一半儿

---

【原文】：

拟美人八咏·春梦⁽¹⁾

犁花云绕锦花亭⁽²⁾，蝴蝶春融软玉屏⁽³⁾，花外鸟啼三四声。梦初惊，一半儿昏迷一半儿醒。。

【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：查德卿

【意译】：

如云的梨花缭绕著锦花亭，胡蝶梦使软玉屏风上春意融融，花墙外传来莺燕的鸣叫声声。刚从梦中惊醒的美人，一半儿昏迷一半儿清醒。

【点评】：

《拟美人八咏》包括《春梦》、《春困》、《春妆》、《春愁》、《春醉》、《春绣》、《春夜》、《春情》八首小令，从八个不同侧面咏春日闺中美人。

此为第一首，描写美人春日闺中做梦被啼鸟惊醒的情景。

开头两句描写春日里花飞蝶舞的迷人景象与美人的“怀春”之梦，巧妙地化用了庄周梦蝶的典故和王建的诗句，将曲意表达得委婉含蓄。正当主人公陶醉在这美好的情境中时，传来“花外鸟啼三四声”，惊扰了少妇的美梦。接著，作者抓住闺中美人梦初惊醒、半睡半醒的瞬间情态，刻画人物形象，有情有态，生动传神，耐人寻味。