字词 | 多行不义必自毙 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 多行不义必自毙【名句】多行不义必自毙 [注释与译文]毙,倒下去,摔跟头。这句话的意思是,干多了坏事必将自行毁灭。 参考文献 《左传·隐公元年》 多行不义必自毙 公①(即郑庄公)曰:“多行不义必自毙②,子③姑待之。”(《左传·隐公元年》) 注释 ①郑庄公:郑国君主,是译文中共叔段的哥哥。②毙:仆倒或跌跤,引申义为“失败”。③子:即祭(zhài)仲,郑国大夫。 译文 郑庄公说:“(如果共叔段)屡做不义之事,必然会自取灭亡。您就等着吧。” 感悟 春秋时期,周室衰微,诸侯争霸,即使父子兄弟也常常反目成仇。所谓“春秋无义战”意在如此。“多行不义必自毙”已成为用来警醒人们恪守道义的一句箴言。 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì坏事干得多了,必然自取灭亡。语出《左传·隐公元年》:“多行不义必自毙,子姑待之。” 多行不义必自毙毙:因病、伤身体倒下去,引申为垮台。指坏事做多了必然会自取灭亡。春秋时,郑武公的妻子武姜讨厌长子寤生,打算立二儿子共叔段为太子,武公没有同意。寤生即位做了郑庄公,她又怂恿共叔段要求庄公封他“制邑”这个险要之地,企图日后谋反。大夫祭仲劝庄公尽早采取措施,庄公说:“多行不义必自毙,他们是不会长久的。”后来共叔段发动叛乱,被庄公镇压。(见《左传·隐公元年》) 自找 自找自己招致:自取 自招 自致 自讨 自惹 另见:自己 招致1 招惹 惹事 ☚ 自找 自找麻烦 ☛ 多行不义必自毙中国古代道德评价用语。义,正义,也指道德原则;毙,死亡。意指经常干不正义、不道德事情的人,必然要自取灭亡。语出《左传·隐公元年》:郑庄公即位,其母姜氏偏爱小儿子共叔段,就向郑庄公提出,把京城封给共叔段。大臣祭仲谦于庄公说:“京不度,非制也,君将不堪。”庄公说:“姜氏欲之,焉辟害。”祭仲又说:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”郑庄公说:“多行不义必自毙,子姑待之。”这与“善有善报,恶有恶报”意思相近。在现代社会生活中,经常从事非正义活动,损公肥私,损人利己,坑害人民和社会的人,不仅要受到人们的道德谴责,甚至还会受到法律的制裁。 多行不义必自毙语出《左传·隐公元年》。意谓坏事干多了,必然自取灭亡。现用来说明敌人的罪恶活动搞多了,必然搬起石头砸自己的脚, 自取灭亡。不义:不应干的事情。自毙: 自己倒下去,即自取灭亡的意思。 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bìa wicked person is sure to bring destruction to himself; he who is unjust is doomed to destruction 多行不义必自毙duo xing bu yi bi zi hihe who is unjust is doomed to destruction 多行不义必自毙Whoever indulges in evil doing is bound to come to no good end;He who perpetrates many injustices is doomed to selfruin;An evil doer is his own grave-digger;Sow the wind and reap the whirlwind;Those who commit unrighteous acts bring ruin on themselves. 多行不义必自毙duō xínɡ bù yì bì zì bì坏事做多了,必然会自取灭亡。to do evil deeds frequently will bring ruin to the doer, he who is unjust is doomed to destruction, A wicked person is sure to bring destruction to himself. 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì【解义】不义:不合道义的事。毙:倒下,死亡。常干坏事的人,必然自取灭亡。 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì坏事干得多了,必然自取灭亡。《左传·隐元年》:“多行不义,必自毙,子姑待之。” 多行不义必自毙春秋时,郑武公娶了申国的姜氏为妻。姜氏生了两个儿子:大儿子寤生,小儿子共叔段。寤生出生时难产,姜氏受了惊吓,所以一直不喜欢他,而偏爱小儿子共叔段。 多行不义必自毙duō xínɡ bù yì bì zì bì不义:违背正义。毙:仆倒。坏事干得多了,必然会自取灭亡。《左传·隐公元年》:“多行不义必自毙,子姑待之。” 多行不义必自毙duō xínɡ bù yì bì zì bì【释义】形容坏事干多了,一定会自取灭亡。 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì毙:仆倒。坏事干得多了,必然会自取灭亡。 多行不义必自毙duōxíngbùyìbìzìbì主谓做多了坏事,必然自取灭亡。语出《左传·隐公元年》:“公曰‘多行不义必自毙,子姑待之。’”鲁迅《准风月谈·礼》:“‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动’,静静的等着别人的‘~’,礼也。” 多行不义必自毙duō xíng bù yì bì zì bì行:办,做。义:公正,合理。毙:倒下,死,灭亡。即坏事干多了,必定自取灭亡。《左传·隐公元年》: “多行不义必自毙,子姑待之。” 多行不义必自毙谓作恶多端者必自取灭亡。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。