回来huílɑi

过一段时间：咱们先谈到这儿，其它事情～再说。

回来huílɑi

待会儿，延迟片刻。〔例〕你悄悄儿的想你的罢。回来说不出来，又该罚了。(红303)∣你只管让他娘儿们吃罢。 可惜了的菜，回来都冷了。(儿362)

回来xuei²⁴ lɛi²⁴

走了的回到原来的地方。表示动作完成式： ～了； 表示呼唤：儿呀，你～！ 《说文》： “回，转也。从口，中象回转形。” 户恢切。张舜徽云： “江河急流，雨水汀会处，下有深潭者，上有回泉，此字古文实象之，后渐变为方整，无以见造字时原意矣。”

回来二1970①动回家。⑴中原官话。河南原阳〖 〗。⑵晋语。内蒙呼和浩特〖〗。⑶江淮官话。安徽安庆〖〗。②副回头；一会儿。⑴北京官话。北京〖xuei35 lai35〗。～我再跟你说‖～见。老舍《二马》：「～李子荣都得来瞧我！」⑵中原官话。江苏徐州〖〗。～再来。

回来；回来

◉ 回来huí // ·lái　动 从别处到原来的地方来。〈例〉从街上～/ 有事暂时回不来，你别等我/ 回家来吃饭/ 每天早晨去上学，晚上才～。〈近〉归来。〈反〉离开。
◉ 回来 // ·huí // ·lái　动 用在动词后，表示到原来的地方来。〈例〉走～/ 开车～/ 把忘在教室里的衣服拿～/ 我中午回不来/ 下雨了，快把晾在外面的床单收回屋里来。

回来huí lai

同[回头]hui tou❶。如：～我再跟你说。/～见。

回来hui∥·lai

从别的地方来到朝向说话人的地方或原来的地方：从国外～|我有十年没～过了|他刚从外边回家来了|你什么时候才能回到北京来？

---

回来∥·hui∥lai

用于动词之后，表示人或物从别的地方到朝向说话人的地方或原来的地方来：汽车开～了|读者把书还～了|他买～一篮菜|我才上了课～|他退回五本书来。

回来

（反）回去

回来huí∥lái

❶从别处到原来的地方来： （宝玉）说着便要走。凤姐儿道，“你～，我还有一句话呢。”(二八·639)（贾芸）收了银子，来至家门，先到隔壁将倪二的信捎了与他娘子知道，方～家。(二四·542)于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带～。(十二·267)
❷表示此后不太长的时间；过会儿；回头：我从后院子里去罢，～再来。(三四·770)薛姨妈道，“我手里并没有你的牌。”凤姐儿道，“我～是要查的。”(四七·1083)刘姥姥又要到园中辞谢宝玉和众姊妹王夫人等去，鸳鸯道，“不用去了。他们这会子也不见人，～我替你说罢。”(四二·966)

---

回来huí·lai

后来：把那颗母珠搁在中间，将盘放于桌上，看见那些小珠子儿，滴溜滴溜的都滚到大珠子身边，～把这颗大珠子抬高了。(九二·1188)我方才到林姑娘那边，看他那个病，竟是不好呢…问问他，也没有话说，只是淌眼泪。～紫鹃告诉我说，“姑娘现在病着，要什么，自己又不肯要…”(八三·1077)

