《三国演义》人物语言的个性化

---

学术论文。刘永良作。载《内蒙古民族师范学院学报》(哲学社会科学版)1998年第1期。文章认为：人物语言的个性化是小说语言的一个重要问题。小说中的人物说话要符合人物的身份、地位、经历、修养，符合由此而形成的个性特征。凡是成功的小说，人物语言都具有鲜明的个性。《三国演义》的人物语言是很有个性的，同样“能使读者由说话看出人来的”(鲁迅语)；但是多年来，人们对此却不够重视。在《三国演义》中，曹操、张飞、关羽、诸葛亮等人物的语言最见个性。曹操是《三国演义》中极其复杂的一个典型人物，是“奸”与“雄”的统一体，而这一切都可以从他的语言中充分体现出来，前者如“许攸问粮”，后者如“横槊赋诗”。此外，曹操性格中“残”的一面，也从其语言中表现出来，“宁教我负天下人，休教天下人负我”，便把这一性格特点表现得淋漓尽致。张飞的语言个性化极其鲜明，表现为浅切通俗，接近口语；直言快语，略无隐晦；雄壮粗豪，颇具阳刚之美。关羽的性格特征可以概括为“义”、“勇”、“豪”、“骄”，其语言则很好地体现了这些性格特征。而诸葛亮的语言更是独具风格，表现为丰富多彩，美不胜收；具有极强的针对性；并且常常显得幽默诙谐，妙趣横生。而这一切则与他机敏多智、忠贞不渝、豪爽潇洒、乐观奋发的性格特征是完全一致的。此外，其他人物形象，如刘备、孙权、周瑜、鲁肃、蒋干等，语言也都很有个性；特别是吴国太这样在小说中并不太重要的人物形象，其语言也极具个性特点，这更是难能可贵。