吊桶落在井里比喻一种自然遇合的机会。或谓听人摆布,随人调弄。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第二十一回:(婆惜道) “好呀! 我只道 ‘吊桶落在井里’,原来也有‘井落在吊桶里’。我正要和张三两个做夫妻。单单只多你这厮,今日也撞在我手里! 原来你和梁山泊强贼通同往来,送一百两金子与你。且不要慌,老娘慢慢地消遣你。” 明·冯梦龙 《醒世恒言》第三卷:“依我说,吊桶已自落在井里,挣不起了。不如千欢万喜,倒在娘的怀里,落得自己快活。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一:“且待我将息棒疮好了,也教他看我的手段,不知还是井落在吊桶里,吊桶落在井里。” 吊桶落在井里(惯)比喻陷入困境,难以摆脱。 吊桶落在井里惯比喻陷入困境,难以摆脱。《官场维新记》一二回:“宽小姐道:‘这叫做吊桶落在井里,不得不受人要挟。’” 吊桶落在井里比喻被人掌控,无法摆脱。 吊桶落在井里diao tong luo zai jing lilike a bucket falling into the bottom of a well,one is unable to extricate oneself 吊桶落在井里吊桶落在井里无法捞出。比喻陷入别人掌握之中,无法摆脱困境,只能任人摆布。《水浒全传》二一: 婆惜道:“好呀!我只道‘~’,原来也有‘井落在吊桶里’。我正要和张三两个做夫妻。单单只多你这厮,今日也撞在我手里!原来你和梁山泊强贼通同往来,送一百两金子与你。且不要慌,老娘慢慢地消遣你。”《初刻拍案惊奇》一一: 不妨事,大头在我手里,且待我将息棒疮好了,也教他看我的手段。不知还是井落在吊桶里,~。 ◉【吊桶已落在井里】《警世通言》五: ~,也是一缘一会,哭也没用。 |