塞万提斯和《堂吉诃德》Saiwantisi he tangjikede

塞万提斯(1547—1616)，文艺复兴时期西班牙伟大的作家、戏剧家、诗人。父亲是个潦倒终生的外科医生，由于家贫，塞万提斯只上过中学，他刻苦自学，即使街上的废纸片，也要拾起阅读一番，终于成为当时西班牙人读书最多，求知欲最强者之一。他曾作为红衣主教的随从去意大利，接触到意大利文学艺术，受到人文主义影响。1570年从军，翌年参加一场使他终生为荣的抗击土耳其军队勒班多海战，身负重伤，左手也因此终身残废。1575年回国途中，被土耳其海盗虏至阿尔及尔，1580年方被赎出，归国后开始从事创作，但总是屡遭不幸，生活艰辛。长篇小说《唐吉诃德》是塞万提斯的代表作。作品一问世，即获得成功，成为当时最流行的小说，但至20世纪，它所蕴藏着的深刻哲理才完全被人们领会。小说全名《奇情异想的绅士唐吉诃德·德·拉·曼却》，主人公堂吉诃德是个穷乡绅，读骑士小说入迷，决心恢复骑士道，模仿古代骑士周游天下以扫尽人间不平。第一次单枪匹马出游，被打得“像干尸一样”，横在驴身上被邻居送回；第二次说服邻居桑丘·潘沙作他的侍从，二人外出又干出许多荒唐可笑之事，但仍执迷不悟，直至险些丧命，被人救护回家；第三次二人出马，受尽折磨，唐吉诃德败在白月骑士手下，从此卧床不起，临终时才大彻大悟，“知道那些书上都是胡说八道，只恨悔悟已迟。”他嘱咐外甥女，千万不要嫁给读过骑士小说的人，否则将不能继承他的遗产。作者把唐吉诃德放在种种意想不到的场合，从而展现出主人公性格中醉心铲除人间罪恶这一特点，闪耀着作者人文主义思想光辉。作品的社会意义远远超出作者写作时的“把骑士小说的那一套打除干净”的宗旨，作者以犀利的笔锋揭露了正在走向衰落的西班牙王国的各种矛盾，嘲骂了贵族阶级的荒淫腐朽，对人民的疾苦寄予了深切的同情。作品真实、全面地反映了16世纪末至17世纪初西班牙封建社会广阔的时代画面。《唐吉诃德》一书从1605年开始至20世纪40年代，在世界各国已翻译出版了1000多次，是读者普遍喜爱阅读的名著之一；主人公唐吉诃德的名字也已成为脱离实际、沉于幻想、主观主义的同义语。我国最早由林纾、陈家麟二人用文言文节译了《唐吉诃德》，名为《魔侠传》。