《江格尔》
卫拉特蒙古长篇英雄史诗。它主要叙述江格尔率领他的十二名“雄狮”英雄、三十名虎将、八千名勇士以及五百万部众，与严酷大自然和侵略者的代表，恶魔蟒古斯斗争的故事。它一直以民间口头文学的形式在卫拉特蒙古人民中间传唱。在漫长的流传过程中，经过无数江格尔的丰富、加工，形成现在的长篇巨著。它是研究卫拉特蒙古民族学、人类学、哲学、民俗学、历史学、语言学、文艺学、伦理学、美学等方面的珍贵资料。早在上一个世纪初，它先后被西方学者以德文、托忒文等零星刊布，引起世人瞩目。新中国成立后，人民文学出版社曾出版了色道尔基汉译的十三章本《江格尔》。1978年，新疆“江格尔工作组”组织力量，在新疆、青海、内蒙、甘肃卫拉特聚居地区进行调查，收集、录制、写定十万诗行的资料，在此基础上新疆人民出版社于1980年出版了托忒文的十五章本《江格尔》，1988年又出版了霍尔查依据这个本子的汉文节译本。目前《江格尔》除托忒文、蒙古文、汉文的版本外，还有德、日、俄、乌克兰、格鲁吉亚、鞑靼、藏等文本行世。 |