声价十倍身价百倍；身价十倍shēng jià shí bèi

one’s prestige (/value) increases tenfold; be held in high esteem (/repute); be highly regarded
❍ 就是举子初到京，先把自己得意的诗抄成卷子，拿去拜谒当时的名人，若得称赞，则“～”，后来便有及第的希望，所以行卷在当时看得很重要。(鲁迅《中国小说史略》281)The candidates for the government examinations were in the habit of giving a sample of their writing to influential figures at court when first they reached the capital. If these compositions—usually their bestpoems were praised,they would be highly regarded and have a better chance of passing the examinations.So this sample-writing was of great importance./—登龙门，则～。(李白《与韩荆州书》) Once a fish climbs past the Dragon Gate,its value increases tenfold.

声价十倍shēnɡ jià shí bèi

声望和地位增高了许多倍。形容名声和地位提得很高。one’s reputation is tenfold higher, sell the dummy

声价十倍shēng jià shí bèi

【解义】声价：名誉和地位。名誉和地位增高了十倍。形容声誉和地位一下子大大提高。
【用法】用于人。含褒义。
【例句】由于他在文坛的地位很高，凡经他品评过的作品，便会～。

声价十倍shēng jià shí bèi

声望和地位超过十倍。形容名誉和社会地位极大提高。《后汉书·齐武王縯传论》：“由是声价益广。”唐·李白《与韩荆州书》：“使海内豪俊，奔走而归之。一登龙门，则声价十倍，所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯。”

声价十倍shēnɡjià-shíbèi

声价：声誉和价值。唐·李白《与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍。”后以“声价十倍”指人或事物的名声、社会地位一下子大大提高。

声价十倍shēnɡ jià shí bèi

见“声价百倍”。

声价十倍shēng jià shí bèi

【解义】 声价：名誉和地位。名誉和地位增高了十倍。形容声誉和地位一下子大大提高。
【用法】 用于人。含褒义。
【例句】 由于他在文坛的地位很高，凡经他品评过的作品，便会～。

声价十倍sheng jia shi bei

声价：指名誉地位。名誉和地位增高了十倍。形容声誉和地位一下子大大提高。
【也作】声价百倍
【近】声誉日隆 声名鹊起
【反】声名狼藉名誉扫地

【声价十倍】shēng jià shí bèi

声望和社会地位提高了十倍。也作“身价百倍”。

声价十倍shēngjià-shíbèi

〔主谓〕 声誉和地位大大提高。语本《战国策·燕策二》：“伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。”章炳麟《论教育的根本要从自国自心发出来》：“古人说，‘一经品题，～’，原是看品题人是甚么？”
△ 褒义。用于政治方面的功名类。
【近义】声誉鹊起。
也作“声价百倍”、“声誉十倍”。

声价十倍shēng jià shí bèi

唐·李白《与韩荆州书》：“一登龙门，则声价十倍。”声：名声，声誉。价：身价。形容名声和身价大为提高。