，无可奈何偏又割舍不得，意思婉曲而感情缠绵，由此也暴露出封建社会男女青年不能自由恋爱的礼教束缚。