嘁嘁喳喳qīqizhāzhā

很多人议论的声音：刚走进去，就听见后面～的有人说话：“你咋回来了？”(瞎话《讨债的儿子》)

嘁嘁喳喳tɕ‘i²¹³tɕ‘i²¹³ tsa²¹³ tsa

细碎说话声： 你们～说啥呢？ 《红楼梦》 第二十七回： “只听那亭里边～有人说话。” 也作叽叽喳喳。

嘁嘁喳喳qīqī-chāchā

模拟细碎杂乱的说话声
　△ 你们～在说什么。

嘁嘁喳喳qī qī chā chā

〈拟〉
❶细碎的说话声。〔清〕刘鹗《老残游记》：“这十几张桌子外，看来都是做生意的人，又有些像是本地读书人的样子，大家都嘁嘁喳喳的在那里说闲话。”杨沫《青春之歌》：“同学们嘁嘁喳喳的怒骂声，传到老王的小屋里。”〈动〉
❷低声议论，或指搬弄是非。高中语文课本第2册《幼学纪事》：“我的热心的好友走去找他的几个同学，只见他们嘁嘁喳喳了一阵以后，就指着一个空位子告诉我：……”鲁迅《准风月谈·归原》：“小妇人的嘁嘁喳喳，又何尝不可以消闲。”

嘁嘁喳喳qī qī chā chā

(～的)象声词。形容细碎的说话声：宝钗也无心扑（蝶）了，刚欲回来，只听滴翠亭里边～有人说话。(二七·610)看见他和姨奶奶在一处说了半天，～的。(六十·1414)

各种语声

人语声：喁喁
话语和说话的声气：声（声响）
儿童学语声：牙牙 哑哑 咿呀(～学语)
小儿说话声：呕哑
大声说话声：叽哩哇啦
小声说话声：嘁嘁
低语声：喃喃 唧唧咕咕
连续不断的低语声：囔囔突突
别人听不清或听不懂的说话声：叽哩咕噜
细碎的说话声：嘁嘁喳喳 嘁嘁嚓嚓
附耳的私语声：缉缉
议论或吵闹声：哇啦
吵嚷声或说话声：咿哩哇啦
嚷嚷声：叽哩呱啦
争辩声：哓哓 汹汹 讻讻
非议之声：议声
柔和婉悦之声：柔声 雌声
女子婉转悦耳的语声：莺声 呖呖
女子清丽婉转、美妙动听的声音：燕语莺声
娇滴滴的声音：娇声
撒娇的声音和样子：嗲声嗲气
严厉的声音：厉声
说话声音怪异：怪声怪气
娇滴滴而怪声怪气：娇声怪气
高声而怪声怪气：高声怪气 乔声怪气
故意娇声怪气：呶声呶气

嘁嘁喳喳

形容细碎的说话声等。多指低声议论，搬弄是非。杨沫《青春之歌》第一部第十七章：“同学们嘁嘁喳喳的怒骂声，传到老王的小屋里。”

嘁嘁喳喳qī qī chā chā

a babble of voices; chatter(/gab) away; jabber
❍ 因而走至茶房窗下，听见里面有人～的，又似哭，又似笑，又似议论什么的。(《红楼梦》1304) As they passed the window of the boiler house,they heard the babble of voices inside and what sounded like a half tearful half laughing discussion.
❍ 今日我给姑娘送绢子去，看见她和姨奶奶在一处说了半天，～的，见了我来，才走开了。(《红楼梦》768) Today,when I brought you your handkerchief,I noticed her gabbing away with Concubine Zhao. She only went away when she saw me coming.

嘁嘁喳喳qī qī chā chā

形容细碎杂乱的说话声。
〔例〕一群妇女从河边洗衣归来，～地说着各自的家长里短。
【辨析】“嘁嘁喳喳”与“七嘴八舌”都可以形容多个人说话多而杂。但“嘁嘁喳喳”还可以形容一个人的话多而杂，“七嘴八舌”没有这个用法。
【提示】多含贬义。

嘁嘁喳喳qī qī zhā zhā

❶ 形容细碎而杂乱的声音。
❷ 也形容暗地里乱发议论或搬弄是非。也作“嘁嘁嚓嚓”。

嘁嘁喳喳qīqī-chāchā

〔并列〕 形容私下说话的声音。也指私下议论。《红楼梦》27回：“只听那亭里边～有人说话。”
※ 喳，不读作zhā。
△ 贬义。多用于表示恶意议论方面。
【近义】窃窃私语。
也作“嘁嘁嚓嚓”。