《赤壁赋》

---

【原文】：

[越调·斗鹌鹑]我则兄赤壁千寻⁽¹⁾，清江万顷；水若僧眸，山如佛顶⁽²⁾；雨收云霁，风清月明。你看这玉露冷，银汉耿⁽³⁾。趁著这短棹轻舟，风恬浪静。

[紫花儿序]山明水秀，夜静更阑，会酒友诗朋。

千岩风定，万籁无声。舒情，抵多少眼底风光展画屏。四野如悬镜，不是我趁浪逐波，我待要洗耳独清⁽⁴⁾。。

【曲牌名】：第三折(选)

【原文作者】：无名氏

【意译】：

我只见赤壁危崖高千丈，辽阔的长江，碧波万顷。

水清似僧人的眼睛，山青如佛陀头顶。一阵暴雨过后，浮云消散，清风徐来，明月当空。

你看，这江上的夜露使人感到凉意，天上的银河洒满清辉。乘著这短浆轻舟，在这风平浪静的时候漫游。

山明水秀，夜静更深，与酒友诗朋欢聚。小舟沿赤壁慢慢摇荡，千岩万壑退向身后，万籁俱寂，连风声也没有。

多么心旷神怡!好像无数幅山水画屏在眼前一一展现!环视周围，四面都像悬挂著镜子一般，澄澈透明，不是我要推波逐浪求热闹，我只须远离尘嚣，耳根清净。。

【点评】：

杂剧《赤壁赋》写宋代苏东坡的故事。

苏轼因不知黄州菊花落瓣，错改了王安石的咏菊诗，又在宴饮时作词有伤王夫人，故被王安石奏明圣上，将其贬至黄州做官。七月十五夜，黄庭坚与佛印禅师备了一只小舟，请苏轼同游赤壁。苏轼面对长江壮丽的夜景，抚今思昔，乘醉写了著名的《赤壁赋》。

这两支剧曲是本折套曲的头两支。

全折套曲主要是化用了《赤壁赋》的意境，将山川江河之壮美景色与人物超脱豁达的恬淡情怀交融在一起，描绘出一幅美妙动人的长江月夜冶游图。文字优美，意境清新，借景抒情，情景交融，与原作的精神和风貌相符。这两支曲子写了崖高、江阔、风清、月明、山青、水秀、浪静、夜深等等，给人以清明澄澈而又辽阔苍茫的感觉。作者通过种种景色的描写，著意突出一个“静”字——“万籁无声”。

而通过景色的“静”，最终目的在于写出人物心境之“清”——“洗耳独清”。苏轼政治上受打击，被贬谪黄州，不免有悲凉寂寞之感，天涯沦落之慨，但是，他思想旷达而不消极，从山水美景、老庄哲学中找到了精神寄托，从文学艺术、诗朋酒友中得到了安慰和快乐，不计较荣辱得失，甚至生死寿夭都淡然处之。