网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜

谓自己管自己的事,不管他人的事。元·高则诚《琵琶记》第三十出: “相公,夫妻何事苦相仿,莫把闲愁积寸肠;难道各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”元·高文秀《襄阳会》第一折:“各家自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”鲁迅《南腔北调集·谚语》: “粗略一想,谚语固然好像一时代一国民的思想结晶,但其实,却不过是一部分的人们的意思。现在就以 ‘各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜’ 来做例子罢。这乃是被压迫者们的格言,教人要奉公,纳税,输捐,安分,不可怠慢,不可不平,尤其是不要管闲事; 而压迫者是不算在内的。”

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜

比喻人只须管好自己的事情,不要多管与己无关的闲事。是旧时提倡的处世行为准则。
也作:各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 各人自扫檐前雪,莫管他家屋上霜 不管他人门前雪,只顾自家瓦上霜

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā rén wǎ shàng shuāng

menqian xue,mo guan ta ren wa shang shuang each one sweeps the snow from his own door-step and doesn’t bother about the frost on his neighbour’s roof—each one minds his own business; give your own fish-guts to your own sea-maws; hoe one’s own row (/potatoes);mind one’s own business only; not poke one’s nose into other people’s affairs
❍ 旁人劝我道: ~。(孔尚任《桃花扇·拜坛》159) Some well-meaning listeners reminded me that every man should be content to sweep the snow from his own door-step,without concern for the frost on his neighbour’s roof.
❍ 所以被压制时,信奉着 “~” 的格言的人物,一旦得势,足以凌人的时候,他的行为就截然不同,变为“各人不扫门前雪,却管他家瓦上霜” 了。(《鲁迅选集》Ⅲ—201) The men who,under oppression,believe the maxim: “Sweep the snow from before your door,and never mind the frost on your neighbour’s roof”,start behaving in a totally different way the moment they have the power to bully others. Now it is: “Never mind the snow before your door,but sweep the frost from your neighbour’s roof.”

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜

hoe one’s own potatoes;each sweeps the snow from his own doorstep and ignores the frost on his neighbor's roof—each minds his own business

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜gè rén zì sǎo ménqián xuě,mò guǎn tā rén wǎshàng shuāng

【解义】莫:不要。比喻只管自己的事情,不管别人的事情。
【用法】用于各管各的事。
【例句】他一向秉持~,所以跟他人很少有往来。
【近义】各不相谋
【反义】舍己为人

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜gèrénzìsǎoménqiánxuě,mòguǎntārénwǎshàngshuāng

〔其他〕 比喻只管自己的事,对别人的事一概不要去管的本位主义思想与做法。《金瓶梅》34回:“那老者见不是话,低着头,一声没言语走了。正是~。”
△ 贬义。用于描写取舍、处事。
也作“各人自扫檐前雪,莫管他家屋上霜”、“各家自扫门前雪,莫管他家瓦上霜”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 1:26:01