哦呵o53xo213/o53xo55o53ho213/o53ho55表示惋惜,有时含有幸灾乐祸的意思。清唐训方《里语征实》卷中下: “骤惊曰阿𣄸: 𣄸同伙, 今人于其所爱而忽失破, 骤见遽闻辄曰阿𣄸。 初不知为何字, 及作字丳阅《说文》, 始知𣄸读若伙屰(逆本字),恶惊词也,加以阿者发语声也。” 民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》: “通语惊叹词曰呜呼,巴语声转曰恶祸。恶读上声,祸读去声。《说文》: 祸,惊恶词也。”姜亮夫《昭通方言疏证》(5条): “昭人对事物失败、失散等之叹惜词曰哦何、哦何完了、哦何吹了。即嚄之长言。嚄,《声类》云: ‘嚄,大唤也。’ 大声可为喜而大声,则曰旤,曰唏唏。惊喜则曰歖。失望大声则曰诶。至丧失而曰嚄,其义至极,故其声亦至极也。” 四川方言则两音并存。 哦呵四4801见「哦嗬」②。   |