吴音wú yīn

吴语。曹勋《清平乐》：“去年春破，强半途中过。日日篷窗眠了坐，饱听吴音楚些。” (2—1228) 楚些，指楚国歌曲，因尾音带“些”(suo)。

吴音

❶吴方言的语音。
❷日文中汉字字音的一种， 又称 “日译吴音”。 由日本人金礼信传入日本。其音系基础是5-6世纪时期的吴方言。 吴音对研究汉语中古语音有重要价值。

吴音

日文中的汉字字音分为训读和音读两大类。训读是读日语的音，用汉字的义。音读是既读汉字的音，又用汉字的义。音读又分为吴音和汉音两种。吴音是公元5-6世纪（中国南北朝时期）或更早一点从中国南方传入日本的字音。吴音中的“吴”所指地域相当广阔，不仅指江浙一带。日语“吴”是“日落之地”；是对“日出之地”（日本）而说的。如“部”，吴音为(bu)；“品”，吴音为ホ 、ン(hon)；“辣”，吴音为う チ(rachi)；“和”，吴音为ワ(wa )；等等。

吴音

指吴地的方言，即吴语。辛弃疾《清平乐·茅檐低小》：“醉里～相媚好，白发谁家翁媪？”

吴音

（一）古代习称长江中下游一带的方言语音。魏晋之后许多文人学者避乱定居于这一带，一其地文化逐渐繁荣，留下的著作有许多不同于中原标准音的方音成分。（二）日文汉字读音的一种。大约六朝时期从我国南方地区传入日本。它们在日本的汉语借词读音中自成一系，是研究古汉语语音的参考材料。