《单刀会》

---

【原文】：

[双调·新水令]大江东去浪千叠，引著这数十人，驾著这小舟一叶。

又不比九重龙凤阙⁽¹⁾，可正是千丈虎狼穴⁽²⁾。大丈夫心别⁽³⁾，我觑这单刀会似赛村社⁽⁴⁾!

(云)好一派江景也呵!(唱)

[驻马听]水涌山叠，年少周郎何处也⁽⁵⁾?不觉的灰飞烟灭⁽⁶⁾!可怜黄盖转伤嗟⁽⁷⁾。

破曹的樯橹一时绝⁽⁸⁾，鏖兵的江水犹然热⁽⁹⁾，好教我情惨切!(云)这也不是江水。

(唱)二十年流不尽的英雄血!。

【曲牌名】：第四折(选)

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

大江东去，波浪千层万叠，带著这数十人，驾著这小舟一叶。

又不比去皇帝宫阙朝见，恰恰是去闯荡那千丈深的狼窝虎穴。大丈夫威武勇猛何所惧，我看这单刀会，就像去参加社日的迎神赛会。

好一派壮丽的江景啊!

江水汹涌，山峰重叠，当年雄姿英发的周郎，如今又在何处，不觉得也如烟云过眼!想到老将黄盖，令人伤心叹息!破曹的樯橹现已不见踪迹，而当年两军激战的江水尚感炽热，好教我惨伤凄切!啊!这哪里是江水呵，分明是二十年来流不尽淌不完的英雄血!。【点评】：

《单刀会》全名《关大王独赴单刀会》，为关汉卿代表作之一。

此剧写三国时鲁肃为了索还荆州设下计策，约请关羽过江赴宴，想在宴席上逼其就范。关羽明知其中有诈，仍毅然单刀赴会，凭借大智大勇，安全返回。《单刀会》历来受到高度评价。沈德符《万历野获编》卷二十五：“不特命词之高秀，而意象悲壮，自足笼盖一时。”

这两支曲子化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词意，但意境全新。作者在滚滚长江的特定环境，单刀赴会的特定戏剧情境之中，以浓彩重墨塑造了关羽英勇神威的形象和大将的风度。

大江东去，波涛汹涌，而一叶小舟巅簸其上，关羽站立船头，面对浩浩江水，豪情凌云。他明知前面是龙潭虎穴，却把它看作是村社赛会，比喻物的强烈反差，显现了英雄的广阔胸襟和非凡气概。

全曲用语慷慨豪迈，铿锵有力。

关羽对赤壁之战以及周瑜、黄盖等昔日战友的追忆，对物是人非，英雄往矣的感叹，更显悲怆而沉雄。结句“这也不是江水，二十年流不尽的英雄血”，更是神来之笔，把悲壮豪情推向高潮。杨恩寿《词余丛话》：“第二支演帝(指关羽)登舟后，掀髯凭眺，声情激越，不减东坡《酹江月》。当场高唱，几欲裂铁笛而碎唾壶。”王季烈《孤本元明杂剧提要》称：“第四折之[新水令]、[驻马听]二曲，感慨苍凉，洵为绝唱。”评价极其中肯。