坏透了xuɛi⁴⁴ t‘ əu⁴⁴ liɔu

坏到没一点好处的地步： 腔子上害疮，脊背后头开窟窿，～。

白蚁钻过的料——坏透了

坏：　双关，本指木材被白蚁蛀蚀后的状况，转指人品质恶劣。指某人特别坏。
也作“白蚁钻心的料——坏透了”。

---

从头到脚流脓——坏透了

透：　双关，原指穿透，转指程度到了极点。责骂人极坏。

---

头顶上长疮，脚底下流脓——坏透了

坏透：　双关，本指人从头到脚没有一处是好的，转以责骂人的品行坏到了极点。
也作
❶　头顶长疮，脚跟流脓——坏透啦。
❷　头顶生疮，脚底下流脓——坏透啦。
❸　头上长疮，脚心底流脓——坏透了。
❹　头顶上生疮，脚底下流脓——从根上坏到顶。
❺　头上生疮，脚底流脓——从头坏到底。
❻　头上长疮，脚底下流脓——从顶坏到根。
❼　头顶上长疮，脚后跟流脓——坏到底儿啦。
❽　头顶长疮，脚板心流脓——坏透了。
❾　头上长疮，尾巴流脓——从根儿坏到梢啦。
❿　头顶生疮脚淌脓——坏透顶。
⓫ 头顶长疮，脚底流脓——坏透。
⓬ 头顶生疮，脚跟流脓——从顶坏到跟。
⓭ 头顶生疮，脚底流脓——坏透。

头顶生疮，脚底流脓——坏透了

喻坏到极点。

---

脚底生疮，头顶流脓——坏透了

喻坏到极点。
也作：脚底生疮，头顶流脓——坏到底了

头顶长疮，脚底流脓——坏透了

疮、脓：双关，本指化脓溃烂的肌肤，转指坏的品行。
本指人从头到脚都是脓疮，没有一处是好肉，转以责骂人的品行坏到了极点。
也作“头上长疮，脚心底流脓——坏透了”、“脑袋上长疮，脚底下流脓——坏透啦”。

脑袋上长疮，脚底板流脓

坏透了

---

胸前生疮，背后流脓

坏透了

坏透了

be rotten through and through