周敦颐《题春晚》
花落柴门掩夕晖，错鸦数点傍林飞。②
吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。③
【注释】 ①春晚：指暮春之晚。②傍：挨着。③吟余：吟罢。樵渔：樵夫渔子。
【译文】 时已暮春，花儿纷纷飘落，夕阳的余晖挡在门外。苍茫夜色之中，数只乌鸦，忽高忽低紧挨林子低飞。我在伏案吟诵之余，斜依栏杆，小立远视，只见那乡间小路的尽头，樵夫渔子正担柴提鱼一路归来。
【集评】 今·周慧珍：“此诗的境界与他的为人一样，也是静而不寂，饶有生意，颇有‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’(《论语·述而》)的气象。”(《宋诗鉴赏辞典》第175页)
【总案】 濂溪独爱莲，曾作《爱莲说》，以言自己的洁身自好。此诗类其文，有隐逸之气。诗人选取暮春落日的特定时刻，以落花、夕晖、昏鸦、樵渔等意象融汇成村野薄暮时谐和、静谧的意境，并以此烘托自己“吟余小立阑干外”的散淡闲逸形象。诗融动景和静景为一体，以动景反衬静景，使画面宁静而有生气。