《倒长的树》

---

印度20世纪中期的乌尔都语作家克里山·钱达尔(Krishan Chandar，1914—1977)奉献给孩子的童话，最著名的有两部：《倒长的树》、《一头驴子的自述》。

《倒长的树》是一部中篇童话，写一个穷孩子拉姆在自己的小花园里种下一粒魔种子，倒向往地里长了一棵大树。拉姆顺树干爬到地下去，游历了“声音的墓地”，这里关著诗人、作家、政治家反对国王的声音。

继而又游历了“黑巨魔城”、“机器城”和“蛇城”。

蛇城被毒蛇所统治，天天都有人丧身蛇口。

拉姆和机器城中同来的一个男孩和一个女孩，三人在陌生而亲切的老爷爷的帮助下，历尽种种险难，战胜毒蛇政府，把全城人解救出来。他们四人回到地面上。

这时国王来抓逃避兵役的拉姆。老爷爷问明抓兵是为要掠取钱财，于是老爷爷随手往树洞里扔进一把珠宝，国王和士兵争先恐后钻进树洞去抢珠宝。

拉姆和众百姓搬泥将树洞封住，从此摆脱了穷兵黩武的国王的统治，百姓安享太平。童话的结尾部分紧张而又精彩：童话主人公之一的“公主”沉著机智地战胜了魔鬼，得到了能唤醒万民的海螺。

她把海螺使劲地吹响，“它的声音震荡著四面八方。那些昏昏沉沉的人们，那些失去自尊心、萎靡不振的人们，他们一听到这声音就全都觉醒了。

他们高兴得热泪盈眶。他们沉睡了许多年，今天才苏醒过来。现在他们认出了自己的朋友，彼此热烈地拥抱起来。整个峡谷翻涌著觉醒的浪潮。

”作品将古老的民间童话诸要素巧妙地用以折射印度社会的现实问题，用隐喻、象征等艺术手段表现克里山钱达尔作为一个进步的印度作家的思想力量。