同舟敌国谓狭路冤家。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》： “饮恨亲冤已数年，枕戈思报叹无缘。同舟敌国今相遇，又隔江人路几千。”
○ 舟中敌国 同舟敌国 同舟敌国（敌国同舟）同舟共济的人成了敌人。比喻众叛亲离，闹起内乱。 ☚ 天下一家 土崩瓦解 ☛ 孤立 孤立孤特 孤悬 寡特 单立 只立 孑立 特立
孤立而没有依托：孤悬浮寄 孤悬客寄
孤立而无所依靠：孤立无依
孤立无所荫庇：孤露 偏露
大家反对，十分孤立：舟中敌国 同舟敌国 敌国通舟 敌国同舟
十分孤立：众叛亲离 亲离众叛 亲离众溃 众散亲离 众叛人离
(不能得到同情和援助：孤立)
另见：无助 ☚ 孤独 寂寞 ☛ 同舟敌国成语。原来同舟共济的人现在居然变成了仇敌。也作“敌国同舟”。《史记·孙子吴起列传》：“武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：‘美哉乎山河之固，此魏国之宝也！’起对曰：‘在德不在险。……若君不修德，舟中之人尽为敌国也。’”明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六：“饮恨亲冤已数年，忱戈思报叹无缘。同舟敌国今相遇，又隔江山路几千。” 同舟敌国意谓原来同舟共济的人现在却变成了仇敌。也作“敌国同舟”。汉代司马迁《史记·孙子吴起列传》： “武侯浮西河而下， 中流，顾而谓吴起曰：‘美哉乎山河之固，此魏国之宝也！’起对曰： ‘在德不在险。……若君不修德，舟中之人尽为敌国也。’”明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十六： “饮恨亲冤已数年，枕戈思报叹无缘。同舟敌国今相遇，又隔江山路几千。” 同舟敌国敌国同舟tóng zhōu dí guóthe men in the same boat turning to be one’s enemy—people in the whole country turning against one
❍ 若君不修德，舟中之人尽为敌国也。(《史记·孙子吴起列传》)If Your Lordship did not cultivate virtue,all the men in this boat could turn against you. 同舟敌国tónɡ zhōu dí ɡuó同船的人变成了自己的敌人。
❶ 比喻不得人心而众叛亲离。参见“舟中敌国”。
❷ 后多比喻同路者成了自己的敌人。也作“敌国同舟”、“敌国通舟”。 同舟敌国tóngzhōu-díguó〔其他〕 同船的人都成了敌人。比喻众叛亲离。也比喻原来交好的人互相反目。语本《史记·孙子吴起列传》：“若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”《醒世恒言》卷36:“～今相遇，又隔江山路几千。”
△ 多用于不修德行所造成的后果。
【近义】反目成仇 众叛亲离
〖反义〗化敌为友。
也作“舟中敌国”、“敌国同舟”。 同舟敌国tóng zhōu dí guó《史记·孙子吴起列传》：“若君不修德，舟之人尽为敌国也。”指本来利害一致的人也会变成仇敌。 |