《东窗事犯》

---

【原文】：

[中吕·粉蝶儿]休笑我垢面风痴⁽¹⁾，恁参不透我本心主意⁽²⁾。则为世人愚不解禅机⁽³⁾。鬅鬙著短头发⁽⁴⁾，胯著个破执袋⁽⁵⁾，就里敢包罗天地⁽⁶⁾。我将这吹火筒⁽⁷⁾，却离了香积⁽⁸⁾，我泄天机故临凡世⁽⁹⁾。

[醉春风]又不曾礼经忏法堂中⁽¹⁰⁾，俺则是打勤劳山寺里。则为你上瞒天子下欺臣，太师这言语单道著你⁽¹¹⁾。

你休笑我秽，我干净如你。你问我缘由，我对你说破⁽¹²⁾，看怎生支对⁽¹³⁾，有甚来意?。

【曲牌名】：第二折(选)

【原文作者】：孔文卿

【意译】：

不要笑我蓬头垢面，疯疯癫癫，您猜不透我的本心用意，世人太无知，不解其中的奥妙。

别看我蓬松著短头发，背了个破布袋，内中却包罗天地万象。我手拿吹火筒，离开山寺厨房，是为了揭穿秦桧的阴谋故意降临到人间的。

我不曾在经堂念经拜佛，不过是这山寺中的一个烧火工，只因你上瞒皇帝下欺忠臣，我用些言语专门揭露你这个太师。你不要笑我肮脏，实际上比你干净。

你问我因何来这里，我要对你说破心中的秘密，指明来灵隐寺拜佛的用意。。【点评】：

杂剧《东窗事犯》写北宋名将岳飞被奸相秦桧陷害至死，死后冤魂托梦诉冤，最后，秦桧终于受到严惩。

此折写秦桧害死岳飞后，心中有鬼，到杭州灵隐寺求佛保佑，地藏王化为疯和尚下凡，借侍候秦桧之机，对他进行冷嘲热讽，揭穿其在东窗下与妻王氏设计害死岳飞的阴谋。这两支曲是疯和尚刚与秦桧接触时所唱，故多内心独白，主要是说明他下凡的用意。

此剧仅存元刊本，科白不全，是供舞台演出用的，故不以文采取胜，而以口语见长。尤其是，以无所不知的地藏神的身份，化作蓬头垢面的呆行者(疯和尚)来揭露、讽刺、痛骂奸相秦桧，含沙射影，讽刺嘲笑，直接怒骂，无所不有，实际上，正代表了人民的心声。所以，这折戏保留在昆剧中，称为《扫秦》，与《骂曹》相媲美，一直流传至今，常演不衰。这两支曲，大部分是在秦桧尚未上场时对观众唱的，有点自报家门性质，主要介绍呆行者的身份、装束、思想和动机，为下面见到秦桧，揭其隐私，严加痛斥作准备。

其艺术手法，是以外形的丑与内在的美，表面上的痴呆与实际上的聪明，构成强烈对比，从而使人物形象更加独特鲜明，极具戏剧性。