唐诗今译集

多人著，人民文学出版社87年版。这是一部唐代诗歌今译的结集，全书共选译了唐代不同时期、不同风格的诗作370余篇，均为唐代诗歌中的优秀之作。参加今译工作的，是由唐诗专家、新诗人以及其他古典文学研究者组成的强大阵容，共有150余人，其中如余冠英、周振甫、邵燕祥、公刘、林庚、公木、袁行霈、绿原、李瑛、端木蕻良、安旗、刘逸生、施蛰存、流沙河、雷抒雁、屠岸、吴调公、周汝昌等，均为著名新诗人或古典文学研究的名家。此书在译诗的体制上，不求一律，由译者自己选定体制，因此便有自由诗、格律诗、散文诗和歌谣等多种样式。译者还在每一首译诗的诗题下，作了精当的解说，有的还记述了个人对古诗今译的意见和体会，同时，唐诗专家傅璇琮、倪其心还撰写了诗人小传。这一切便保证了这部今译集的质量，因此自从它一面世，便很受读者欢迎，至今已再版多次。