在家靠父母，出门靠朋友

指在家时能靠父母照顾，出门在外，就得靠朋友相助。常用作祈望对方全力帮扶之语。
也作
❶ 在家靠父母，在外靠朋友。
❷ 在家靠爹娘，出门靠朋友。

在家靠父母，出门靠朋友

意为在家有父母照顾，出门靠朋友帮助。强调广交朋友的重要性。
也作：在家靠父母，外出靠朋友

在家靠父母，出门靠朋友zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng yǒu

when at home,we are supported by our parents; when on tour,we need the support of friends
❍ 于是他们就时时拱手大叫道：“～！”(《鲁迅选集》Ⅳ—171) But from time to time they bow and cry:“When at home,we are supported by our parents.When on tour,we need the support of friends!”