字词 | 国风今译 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 国风今译 国风今译金启华注译 江苏人民出版社1963年2月版。本书译稿的初步完成,是1940年冬。而真正认识到《国风》的思想意义、艺术价值以及它的教育作用和社会影响,该是解放后的事。解放后,作者认识到人民群众的伟大,人民是历史的主人,人民是诗歌创作者。为此,人民的诗歌,应当归还给人民。而今译该是个桥梁。于是作者便开始重新整理旧译,旧稿由于当时思想认识的局限,存在问题比较多,作者都一一做了重大修改,有些地方几乎是重译,这本 《国风今译》便是作者对 《国风》再认识的结晶。 ☚ 诗经研究论文集 诗经 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。