嘉奖；奖励jiājiǎnɡ jiǎnɡlì

【同】 都是动词；都含有对成绩优异者或成功者给予荣誉或物质褒奖的意思；都带有褒义色彩。
【异】 “嘉奖”侧重表示在给予奖赏的同时加以赞扬；语义比“奖励”重；而且通常用在庄重的正式场合，适用范围较小；带有书面语色彩；还能构成合成词“嘉奖令”。[例]为了开发大西部，国家～过去30年对西部建设已作出了突出贡献的科技工作者。“奖励”侧重表示给予奖赏的同时加以鼓励；语义比“嘉奖”轻些；既可用于正式庄重的场合，又可用于非正式非庄重的场合，适用范围较大；带有书面语和口语色彩。[例]老师把笔记本和钢笔～给这次书法比赛的优胜者。
【反义】 嘉奖—处罚　处置　责罚/ 奖励—处分　惩罚　惩处

嘉奖jiājiǎng

表彰奖励
　△ ～有功人员｜再获～。
【同】奖赏 奖励
【反】惩罚

嘉奖jiājiǎng

❶ 〈动〉称赞和奖励：嘉奖令│嘉奖有功人员。
【同义】嘉勉│嘉许│奖励│夸奖。
【辨析】“嘉奖”和“嘉勉”、“嘉许”：“嘉奖”可以是口头的，也可以是物质的，“嘉勉”、“嘉许”是口头的。
❷ 〈名〉称赞的言辞或奖励的物品：最高的嘉奖│上级的嘉奖鼓舞了战士的斗志。

嘉奖jiā jiǎng

动词。表扬并奖励，用于褒义。
【例】电报的内容，是嘉奖这一个在火线上坚守职责的青年译电员。(刘白羽《岗位》)

嘉奖

（同）奖励
（反）惩处

嘉奖jiājiǎnɡ

称赞和奖励；称赞的话或奖励的实物。
例 教育部隆重嘉奖特级教师。/“生的伟大，死的光荣”，这是对刘胡兰的最高嘉奖。

摆平、惩办、惩处、惩罚、惩治、处罚、处分、处治、责罚；嘉奖、嘉勉、奖励、奖赏、赏赐、赏赉

○摆平bǎi píng

（动）〈方〉惩治；收拾：～这帮家伙|三拳两脚就把对方～了。

○惩办chéng bàn

（动）处罚：严加～|依例～|杀人犯必须～|有罪就得～|～肇事者。

○惩处chéng chǔ

（动）处罚：依法～|照例～|按轻重～|严厉～|按章～。

○惩罚chéng fá

（动）严厉地处罚：～犯罪分子|受到一次～|侵略者受到了应得的～|给以～|狠狠地～|该～的要～。

○惩治chéng zhì

（动）惩办：从经济上～|如不痛加～，必有后患|逃脱～|～坏人|～凶狠的恶霸。

○处罚chǔ fá

（动）使犯错误或犯罪的人受到政治或经济上的损失而有所警戒：受到～|加重～|给以轻微～。

○处分chǔ fèn

（动）对犯错误的人按情节轻重做出处罚决定：～他不是为了整他|刑事～|纪律～|团内～|组织～|受～|免于～|警告～|行政～。

○处治chǔ zhì

（动）处分；惩治：～贪污犯|～坏人|～犯了错误的人|此事如何～？

○责罚zé fá

（动）处罚：被上司～|屡遭～|任凭～|少不了～。

●嘉奖jiā jiǎng

（动）称赞和奖励：通令～|传令～|～有功人员 |获特别～|受到～|屡获～|值得～。

●嘉勉jiā miǎn

（动）〈书〉嘉奖勉励：先生～数言，深受鼓励|得到恩师的～|接到～令|予以～|足可～。

●奖励jiǎng lì

（动）给以荣誉或财物来鼓励：～制度|～优秀学生|～发明创造|物质～|精神～|以资～|提请～|成绩好的～。

●奖赏jiǎng shǎng

（动）对有功的或在竞赛中获胜的集体或个人给予奖励：受～|最高～|得到～|另有～| 当面～|额外～|赢了就～。

●赏赐shǎng cì

（动）旧时尊长把财物送给卑幼者：～有功者|把酒菜～给下人|请求～|不要任何～。

●赏赉shǎng lài

（动）〈书〉赏赐：明～，严诛责|数蒙～。

惩处←→嘉奖chéng chǔ ← → jiá jiǎng

惩处：处罚。
嘉奖：称赞和奖励。
【例】 须小则惩处，大则申详。(清·黄六鸿： 《福惠全书·筮仕部·访风俗》) 用您的名义拍来的电报，对于我这整整八十年的生命是一个无上的嘉奖。(梁星： 《伟大的自然改造者米丘林》)

---

弹劾←→嘉奖tán hé ← → jiā jiǎng

弹劾：检举官吏或国家工作人员的罪状。
嘉奖：称赞、奖励。
【例】 又收父老，合解官归待，南台将加弹劾，赖尚书辛雄为言於中尉㑺綦，乃解。 (唐·李百药： 《北齐书·魏收传》 他工作有很大成绩，受到了上级的嘉奖。

嘉奖jiā jiǎng

表扬和奖励。〔例〕这个矿得到了矿务局的～。

嘉奖

贺　褒（褒赏）　甄奖
嘉奖贤人：褒贤
嘉奖功绩：褒绩
特殊的褒扬嘉奖：褒异
(称赞和奖励：嘉奖)

嘉奖

中国人民解放军对表现突出、取得优良成绩的单位或个人实行的一种奖励。依据事迹和成绩的大小评定。通常由群众评议，领导批准，军政首长实施。在队前、会上或以书面等方式宣布，并填写登记表，存入个人档案。

嘉奖

commending and praising

---

嘉奖

praise

嘉奖

commend;cite
受到～ receive a citation from …/～劳模commend model workers/～三八红旗手cite women pace-setters/～令order of commendation;citation