背离、撤离、离开、离去；返回、归来、回来、回去

○背离bèi lí

（动）离开：～家园|～故乡|～祖国。

○撤离chè lí

（动）从所在地撤出、离开：～现场|部队今天已～阵地|～防线|～前线。

○离开lí kāi

（动）从原来的地方到别处去：～码头| 鱼～水就得死|他已经～北京了 |她离得开老家吗？

○离去lí qù

（动）离开：不忍～|不愿～|他正要～，又犹豫了 | 目送他们～|拂袖～。

●返回fǎn huí

（动）回到原来所在的地方：～故乡 |～港口 |～原地|半路～|从北京～|师生明天～学校|～大本营。

●归来guī lái

（动）从别处回到原来的地方：海外～|打靶～| 留学～|～以后|旅游～| 出访～。

●回来huí·lái

（动）从别处到原来的地方：他刚从商店～|我们从南方～|他每天天一亮就出去，天黑才～ | 已经～二十个人了 | 他刚回家来。

●回去huí·qù

（动）从别处到原来的地方去：他下班～了 |他住在郊区，～得很晚|他刚到上海来，过几天～| 已经～两批人了 |最近几天回不去|代表团已回国去了。

---

回来；回去

○回来huí·lái

（动）动作方向朝着说话人所在地；从别处到原来的地方来：他每天早晨出去，到晚上才～|不知他啥时～|她马上就～。

●回去huí·qù

（动）动作方向离开说话人所在地；从别处到原来的地方去：他过几天就～|他下课～了|你早点儿～吧|离家乡十年，一次也没有～过。

---

回来；回去

○回来·huí·lái

（趋）用在动词后，表示的趋向是来到原来的地方：把借出的书要～|请派人送～|话又说～|只要～几十块钱。

●回去·huí·qù

（趋）用在动词后，表示的趋向是去到原来的地方：我把他的指责顶了～|这支笔请给他送～|把这封信退～。

进来←→出去jìn lái ← → chū qù

进来：由外面到里面来。
出去：由里面到外面去。
【例】 我如今进来又出去，出去又进来，寻了这一个洞天与列位安眠稳睡，各享成家之福。(明·吴承恩：《西游记》)

---

回来←→回去huí lái ← → huí qù

回来：由别处到原来的地方来。
回去：由别处到原来的地方去。
【例】 二奶奶道： “你到了重庆来，我得作几样四川菜请你尝尝。他今天要到很晚才回来的，就是回来了，他也管不着我们什么事。”(张恨水：《魍魉世界》) 林菲对她的母亲说道： “妈，别说了，你回去吧！ ”(张凤雏：《沙滩上的脚印》)

回来

回(回归；回还；回去；回复；回翔；回转；退回；转回)　归(归反；归去；归来；归到；归徕；归旋；归回；旋归)　返(返回；返归；返步；返行；返迹；回返；重返)　还(还去；还元；还反；还返；还来；还至；还复；还履；还麾；还归；还转)　旋（旋止）　顾(顾返；顾反)　复(复归；复原；复返；旋复)　班　反（旋反）　皈转(转转；转去；转来)　退(退归；退迹；退转；倒退)　踅　翻朅来
表示回来、归来的意思：来思
帝王出行返回：还跸　返跸　回鸾　旋鸾
住在外地的人回来：撤(撤回；～兵；后～)
打算东归，准备返回：马首欲东
请假回来：告归
去而复回：合浦珠还　还珠合浦　珠还合浦　珠徒珠还
整饬而归：饬归
光荣地回来：荣归(～故里)
　满载荣誉归来：饮誉归来
　获得荣誉归来：戴誉而归
立大功，位拜三公而归：衮衣西归　衮衣以归
访友乘兴而归：扁舟乘兴
　访友兴尽而归：扁舟兴尽
没有了兴致而返回：兴尽而返
乘着兴致而来却扫兴地回去：败兴而归　败兴而返
失败或不得志而归：铩羽而归　铩羽而回
登程而归：戒归
乘车回来：回轮　回车　回轸　回轨　回轩　回轼　回辖　回舆　回衡　返轴　还轴　还轸　还辕　还辙　还轩　还盖　还衡　返辙　返辕
乘马回来：回马　回辔　回鞍　回镳　还镳　还辔　返辔
乘船返回：还棹　还舟　回帆
策杖而归：还策
半道回来：踅回
毫无收获地回来：空回(宝山～)　空手而回　空手而返　空手而归
脱身归来：拔归
号哭而归：还号
活着回来：生还
连夜赶回：星归
快速返回：鸟折
诚心回归：诚归
怀着失望的心情回来：废然而返　废然而反
偷偷回来：潜回　潜返
逃跑回来：逃返　逃归　跳还
(从别处到原来的地方来：回来)

---

回来／出征归来／回某地／回家／回乡